| Subject | English | Russian |
| construct. | repetitive and reversed stress | повторные знакопеременные напряжения |
| neurosurg. | repetitive stress disorder | хроническая травма от повторяющегося напряжения (Natalya Rovina) |
| med. | repetitive stress disorders | накопительные травмы (Игорь_2006) |
| med. | repetitive stress disorders | кумулятивные травматические расстройства (Игорь_2006) |
| med. | repetitive stress disorders | травмы повторяющегося напряжения (Игорь_2006) |
| med. | repetitive stress disorders | синдромы перетруживания (Игорь_2006) |
| med. | repetitive stress disorders | травмы, возникающие из-за постоянной нагрузки (расстройства, связанные с хронической травматизацией тканей Игорь_2006) |
| O&G, casp. | repetitive stress injury | нарушение вследствие повторяющихся напряжений (Yeldar Azanbayev) |
| med. | repetitive stress injury | туннельный синдром (синдром сдавления нерва в узком канале; пример: травмы запястий, вызванные повторяющимися, монотонными, многочисленными движениями) |
| media. | repetitive stress injury | боль в руках, испытываемая некоторыми лицами при длительной работе на компьютерном терминале |
| O&G, casp. | repetitive stress injury prevention | предотвращение непрерывно повторяющегося напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Repetitive Stress Injury Prevention Program | программа по предотвращению травм, связанных с повторяющимся напряжением / стрессами |
