 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | all-time record temperature | рекордная температура из всех ранее наблюдавшихся |
| energ.ind. | all-time record temperature | максимальная температура в течение всего времени измерения |
| meteorol. | record temperature/s/ | регистрировать температуру ("Temperatures of 75F (24C) were recorded in London and the South-east in the afternoon and the warmer weather saw tens of thousands hit seaside resorts including Bournemouth, Brighton and Great Yarmouth." (The Int'l Express) ART Vancouver) |
| forens. | Recording Temperatures | запись температур (при анализе насекомых Aiganym_K) |
| oil | subsurface recording temperature gage | скважинный самопишущий термометр |
| dril. | subsurface recording temperature gauge | скважинный самопишущий термометр |