| Subject | English | Russian |
| IT | aggregate relocatable expression | составное переместимое выражение |
| progr. | catalogue for the relocatable library | каталогизация в библиотеку объектных модулей (ssn) |
| IT | complex relocatable expression | сложное перемещаемое выражение |
| IT | coupled-relocatable term | спаренный перемещаемый терм |
| tech. | cylinder number for relocatable library | количество цилиндров для библиотеки перемещаемых модулей |
| energ.ind. | in-plant fabricated relocatable buildings | перемещаемые сооружения заводского изготовления |
| mil., avia. | master relocatable tape | эталонная лента, используемая для перекомпоновки записанной информации |
| mil., avia. | missile system to attack relocatable targets | ракетная система для атаки мобильных целей |
| mil., avia. | non-relocatable program | неперемещаемая программа |
| media. | relocatable address | настраиваемый адрес (программный адрес, зависящий от начального адреса той области памяти, в которую в данное время загружается объектный или загрузочный модуль) |
| tech. | relocatable address | настраиваемый адрес |
| el. | relocatable address | допускающий модификацию адрес |
| comp., MS | relocatable address | перемещаемый адрес (" In programming, an address that is to be adjusted to reflect the actual place in memory into which a program is loaded for execution. In "Get the byte located 12 bytes from this instruction," the address is relocatable; in "Get the byte located at address 255", the address is not relocatable. This convention is comparable to describing the "address" of a parked car as "level 2, row G" on one day and "level 5, row B" on another.") |
| el. | relocatable address | модифицируемый адрес |
| IT | relocatable address | перемещаемый адрес |
| el. | relocatable address | "настраиваемый" адрес |
| media. | relocatable address | соотнесённый адрес |
| IT | relocatable address constant | перемещаемая адресная константа |
| comp. | relocatable assembler | перемещаемый ассемблер |
| IT | relocatable assembler | ассемблер, генерирующий перемещаемые программы |
| IT | relocatable assembler | перемещаемый в памяти ассемблер |
| IT | relocatable assembler | ассемблер, генерирующий перемещение программы |
| IT | relocatable assembler | перемещаемый в памяти ассемблер |
| comp. | relocatable assembler | ассемблер генерации перемещаемых команд |
| progr. | relocatable assembler | перемещающий ассемблер (ssn) |
| construct. | relocatable building | мобильное здание |
| construct. | relocatable building | сборно-разборное здание |
| construct. | relocatable building | передвижное здание |
| IT | relocatable code | перемещаемый код |
| IT | relocatable code | перемещаемая программа |
| comp. | relocatable code | переместимая программа (ssn) |
| progr. | relocatable code generation | генерация перемещаемого кода (функция ассемблеров и компиляторов с ЯВУ ssn) |
| IT | relocatable expression | перемещаемое выражение |
| progr. | relocatable expression | переместимое выражение (ssn) |
| IT | relocatable hardware | оборудование с динамической переадресацией |
| telecom. | relocatable image map | карта перемещаемых образов (oleg.vigodsky) |
| tech. | relocatable library | перемещаемая библиотека (в памяти) |
| progr. | relocatable library | библиотека объектных модулей (ssn) |
| IT | relocatable library | перемещаемая в памяти библиотека |
| IT | relocatable library | перемещаемая в памяти библиотека |
| IT | relocatable library | библиотека перемещаемых модулей |
| comp. | relocatable library | перемещаемая библиотека |
| IT | relocatable library module | модуль библиотеки перемещаемых модулей |
| el. | relocatable linking loader | перемещаемый компоновщик-загрузчик |
| IT | relocatable linking loader | настраивающий компоновщик-загрузчик |
| comp. | relocatable linking loader | настраиваемый компоновщик -загрузчик |
| IT | relocatable linking loader | настраивающий компоновщик |
| el. | relocatable linking loader | переместимый компоновщик-загрузчик |
| el. | relocatable loader | перемещаемый загрузчик |
| IT | relocatable loader | настраивающий загрузчик |
| IT | relocatable loader | перемещающий загрузчик |
| comp. | relocatable loader | настраиваемый загрузчик |
| el. | relocatable loader | переместимый загрузчик |
| tech. | relocatable machine code | перемещаемый машинный код |
| media. | relocatable machine code | машинный код, загружаемый в память так, что его относительный адрес отличается от его абсолютного |
| mil. | relocatable maintenance hangar | транспортабельный ангар для ТО |
| IT | relocatable memory image | библиотека перемещаемых модулей |
| Gruzovik, IT | relocatable memory image | перемёщаемое отображение памяти |
| IT | relocatable memory image | настраиваемый в памяти образ программы |
| IT | relocatable module | переместимый модуль |
| IT | relocatable module | перемещаемый модуль (программы) |
| comp. | relocatable module | настраиваемый модуль |
| IT | relocatable object code | перемещаемый объектный код |
| tech. | relocatable object code | объектный перемещаемый код |
| progr. | relocatable object file | перемещаемый объектный файл (ssn) |
| progr. | relocatable object files | перемещаемые объектные файлы (ssn) |
| progr. | relocatable object module | перемещаемый объектный модуль (ssn) |
| mil. | relocatable OTH radar | подвижная загоризонтная РЛС |
| mil. | relocatable over the horizon radar | транспортабельная загоризонтная РЛС |
| HF.electr. | relocatable over-the-horizon radar | передвижная загоризонтная РЛС |
| tech. | relocatable over-the-horizon radar | передислоцируемая загоризонтная РЛС |
| mil., avia. | relocatable over-the-horizon radar | транспортируемая загоризонтная радиолокационная станция |
| tech. | relocatable over-the-horizon radar system | система передислоцируемых загоризонтных РЛС |
| construct. | relocatable partition | раздвижная перегородка |
| archit. | relocatable partition | переносная перегородка |
| archit. | relocatable partition | мобильная перегородка (yevsey) |
| archit. | relocatable partition | передвижная перегородка |
| construct. | relocatable partition | переставная перегородка |
| tech. | relocatable partition | разборная перегородка |
| IT | relocatable program | переместимая программа |
| IT | relocatable program | перемещаемая в памяти программа |
| progr. | relocatable program | переместимая программа (программа на машинном языке, выполнение которой не зависит от её местоположения в оперативной памяти. См. ГОСТ 19781-90 ssn) |
| progr. | relocatable program | переадресуемая программа (переадресуемой программой называется такая программа, которая может выполняться, находясь в различных участках оперативной памяти. В большинстве систем прикладные программы разбиваются на сегменты, которые могут записываться в различные участки оперативной памяти и выполняться, находясь в них. Это может быть достигнуто программным или аппаратурным путем. Обычно специальные схемы необходимы для переадресации программ ssn) |
| tech. | relocatable program | настраиваемая программа |
| comp. | relocatable program | перемещаемая программа |
| media. | relocatable program | компьютерная программа, которая может исполняться из любой области памяти |
| IT | relocatable program library | библиотека перемещаемых программ |
| IT | relocatable program library | библиотека настраиваемых программ |
| tech. | relocatable-program loader | загрузчик перемещаемой программы |
| IT | relocatable program loader | перемещаемый программный загрузчик |
| IT | relocatable program loader | настраивающий загрузчик |
| IT | relocatable program loader | перемещающий программный загрузчик |
| tech. | relocatable-program loader | программа относительного ввода программы |
| Makarov. | relocatable programme | перемещаемая программа |
| progr. | relocatable programs | переадресуемая программа (ssn) |
| progr. | relocatable programs | переадресуемые программы (ssn) |
| Игорь Миг | relocatable radar station | РЛС мобильного базирования |
| Игорь Миг | relocatable radar station | перебазируемся РЛС |
| Игорь Миг | relocatable radar station | передислоцируемая РЛС |
| tech. | relocatable routine | настраиваемая программа |
| tech. | relocatable routine | перемещаемая программа, настраиваемая программа |
| disast. | relocatable shell | мобильное резервное помещение (Готовое сооружение, защищённое от воздействия внешней среды, которое можно доставить к месту бедствия, чтобы установить оборудование вблизи основного помещения Georgy Moiseenko) |
| mil. | relocatable shelter | транспортабельное укрытие |
| mil. | relocatable shelter | транспортабельное убежище |
| IT | relocatable subprogram | свободно перемещаемая в памяти подпрограмма |
| robot. | relocatable subprogram | перемещаемая в памяти подпрограмма |
| IT | relocatable subprogram | перемещаемая в памяти подпрограмма (свободно) |
| IT | relocatable subprogram | переместимая подпрограмма |
| comp. | relocatable subprogram | перемещаемая подпрограмма |
| automat. | relocatable subroutine | перемещаемая в ЗУ подпрограмма |
| mech. | relocatable subroutine | перемещаемая подпрограмма |
| math. | relocatable subroutine | переместимая подпрограмма |
| comp. | relocatable subroutine | настраиваемая подпрограмма |
| mil. | relocatable target | цель способная к перемещению |
| mil. | relocatable target | движущаяся цель |
| mil. | relocatable targets | мобильные цели |
| mil. | relocatable targets | движущиеся цели |
| IT | relocatable term | перемещаемый терм (в ассемблере) |
| telecom. | relocatable unit | перемещаемый блок (oleg.vigodsky) |
| robot. | relocatable window | перемещаемое окно |
| comp. | self-relocatable | самоперемещаемый |
| IT | self-relocatable program | самоперемещающаяся программа |
| IT | self-relocatable program | самоперемещаемая программа |
| IT | self-relocatable program | самоперомещаемая программа |
| IT | self-relocatable program | автоматически перемещаемая программа |
| IT | simple relocatable expression | простое переместимое выражение |
| mil. | small tethered aerostat relocatable system | малогабаритная привязная транспортабельная аэростатная система |
| comp. | small tethered aerostat relocatable system | малая транспортируемая система с привязным аэростатом |
| mil. | strategic air relocatable photographic facility | стратегическая авиатранспортабельная фотолаборатория |
| mil. | strategic relocatable target | стратегическая мобильная цель |
| mil. | strategic relocatable target | стратегическая движущаяся цель |
