| Subject | English | Russian |
| media. | active balance return loss | активное балансное затухание |
| tech. | active return loss | затухание эха |
| tech. | active return loss | потери при отражениях на активной нагрузке |
| el., Makarov. | active return loss | затухание от отражения в активном четырёхполюснике |
| telecom. | active return loss | затухание эхо-сигнала |
| media. | active return loss | активное балансное затухание |
| tech. | active return loss | затухание при отражениях на активной нагрузке |
| comp. | active return loss | эхо-потери |
| tech. | balance return loss | потери при отражениях из-за рассогласования нагрузки |
| media. | balance return loss | мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе |
| telecom. | balance return loss | балансное затухание |
| media. | balance return loss | мера степени симметрии между двумя импедансами сопряжённого соединения |
| tech. | balance return loss | балансные обратные потери на отражение |
| tech. | balance return loss | затухание при отражении из-за рассогласования нагрузки |
| commun. | balance return-loss | балансное затухание |
| media. | balance return-loss | мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе |
| media. | balance return-loss | мера степени симметрии между двумя импедансами сопряжённого соединения |
| Makarov. | be obliged to receive and return visits is a vile loss of time | обязанность принимать гостей и отдавать визиты – ужасающая потеря времени |
| cables | cable return loss | потери на отражение (MichaelBurov) |
| cables | cable return loss | потери в кабеле на отражение (MichaelBurov) |
| cables | cable return loss | оптические потери на отражение (MichaelBurov) |
| tech., abbr. | echo return loss | балансное затухание эхо-сигнала |
| tech., abbr. | echo return loss | потери на отражение |
| tech., abbr. | echo return loss | подавление эхо-сигнала |
| telecom. | echo return loss | обратная потеря эхо-сигнала (oleg.vigodsky) |
| tech. | echo return loss | затухание эха |
| telecom. | Echo Return Loss Enhancement | увеличение затухания обратного эха (vlad-and-slav) |
| tech. | echo return loss enhancement | отношение мощностей некомпенсированного и скомпенсированного эхосигнала |
| comp., net. | Link Loss Return | возврат потери соединения (Vl_T) |
| econ. | loss of entitlement to payment of return travel expenses | утрата права на оплату расходов на обратный проезд |
| oil | loss of returns | потеря циркуляции |
| O&G | loss of returns | поглощение промывочной жидкости (MichaelBurov) |
| O&G | loss of returns | уход промывочной жидкости (MichaelBurov) |
| oil | loss of returns | уход бурового раствора (в трещины породы) |
| oil | loss of returns | поглощение (бурового раствора) |
| product. | loss of returns | поглощение бурового раствора (Yeldar Azanbayev) |
| cables | optic return loss | потери в кабеле на отражение (MichaelBurov) |
| cables | optic return loss | потери на отражение (MichaelBurov) |
| cables | optic return loss | оптические потери на отражение (MichaelBurov) |
| cables | optical return loss | потери на отражение (MichaelBurov) |
| cables | optical return loss | потери в кабеле на отражение (MichaelBurov) |
| cables | optical return loss | оптические потери на отражение (MichaelBurov) |
| media. | optical return loss | оптические потери при отражении (отношение в дБ отражаемой оптической мощности к оптической мощности, измеренной на входе) |
| telecom. | Optical Return Loss Tester | Измеритель оптических возвратных потерь (annavil) |
| telecom. | output return loss | обратные потери на выходе (oleg.vigodsky) |
| tech. | overall echo return loss | суммарные потери на отражение |
| commun., BrE | passive balance return loss | пассивное балансное затухание |
| commun. | passive return loss | пассивное балансное затухание |
| media. | passive balance return loss | пассивное балансное затухание |
| commun. | regularity return loss | затухание вследствие неоднородности |
| tech. | regularity return loss | затухание вследствие неоднородности (в телефонии) |
| comp. | return loss | потери из-за возврата |
| tech. | return loss | обратные потери |
| tech. | return loss | потери на отражение |
| media. | return loss | обратное затухание |
| media. | return loss | затухание вследствие отражения |
| media. | return loss | затухание несогласованности |
| media. | return loss | часть падающей мощности, которая не поглощается, не рассеивается, не передаётся или не излучается |
| media. | return loss | обратные потери в линии из-за несоответствия импеданса и оконечной нагрузки |
| telecom. | return loss | затухание отражения |
| cables | return loss | потери на отражение (обратные) |
| cables | return loss | оптические потери на отражение (MichaelBurov) |
| cables | return loss | потери в кабеле на отражение (MichaelBurov) |
| telecom. | RETURN LOSS | затухание несогласованности (термин взят из стандарта ГОСТ Р 52023-2003 Renaissance) |
| media. | return loss | в оптоволоконной системе — оптическая мощность, отражаемая к источнику компонентом (коннектором, аттенюатором, устройством связи и др.) |
| media. | return loss | потери при отражении (искажение сигнала в результате отражения, вызванного неоднородностью сопротивления среды в зависимости от частоты) |
| IT | return loss | возвратные потери |
| railw., tel. | return loss | затухание эха |
| railw. | return loss | балансное затухание |
| media. | return loss | коэффициент отражения (отношение амплитуды отражённой волны к амплитуде падающей) |
| tech. | return loss | коэффициент отражения |
| antenn. | return loss | потери в обратном направлении (напр., в циркуляторе) |
| comp. | return loss | затухание при возврате |
| telecom. | return loss bridge | мост для измерения обратных потерь (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | return loss measuring set | измеритель коэффициента отражения |
| Makarov. | return loss measuring set | измеритель неоднородности цепи |
| astronaut. | return-loss measuring set | измеритель величины затухания эхо-сигнала |
| O&G | returns loss | уход бурового раствора (в трещины породы) |
| tech. | signing return loss | затухание, вводимое для предотвращения самовозбуждения (в телефонии) |
| media. | singing return loss | потери при отражении из-за самовозбуждения |
| commun. | structural return loss | затухание вследствие неоднородности |
| cables | structural return loss | структурные потери на отражение |
| el. | structural return loss | структурно-отражательные потери (в коаксиальном кабеле) |
| telecom. | structural return loss | структурные возвратные потери |
| media. | structural return loss | структурные обратные потери (отношение мощности сигнала, отражённого от объекта в сторону передатчика, к мощности передаваемого сигнала) |
| media. | terminal return-loss | затухание несогласованности (линии с аппаратурой) |
