| English | Russian |
| Armed Forces Radiological Research Institute | Радиологический научно-исследовательский институт вооружённых сил (США) |
| Burdenko Neurosurgery Institute / Federal State Scientific Institution "Research Institute of Neurosurgery named after Academician NN Burdenko" | НИИ нейрохирургии имени Бурденко (wikidata.org elena.sklyarova1985) |
| Central Research Institute of Dental and Maxillofacial Surgery | цниис и члх (zazy) |
| Central Research Institute of Gastroenterology | Центральный научно-исследовательский институт гастроэнтерологии (MichaelBurov) |
| Central Research Institute of Gastroenterology | ЦНИИГЭ (MichaelBurov) |
| Central Research Institute of Gastroenterology | ЦНИИ гастроэнтерологии (MichaelBurov) |
| Central research institute of traumatology and orthopaedics of N.N. Priorov | ЦИТО им. Приорова (zazy) |
| Central scientific research institute of Dermatovenereology | Центральный научно-исследовательский институт дерматовенерологии (shergilov) |
| drug monitoring research institute | Научно-исследовательский институт учёта и оценки побочных действий лекарственных средств (stefanbatori) |
| Emergency Care Research Institute | Научно-исследовательский институт неотложной помощи |
| E.N. Meshalkin Novosibirsk Research Institute of Circulation Pathology | ННИИПК (Saffron) |
| Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии  crie.ru Ladyhood) |
| Food Research Institute | Научно-исследовательский институт пищевой промышленности |
| Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology of RAMS | НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Гамалеи РАМН (facebook.com vdengin) |
| Institute for Cancer Research | научно-исследовательский онкологический институт |
| Institute for Laboratory Animal Research | Институт исследований лабораторных животных (Американская организация terrarristka) |
| Institute for Medical Education and Research | медицинский научно-исследовательский институт |
| Institute for Sports Medicine Research | НИИ Спортивной медицины (mazurov) |
| Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИССА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| Kazakh State Research and Experimental Design Institute on Earthquake Engineering and Architecture | КазНИИCСА (Казахский научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт сейсмостойкого строительства и архитектуры mr_aim) |
| Lovelace Respiratory Research Institute | Лавлесский институт респираторных исследований (meranna) |
| Medical Research Institute | Клинический научно-исследовательский институт |
| Mental Health Research Institute | Научно-исследовательский институт психического здоровья |
| Moscow Regional Research and Clinical Institute n.a. M.F.Vladimirsky | Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского (ssmj.ru Oksanut) |
| Moscow Scientific and Research Oncological Institute | МНИОИ (eugeene1979) |
| National Cancer Center Research Institute | Национальный научно-исследовательский институт канцерогенеза (AGaliguzov) |
| National Caries Program of the National Institute of Dental Research | Национальная программа по кариесу научно-исследовательского стоматологического института |
| National Human Genome Research Institute | Национальный институт генома человека США (labunskaya) |
| National Human Genome Research Institute | Национальный научно-исследовательский институт генома человека (AMlingua) |
| National Institute of Dental and Craniofacial Research | Национальный институт стоматологических и черепно-лицевых исследований (ambassador) |
| National Institute of Dental Research | государственный научно-исследовательский стоматологический институт |
| National Institute of Medical Research | Национальный научно-исследовательский клинический институт (США) |
| National Research Institute for Child Health and Development | Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| Naval Medical Research Institute | Военно-морской научно-исследовательский клинический институт |
| Novosibirsk Scientific Research Institute of Pathology of Blood Circulation named after E.N. Meshalkin | ННИИПК (Новосибирский научно-исследовательский институт патологии кровообращения имени академика Е.Н. Мешалкина maystay) |
| Public Health Research Institute | Институт Исследования Здоровья Населения (bayer.ru oxana135) |
| Public Health Research Institute | Научно-исследовательский институт общественного здравоохранения |
| Public Health Research Institute | НИИ общественного здравоохранения |
| Pulmonary Research Institute | НИИ пульмонологии (webbeauty) |
| Research Clinical Institute of Pediatry | Научно-исследовательский клинический институт педиатрии (НИКИ педиатрии; RCIP vdengin) |
| Research Institute for Complex Cardiovascular Problems | НИИ КПССЗ (Научно-исследовательский институт комплексных проблем сердечно-сосудистых заболеваний Saffron) |
| Research Institute of Physiology, Siberian Branch of the Russian Academy of Medical Sciences | НИИ Физиологии СО РАМН (i-version) |
| Scientific Research institute of Pulmonology | НИИП (mazurov) |
| Research Institute on Alcoholism | Институт по изучению алкоголизма |
| Rockefeller Institute of Medical Research | Рокфеллеровский медицинский научно-исследовательский институт |
| Saint Petersburg Research Institute of Emergency Medicine named after I.I. Dzhanelidze | Санкт-Петербургский Научно-исследовательский институт скорой помощи имени И. И. Джанелидзе (researchgate.net Ladyhood) |
| Smorodintsev Research Institute of Influenza | Научно-исследовательский институт гриппа им. Смородинцева (WHO National Influenza Center of the Russian Federation korobov) |
| Texas Institute of Rehabilitation and Research | Техасский научно-исследовательский институт реабилитации |
| the Academician N. N. Burdenko Research Institute of Neurosurgery of the Russian Academy of Medical Sciences | НИИ нейрохирургии имени академика Н.Н. Бурденко РАМН (В. Бузаков) |
| the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine | ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования. moscow-translator.ru) |
| the Moscow Hertzen Cancer Research Institute | Московский научно-исследовательский онкологический институт имени П.А. Герцена |
| United Nations Research Institute for Social Development | Научно-исследовательский институт социального развития при ООН |
| United Nations Social Defence Research Institute | Научно-исследовательский институт социальной защиты ООН |
| U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense | Институт медицинских исследований химической защиты Армии США (klabukov) |
| V.A. Nasonova Research Institute of Rheumatology | институт ревматологии им В.А.Насоновой. (cyberleninka.ru vdengin) |
| Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research | Институт Медицинских Исследований Уолтера и Элизы Холл (Alex Lilo) |
