| English | Russian |
| adaptive automatic request for repetition | автоматический запрос повторений с адаптацией (метод контроля ошибок с адаптацией длины передаваемого блока информации к условиям в канале связи) |
| automatic request for repetition | контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции |
| continuous automatic request for repetition | автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с непрерывной передачей |
| Request For Comments | документы RFC (серия документов, выпускаемая с 1969 г., в которой предлагается описание протоколов сети Internet и исследовательских работ в этой области; стандарты сети Internet составлены в виде документов RFC, например: RFC-79I — протокол Internet, RFC-793 — протокол управления передачей, RFC-959 — протокол передачи файлов и др.) |
| request for comments | специальная служба в Internet, собирающая комментарии и предложения пользователей сети Internet |
| request for discussion | приглашение к обсуждению (о создании новой телеконференции) |
| request for information | уведомление организации о намерении купить компьютер или оборудование связи (обычно посылаемое потенциальному поставщику) |
| request for information | справочный запрос |
| request for maintenance statistics | запрос хоста IBM контроллеру сети SNA на получение статистических данных обслуживания |
| request for proposal | разрешение муниципальных властей или общественной организации на сооружение системы кабельного ТВ |
| request for proposals | документ, отправляемый продавцами программного или аппаратного обеспечения потенциальным покупателям с указанием требуемых характеристик и запросом предложений |
| request for repetition | переспрос (запрос, который передаётся с приёмника на передатчик и содержит требование повторить передачу части или всего сообщения) |
| request for reservation establishment | запрос на осуществление резервирования (запрос, передаваемый с целью осуществления резервирования в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| variable rate automatic request for repeat | автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с переменной скоростью (метод контроля ошибок в цифровой системе передачи, в соответствии с которым обратный канал связи используется для адаптивного управления скоростью передачи информации по прямому каналу с целью предотвращения снижения качества связи ниже определённого уровня) |
