| English | Russian |
| advanced rescue and recovery system | усовершенствованная поисково-спасательная система |
| Aerospace Rescue and Recovery Center | центр воздушно-космической службы поиска и спасения |
| Aerospace Rescue and Recovery Command | воздушно-космическая служба поиска и спасения |
| aerospace rescue and recovery group | группа воздушно-космической службы поиска и спасения |
| Aerospace Rescue and Recovery Service | воздушно-космическая служба поиска и спасения |
| aerospace rescue and recovery squadron | эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения |
| aerospace rescue and recovery wing | авиационное крыло воздушно-космической службы поиска и спасения |
| aerospace search and recovery service wing | авиакрыло воздушно-космической службы поиска и спасения |
| aerospace search and recovery squadron | эскадрилья воздушно-космической службы поиска и спасения |
| Air Rescue and Recovery Service | авиационная служба поиска и спасения |
| air rescue and recovery squadron | эскадрилья службы поиска и спасения |
| airborne launch, control and recovery system | система воздушного запуска, управления и спасения |
| aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа ТО оборудования для запуска и спасения ЛА |
| aircraft launch and recovery equipment maintenance program | программа технического обслуживания оборудования для обеспечения запуска и возвращения самолётов |
| aircraft surge launch and recovery | система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении |
| airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением |
| Challenger Armoured Repair and Recovery Vehicle | БРЭМ на базе танка Challenger (qwarty) |
| combat launch and recovery kit | комплект средств обеспечения боевого пуска и спасения (БЛА) |
| computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| emergency rescue and recovery | аварийные работы |
| emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| emerging rescue and recovery | аварийные работы |
| entry and recovery simulation | моделирование входа в атмосферу и безопасного возвращения |
| fighter recovery and telling | благополучная посадка истребителей и передача сообщения |
| Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения (БРЭМ M88A2 qwarty) |
| Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | боевая инженерная подъёмно-эвакуационная система для эвакуации тяжёлой техники (qwarty) |
| heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава |
| integral launch and recovery vehicle | комбинированный аппарат для запуска и возвращения на землю |
| integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная телевизионная система наблюдения за запуском и спасением |
| integrated launch and recovery television surveillance system | комплексная ТВ система наблюдения за запуском и спасение (БЛА) |
| landing and recovery | посадка и спасение |
| launch and recovery element | система запуска и спасения |
| launch and recovery ground control station | наземная станция управления запуском и спасением |
| launch and recovery surface | площадка для взлёта и посадки ЛА |
| machine check, recording, and recovery | автоматизированная проверка, регистрация и устранение неисправностей |
| maintenance and recovery vehicle | ремонтно-эвакуационная машина |
| Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| optimum survival containment and recovery | спускаемый аппарат с оптимальной системой жизнеобеспечения (module) |
| ordnance recovery and classification company | артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества |
| post-strike reconnaissance and recovery | контрольная разведка и ликвидация последствий ЯУ |
| recovery and disposition collecting point | пункт сбора и эвакуации (повреждённой техники) |
| recovery and evacuation program | программа спасения и эвакуации |
| recovery and maintenance armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery and maintenance vehicle | бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery and reconstitution | меры по уменьшению и ликвидации последствий (ЯУ) |
| recovery and repair armored vehicle | десантная бронированная ремонтно-эвакуационная машина |
| recovery and salvage unit | эвакуационно-спасательная часть |
| recovery, assist, secure and traverse | система обеспечения поисково-спасательных операций |
| recovery, assist, secure and traverse | поисково-спасательные операции |
| recovery assist, secure and traverse helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| recovery unit and base support group | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания |
| remains search and recovery team | похоронная команда поиска и эвакуации убитых |
| repair and recovery party | ремонтно-эвакуационная группа |
| repair and recovery section | ремонтно-эвакуационная группа |
| rescue and recovery service | эвакоспасательная служба |
| scramble and recovery procedure | процедура кодирования и восстановления сообщения |
| scramble and recovery procedure | процедура кодирования и декодирования сообщения |
| sea launch and recovery | концепция пуска РН из воды и приводнения |
| sea launch and recovery | концепция пуска PH из воды и приводнения |
| search and recovery | поиск и эвакуация |
| search and recovery using satellite | спутниковая поисково-спасательная система |
| supply, maintenance, repair and recovery arm | плечо снабжения, обслуживания, ремонта и восстановления (Alex_Odeychuk) |
| survival, recovery and reconstitution | меры по уменьшению и ликвидации последствий |
| vertical-launch-and-recovery | вертикальный пуск и возвращение |
| wheeled maintenance and recovery vehicle | колёсная ремонтно-эвакуационная машина |
| wire-laying and recovery equipment | средства прокладки и сматывания телефонного кабеля |
