Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing Record Keeping | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
account.accounting record-keepingведения бухгалтерского учёта (LyuFi)
med.appl.automated medical record keepingавтоматизированное ведение процедурной карты
O&Gautomated system of electric power technical record-keepingАСТУЭ (Автоматизированные системы технического учета электроэнергии oshkindt)
energ.ind.automated system of electric power technical record-keepingавтоматизированная система технического учёта электроэнергии (Olvic)
gen.business-process record-keepingучёт производственной деятельности (Alexander Demidov)
gen.cadastral and technical record-keepingкадастровый и технический учёт (ABelonogov)
gen.carry out record-keepingосуществлять учёт (ABelonogov)
gen.complete record-keepingполный учёт (ABelonogov)
product.compulsory record-keepingобязательный учёт (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.computer-oriented record keeping systemавтоматизированная система ведения учётных записей
audit.Department of archive record-keepingОАД (отдел архивного делопроизводства CaMoBaPuK)
gen.documents of management and record keepingДелопроизводственные материалы (Maggie)
gen.for record-keeping purposesдля дальнейшего учёта
policegenome record-keepingгеномная регистрация (Alexander Matytsin)
med.good record keeping practiceнадлежащая практика ведения записей (Olga47)
O&G, casp.incident reporting and record keepingпорядок составления документации и ведение отчётности по происшествиям (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.incident reporting and record keepingпорядок уведомления и регистрации происшествий (Yeldar Azanbayev)
gen.in-process monitoring and record-keepingпроизводственный учёт и контроль (Alexander Demidov)
math.keep a record ofрегистрировать
tech.keep a record ofвести запись
Makarov.keep a record of road accidentsвести регистрацию несчастных случаев на дорогах
fin.keep interest rates at record lowsоставить процентные ставки на рекордно низком уровне (Associated Press Alex_Odeychuk)
Makarov.keep recordрегистрировать
lawkeep recordsвести протоколы
busin.keep recordsвести протокол суда
gen.keep the record straightне допустить извращения (истины и т. п.)
gen.keep the record straightпредотвратить возможность неправильного истолкования (факта и т. п.)
logist.keeping a record ofведение учёта
gen.keeping recordведение учёта (Stas-Soleil)
fin.management and record keepingадминистративно-учётный отдел
agric.milk record keepingведение учёта молочной продуктивности
gen.on Individual Personalized Record-Keeping in the Compulsory Pension Insurance SystemОб индивидуальном персонифицированном учёте в системе обязательного пенсионного страхования (E&Y ABelonogov)
med.appl.patient record keepingведение записей пациента
account.personal record-keepingперсонифицированный учёт (собственный перевод Tiny Tony)
lawpersonal record-keeping dataСПУ (Сведения персонифицированного учета VeronicaIva)
gen.personnel record keepingкадровый учёт (svetlaya55)
O&G, tengiz.poor stock record keepingненадлежащий учёт товарно-материальных ценностей (Yeldar Azanbayev)
account.record keepingведение записей
ed.record keepingучёт успеваемости (учащихся ART Vancouver)
adv.record keepingведение бухгалтерских книг
tech.record keepingхранение документов
bank.record keepingхранение данных
econ.record keepingведение записей учёта
econ.record keepingведение учёта
econ.record keepingучёт
econ.record keepingучёт (ведение записей)
EBRDrecord keepingделопроизводство
cablesrecord keepingучёт (ведение документации)
sec.sys.record keepingзапись (сообщений)
econ.record keepingрегистрация
econ.record keepingведение документации
energ.ind.record keepingрегистрация событий на АЭС
adv.record keeping functionsучёт
adv.record keeping functionsфункции по ведению учёта
telecom.record keeping serverсервер хранения записей (oleg.vigodsky)
mil.record keeping systemсистема учёта (напр., предметов снабжения)
econ.record keeping systemсистема учёта (запасов)
econ.record keeping systemсистема учёта
tech.record keeping systemсистема ведения записей
energ.ind.record keeping systemделопроизводство
ITrecord-keepingрегистрация
lawrecord-keepingпротоколирование
econ.record-keepingбухгалтерский учёт
account.record-keepingведение учёта
gen.record-keepingдокументация
Makarov.record-keepingучёт (ведение документации)
gen.record-keepingделопроизводство (oleks_aka_doe)
econ.record-keepingведение записей
lawrecord-keepingведение протокола
gen.record-keeping activitiesдеятельность по ведению делопроизводства (ABelonogov)
busin.record-keeping for tax purposesналоговый учёт (само ведение учёта в отличие от как подготовки и подачи налоговой отчётности: tax accounting Евгений Тамарченко)
adv.record-keeping formформа отчёта
adv.record-keeping formбланк отчётной документации
cablesrecord-keeping officeархив на предприятии
econ.record-keeping officeдосье
econ.record-keeping officeархив
IMF.record-keeping systemсистема отражения в учёте
IMF.record-keeping systemсистема ведения учёта
busin.record-keeping systemсистема учёта (Alex_Odeychuk)
oilRegulation on investigation and record keeping of industrial accidentsПравила по расследованию и учёту происшествий на производстве (Seregaboss)
O&G, casp.regulations for investigation and tracking of accidents and occupational injuries on-the-job injury and occupational illness investigation and record keeping procedureправила расследования и учёта несчастных случаев и иных повреждений здоровья работников, связанных с трудовой деятельностью (Yeldar Azanbayev)
gen.rigorous record-keepingстрогий учёт (Пособие "" Tayafenix)
gen.rules for record-keeping in the area of waste managementправила учёта в области обращения с отходами (ABelonogov)
gen.separate record-keepingведение раздельного учёта (Bogotano)
gen.State record-keepingгосударственный учёт (ABelonogov)
gen.State technical record-keepingгосударственный технический учёт (ABelonogov)
account.storage and record keeping agreementдоговор на ведение и хранение (CaMoBaPuK)
pharma.strict record keeping and storageпредметно-количественный учёт (о лекарствах, которые относятся к категории "controlled substances" @nk@)
gen.system of individual personalized record-keepingсистема индивидуального персонифицированного учёта (ABelonogov)
gen.technical inventory and record-keeping authorityорган технической инвентаризации и технического учёта
lawtechnical record-keepingтехнический учёт
gen.technical record-keepingтехнический учёт (ABelonogov)
empl.time utilization record-keepingучёт использования рабочего времени (Ying)
media.trunk information record keeping systemсистема хранения информации о канале, обеспечивающая хранение записей для межстанционных каналов передачи
energ.ind.waste inventory record keeping systemсистема учёта инвентарного количества радиоактивных отходов
energ.ind.waste inventory record keeping systemсистема инвентаризационного учёта радиоактивных отходов

Get short URL