| Subject | English | Russian |
| ed. | department of religious studies | кафедра религиеведения (Alex_Odeychuk) |
| scient. | ethnic and religious studies | этнорелигиозные исследования (Metropolitan State University Alex_Odeychuk) |
| gen. | have formal academic training in religious studies | получить высшее религиоведческое образование (Raz_Sv) |
| scient. | historical and religious studies | исследования историко-теологического характера (Alex_Odeychuk) |
| scient. | national school of thought in religious studies | отечественная религиоведческая школа (Alex_Odeychuk) |
| ed. | nonsectarian school of religious and theological studies | светская школа религиоведения и теологии (Alex_Odeychuk) |
| scient. | regional, ethnic and religious studies | региональные и этнорелигиозные исследования (Alex_Odeychuk) |
| ed. | religious and theological studies | религиоведение и теология (Harvard University; Религиоведение изучает религию, включая все её формы, прежде всего как феномен культуры в контексте мировой истории развития мысли. Религиоведение существует как междисциплинарная отрасль науки со своей структурой – социологическим и политологическим, культурологическим и этногеографическим, историческим, феноменологическим и философским контекстами. Задача религиоведения, – наблюдать и исследовать явления и процессы в религиозной сфере жизни общества – по сути, как религии влияют на мир, а мир на религии. Теология является предметной областью, в которой религия рассматривается во всех её аспектах – от религиозной жизни до догматов, включая их исторический и онтологический аспекты. Главное отличие теологии от религиоведения заключается в том, что исследуя то или иное вероучение, теология изучает и человека, который меняется благодаря живой вере. Теология открывает взгляд на веру изнутри, исследуя религию преимущественно по её собственным авторитетным источникам (основополагающим текстам). Alex_Odeychuk) |
| scient. | religious studies | религиоведческая наука (религиоведение Alex_Odeychuk) |
| scient. | religious studies | религиоведение (англ. термин встречается в публикациях Yale University и Harvard University, США; религиоведение изучает религию, включая все её формы, прежде всего как феномен культуры в контексте мировой истории развития мысли. Религиоведение существует как междисциплинарная отрасль науки со своей структурой – социологическим и политологическим, культурологическим и этногеографическим, историческим, феноменологическим и философским контекстами. Задача религиоведа, – наблюдать и исследовать явления и процессы в религиозной сфере жизни общества – по сути, как религии влияют на мир, а мир на религии 4uzhoj) |
| ed. | religious studies | религиоведение (учебный предмет) |
| ed. | religious studies professor | профессор религиоведения (Alex_Odeychuk) |
| relig. | religious studies scholar | специалист в области религии (Alex_Odeychuk) |
| relig. | religious studies scholar | религиовед (Alex_Odeychuk) |
| ed. | religious studies teacher | преподаватель религиоведения (Alex_Odeychuk) |
| scient. | school of thought in religious studies | религиоведческая школа (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Volga Center for Regional, Ethnic and Religious Studies | Приволжский центр региональных и этнорелигиозных исследований (Alex_Odeychuk) |
