Responsibility – phrases

Terms for subject Business containing Responsibility | all forms | exact matches only

English	Russian
accept responsibility for	брать на себя ответственность (smth, за что-л.)
age of criminal responsibility	возраст для привлечения к уголовной ответственности
allocate responsibility	распределять ответственность
area of responsibility	сфера ответственности (Alexander Demidov)
assume responsibility without direction	самостоятельно брать на себя ответственность (translator911)
at one's own risk and responsibility	на свой собственный риск и под свою ответственность (Vyap26)
awareness of responsibility	осознание ответственности
beyond responsibility	вне зоны ответственности (Denis Lebedev)
buyer's responsibility	ответственность покупателя
Cabinet responsibility	ответственность правительства
Cabinet responsibility	ответственность кабинета министров
charge with responsibility	наделять ответственностью (Johnny Bravo)
co-responsibility levy	сбор, взимаемый с обеих сторон
common financial responsibility	общая финансовая ответственность (ЕЭС)
concede responsibility	признавать ответственность
confer responsibility	возлагать ответственность
Corporate Social Responsibility	КСО (xxАндрей Мxx)
corporate social responsibility statement	заявление о корпоративной социальной ответственности (Authentic)
create interest in corporate responsibility	вызывать интерес к корпоративной ответственности
declaration of responsibility	заявление об ответственности (Vorbild)
declare with full responsibility	заявлять с полной ответственностью (Soulbringer)
decline responsibility	слагать ответственность (Johnny Bravo)
delegate responsibility	передавать полномочия
delegation of responsibility	передача ответственности (dms)
dilution of responsibility	отсутствие чётких границ ответственности (Эвелина Пикалова)
dilution of responsibility	размывание ответственности (Эвелина Пикалова)
direct responsibility	прямая обязанность (Tiny Tony)
disclaim any responsibility forа	не нести ответственности за
disclaim responsibility	отказываться от ответственности
distribution of responsibility and authority	распределение ответственности и полномочий
division of responsibility	разделение ответственности
division of responsibility	разделение ответствености
extended producer responsibility	расширенные обязательства производителей ( In the field of waste management, extended producer responsibility (EPR) is a strategy to add all of the environmental costs associated with a product throughout the product life cycle to the market price of that product.^[1]Extended producer responsibility legislation is a driving force behind the adoption of remanufacturing initiatives because it "focuses on the end-of-use treatment of consumer products and has the primary aim to increase the amount and degree of product recovery and to minimize the environmental impact of waste materials".^[2] The concept was first formally introduced in Sweden by Thomas Lindhqvist in a 1990 report to the Swedish Ministry of the Environment.^[3] In subsequent reports prepared for the Ministry, the following definition emerged: "[EPR] is an environmental protection strategy to reach an environmental objective of a decreased total environmental impact of a product, by making the manufacturer of the product responsible for the entire life-cycle of the product and especially for the take-back, recycling and final disposal.^[4] Moonranger)
family responsibility	семейная ответственность
field of responsibility	область ответственности (Vladimir Shevchuk)
focused responsibility	узкая сфера ответственности (InfoWorld Alex_Odeychuk)
give responsibility for	возлагать ответственность (smth, за что-л.)
have international responsibility	иметь обязанности по работе за рубежом
heavy responsibility	большая ответственность
incurring responsibility	принятие на себя ответственности
it is our responsibility	наши обязанности заключаются в следующем (ilghiz)
it is our responsibility	в наши обязанности входят (ilghiz)
it is our responsibility	в наши обязанности входит (e.g. в аудиторском отчёте: it is our responsibility to attest that… ilghiz)
it's not your responsibility	в ваши обязанности не входит (translator911)
joint responsibility	общая ответственность
limited responsibility	ограниченная ответственность
limits to the responsibility	пределы ответственности
limits to the responsibility	границы ответственности
managerial responsibility	административная ответственность
medical responsibility	ответственность врача
members' responsibility	ответственность членов
ministerial responsibility	ответственность министра
non-responsibility clause	отказ от ответственности (whitehall)
obscuration of responsibility	снятие ответственности
office of corporate responsibility	отдел корпоративной ответственности (WiseSnake)
on his own responsibility	под его личную ответственность
operational responsibility	исполнительская ответственность (ptraci)
operational responsibility	эксплуатационная ответственность (nikulyak)
raise the level of responsibility for each person who is involved into the work process	поднять уровень ответственности каждого, кто задействован в рабочем процессе (Konstantin 1966)
release from responsibility	освобождать от ответственности
responsibility and signing authority of management	полномочия руководящего персонала (Е Хатит)
responsibility for damage or costs	ответственность за убытки и ущерб (translator911)
responsibility for the undertaken duties	ответственность за взятые на себя обязательства (Soulbringer)
Responsibility Matrix	матрица ответственности (bookworm)
responsibility to	ответственность перед (PMC contractor's responsibility to Owner А.Черковский)
responsibility under law	ответственность в соответствии с законом
seller's responsibility	ответственность продавца
share some responsibility for leadership	делить ответственность за лидерство
shared responsibility	коллективная ответственность (translator911)
sharing responsibility	разделение ответственности
shoulder responsibility	нести держать на своих плечах всю ответственность
single point of responsibility	единый центр ответственности (translator911)
strategic responsibility	стратегическая ответственность (ptraci)
take on more responsibility	брать на себя большую ответственность (Johnny Bravo)
take personal responsibility	брать на себя личную ответственность (Soulbringer)
take responsibility	брать ответственность на себя
take responsibility for	брать на себя ответственность (smth, за что-л.)
the job holder has the responsibility for	в обязанности по данной должности входит (translator911)
the responsibility rests with you	ответственность лежит на вас
ultimate responsibility	главная ответственность (Alexander Matytsin)
ultimate responsibility	основная ответственность (Alexander Matytsin)
undertake the private responsibility	взять на себя личную ответственность (Soulbringer)
vest responsibility	возложить ответственность (The Council should therefore vest responsibility for day-to-day management matters in the Service's Chief Executive Clint Ruin)
weakening of responsibility	снижение ответственности
without responsibility	безответственно
without responsibility	не неся ответственности

Get short URL