Subject | English | Russian |
gen. | how shall I set myself down in the hotel register — as a journalist or as an author? | как мне зарегистрироваться в гостинице — как журналист или как писатель? |
Makarov. | i'll never put his name, which is my name, on a police blotter or a prison register while he's alive | пока он жив, я никогда не впишу его фамилию, которая является и моей фамилией, в ордер на арест или в список заключённых |
progr. | I/O register | РгВВ (ssn) |
progr. | I/O register | регистр BB (ssn) |
progr. | I/O register | регистр ввода-вывода (обычно регистр состояния и/или управляющий регистр периферийного устройства ssn) |