Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Nautical
containing
Report
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
automatic merchant vessel
report
система автоматических сообщений с торговых судов
boat history
report
документы истории судна
(
Пузлмейкер
)
boat-drill
report
отчёт о шлюпочной тревоге
(
Leonid Dzhepko
)
cargo
report
отчёт о грузоперевозке
(
Angel Bichev
)
casualty
report
доклад о выходе из строя
Daily Vessel
Report
ежедневный отчёт о ходе работ на судне
(
Johnny Bravo
)
damage
report
донесение с описанием аварийного случая с судном
docking
report
донесение о доковании
draft survey
report
Отчёт по драфт сюрвею
(Отчет по драфт сюрвею обязательно должен содержать описание погодных условий во время сюрвея. В экстренных случаях лучше отложить проведение сюрвея из-за плохих погодных условий.
Angel Bichev
)
drydocking
report
донесение о доковании
gun
report
аттестат орудия
health and safety
report
отчёт по ОТ, ТБ и ООС
(
Johnny Bravo
)
hotline
report
внеочередное донесение
hull
report
доклад об осмотре корпуса
lay time
report
at discharge port
акт учёта стояночного времени в порту выгрузки
(
Leonid Dzhepko
)
Maintenance inspection
report
Отчёт по проверке состояния при техническом обслуживании
(
Konstantin 1966
)
morning state
report
утренний рапорт дежурного по кораблю командиру
movement
report
center
диспетчерский пункт
(
вк
)
movement
report
center
пункт сбора донесений от судов, находящихся в море
(
вк
)
noon
report
суточное донесение
(
S. Manyakin
)
nothing to
report
отчётные данные отсутствуют
(
Johnny Bravo
)
outturn
report
аутторн репорт
(
Angel Bichev
)
planned inspection items
report
акт осмотра устройств и механизмов, подлежащих плановому освидетельствованию
(русс. перевод предложен пользователем tumanov; дефектовочный акт
Alex_Odeychuk
)
report
on survey of the ship
свидетельства о годности к плаванию
(
Johnny Bravo
)
Service Performed
Report
акт об оказании услуг
(
Leonid Dzhepko
)
Ship Inspection
Report
Exchange
Программа освидетельствования судов
(SIRE
MichaelBurov
)
Ship Inspection
Report
Exchange
Международная система критериев и отчётности проверки судов
(
MichaelBurov
)
Ship Inspection
Report
Program
Программа освидетельствования судов
(SIRP
MichaelBurov
)
ship's
report
рапорт капитана, предъявляемый по прибытии в порт таможенным властям
standard form for search and rescue situation
report
стандартная форма сообщения о состоянии поиска и спасания
(
Leonid Dzhepko
)
Survey
Report
Акт сюрвейерского осмотра
(
MichaelBurov
)
survey
report
аварийный акт
synoptic
report
метеорологическая сводка
Ullage
Report
Акт замера пустот в танках
(
MichaelBurov
)
Ullage
Report
Акт замера пустот грузовых танков
(
MichaelBurov
)
Ullage
Report
Акт замера пустот
(
MichaelBurov
)
ullage
report
of cargo tanks
акт замера пустот грузовых танков
(
Leonid Dzhepko
)
Ullage
Report
of Cargo Tanks
Акт замера пустот в танках
(
MichaelBurov
)
Ullage
Report
of Cargo Tanks
Акт замера судовых пустот
(
MichaelBurov
)
Ullage
Report
of Cargo Tanks
Акт замера пустот
(
MichaelBurov
)
Ullage Survey
Report
Акт замера пустот грузовых танков
(
MichaelBurov
)
Ullage Survey
Report
Акт замера судовых пустот
(
MichaelBurov
)
Ullage Survey
Report
Акт замера пустот в танках
(
MichaelBurov
)
Ullage Survey
Report
Акт замера пустот
(
MichaelBurov
)
Vessel experience
report
отчёт о расчёте судового поправочного множителя
(
proz.com
SkorpiLenka
)
vessel noon
report
ССД
(судовые суточные донесения
Ying
)
war damage
report
донесение о боевых повреждениях
Weekly maintenance inspection
report
еженедельный отчёт по проверке и техническому обслуживанию
(
Konstantin 1966
)
weight
report
весовой журнал
Get short URL