Reds – phrases

Terms for subject Military containing Reds | all forms

English	Russian
"red" air condition	"красная" боевая готовность (к отражению нападения)
red air condition	красная боевая готовность (к отражению нападения)
red alert	боевая готовность (тж. перен.)
red alert	высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev)
red alert	высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev)
red alert	степень боевой готовности "красная" (при непосредственной близости воздушного противника)
red area	красная зона (мед.: зона эвакуации из ЛБС MichaelBurov)
Red Army woman	красноармейка
red-ball highway	магистральная автомобильная дорога
red band document	документ с красной полосой (для представления в высший штаб)
Red berets	Кан разг. "красные береты"
Red/Black voice switching system	система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи
Red caps	военная полиция
red cell	компонент, обозначающий силы противника в ходе учений (алешаBG)
red controller	посредник "красных" (на учениях)
red flag day	день неполного обеспечения потребностей в транспортных средствах
Red Force Marking System	отслеживание маркировка сил противника (qwarty)
Red Force Tracking	идентификация неприятельских сил (qwarty)
red forces	войска противника (на учениях)
red-green-blue intensive	интенсивность красного-зелёного-синего
red-green-blue-yellow	красный-зелёный-синий-жёлтый
red herring	вопрос, уводящий в сторону от главной темы
red label cargo	груз с красной этикеткой
red laser dot	красная точка лазерного целеуказателя (a red laser dot painted on the mark Val_Ships)
red light	красный аэродромный, бортовой огонь
red materiel	неисправная материальная часть
red phosphorous incendiary	ЗВ на основе красного фосфора
Red River Army depot	склад СВ в Ред-Ривер
Red room	КП "красных" (на учениях)
Red Square military parade	военный парад на Красной площади (New York Times Alex_Odeychuk)
red status	степень готовности "красная" (немедленная готовность к открытию огня)
red striped document	документ с красной полосой (для представления в высший штаб)
red-tape brigade	штабные работники
red-tape brigade	писари
red voice communications line	линия автоматически засекречиваемой телефонной связи

Get short URL