| English | Russian |
| auto tape recognition | автоматическое распознавание кассеты (когда кассета воспроизводится на видеомагнитофоне, на его дисплее показывается правильное время от начала кассеты, независимо от длины плёнки в кассете) |
| automatic standards recognition | автоматическое распознавание ТВ-стандартов (система коммутации ТВ-стандартов, в которой схемы детектирования реагируют на изменение частоты строк в видеосигнале и соответствующим образом переключают частоту развёртки и полярность детектора) |
| character recognition | электронное считывание рукописных, отпечатанных или других знаков для ввода в компьютер |
| contrast recognition sensitivity | контрастная чувствительность |
| image recognition | распознавание изображений (идентификация объектов на введённом в компьютер изображении) |
| mutter recognition | выражать недовольство по поводу признания (bigmaxus) |
| optical character recognition | оптическое распознавание символов (процесс оптического распознавания знаков и преобразования их в машинно-читаемый код для ввода в компьютер с помощью устройства оптического считывания знаков) |
| optical mark recognition | процесс оптического распознавания линий специальной формы и ввода их в компьютер |
| overstrike recognition and generation | распознавание и формирование надстрочных обозначений |
| pattern recognition | идентификация графических изображений с помощью компьютерных технологий |
| pattern recognition | распознавание образов (восприятие и интерпретация форм сигналов и составляющих колебаний сложной формы) |
| pattern recognition machine | устройство распознавания образов |
| pattern recognition machine | система распознавания образов |
| pattern recognition system | устройство распознавания образов |
| prerequisite for recognition | предварительное условие признания (bigmaxus) |
| radio recognition | радиоопределение знака, индивидуальности или природы принимаемого радиосигнала, по которым на основе анализа сигнала устанавливается передающая станция и её операторы |
| recognition logic | логическое программное обеспечение, используемое в устройствах искусственного интеллекта, оптического распознавания символов и т.д. |
| recognition rate | процент правильно распознанных слов (при обработке речи) |
| recognition rate | частость правильно распознанных слов (при обработке речи) |
| recognition rate | полнота правильного распознавания |
| recognition rate | коэффициент правильного распознавания |
| recognition system | опознающее устройство |
| recognition time | время распознавания (опознавания) |
| speaker independent voice recognition | распознавание речи без связи с особенностями голоса пользователя (технология преобразования речи в осмысленную текстовую информацию) |
| speaker-dependent recognition | распознавание речи по особенностям голоса |
| speech recognition | анализ произносимых слов таким образом, что они могут обрабатываться компьютером с целью распознавания произносимых слов и команд |
| standard recognition circuit | схема распознавания ТВ стандартов |
| voice recognition | способность компьютера преобразовывать слова, произносимые человеком, в команды, воспринимаемые компьютером |
| Voice Recognition | в автомагнитоле Sony — функция распознавания речи, позволяющая на английском языке запрашивать настройку на желаемую станцию или осуществлять выбор мини-диска (с целью повышения безопасности движения) |
