| English | Russian |
| aberrant recognition | изменённое распознавание (Т-клетками молекул главного комплекса гистосовместимости) |
| aberrant recognition | аберрантное распознавание (Т-клетками молекул главного комплекса гистосовместимости) |
| antigen-recognition structure | антигенраспознающая структура (напр., клеточные рецепторы антигенов) |
| antigen recognition unit | антигенраспознающий комплекс (клетки) |
| antigen-plus-la recognition | двойное распознавание (антигена в комплексе с Ia-белками) |
| associative recognition phenomenon | феномен ассоциативного узнавания (антигена на Т-клетках в комплексе с Т-клеточными продуктами генов МНС I или II) |
| cell surface recognition unit | единица распознавания клеточной поверхности |
| cell surface recognition unit | мембранная распознающая единица (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных) |
| cell-binding recognition site | клеточно-связывающий сайт узнавания (на макромолекуле) |
| cognate recognition | распознавание "своего" |
| cognate recognition | когнатное распознавание |
| cryptic recognition site | скрытый сайт узнавания (сайт узнавания, недоступный для связывания с лигандом в обычных условиях) |
| cryptic recognition site | маскированный сайт узнавания (сайт узнавания, недоступный для связывания с лигандом в обычных условиях) |
| dual recognition | двойное распознавание (антигена в комплексе с Ia-белками) |
| dual recognition theory | теория "двойного распознавания" (гипотеза иммунологического распознавания, основанная на том, что Т-лимфоциты имеют два вида рецепторов-для собственных антигенов гистосовместимости и для распознаваемого чужеродного антигена) |
| highly specific recognition | высокоспецифичное распознавание (VladStrannik) |
| like-like recognition | узнавание по типу "подобный-подобное" |
| like-like recognition | 'лайк-лайк'-узнавание (распознавание молекулой родственных лигандов, напр., антигена антителом) |
| linked-recognition help | неспецифический хелперный сигнал, ассоциированная помощь (сигнал или фактор, продуцируемый хелперным Т-лимфоцитом одновременно с когнатным сигналом и отличающийся от последнего отсутствием специфичности к индуцирующему антигену) |
| linked-recognition help | неспецифический ассоциированный хелперный сигнал |
| linked-recognition help | ассоциированная помощь |
| linked-recognition help | ассоциированный хелперный сигнал, ассоциированная помощь (сигнал или фактор, продуцируемый хелперным Т-лимфоцитом одновременно с когнатным сигналом и отличающийся от последнего отсутствием специфичности к индуцирующему антигену) |
| lock and key recognition | узнавание типа ключ-замок (при взаимодействии в ферментативном катализе, иммунном ответе и т.д jagr6880) |
| MHC-restricted recognition | рестриктированное по главному комплексу гистосовместимости распознавание (антигена) |
| minimal recognition unit | минимальный узнающий пептид (medbiol.ru ava7) |
| missing self recognition | распознавание потери своего (Victor_G) |
| mutual recognition | реципрокное распознавание (в системе мать-плод) |
| pattern recognition receptor | рецепторы распознавания структур (Елена_С) |
| pattern recognition receptor | образраспознающий рецептор (MichaelBurov) |
| pattern recognition receptor | ОРР (MichaelBurov) |
| product of antigenic recognition | продукт антигенного распознавания (комплекс антиген-антитело как раннее следствие клеточного распознавания антигена) |
| product of antigenic recognition | продукт антигенного распознавания |
| pseudoimmunological recognition | псевдоиммунное распознавание |
| pseudoimmunological recognition | псевдоиммунологическое распознавание |
| recognition phase | фаза распознавания (в иммунном ответе) |
| recognition sign | сигнал для узнавания (неканоническая последовательность аминокислот или нуклеотидов в макромолекуле, узнаваемая соответствующим регуляторным белком или пептидом) |
| recognition sign | сайт узнавания |
| recognition site | сайт узнавания |
| recognition unit | рекогниционная единица |
| recognition units | узнающие компоненты (напр., комплемента) |
| recognition units | распознающие компоненты (напр., комплемента) |
| self-la recognition | распознавание аутоантигенных детерминант Ia-типа |
| self-non-self recognition | распознавание "своего" |
| self-non-self recognition | когнатное распознавание |
| signal-sequence recognition | распознавание сигнальной последовательности (в молекуле биополимера) |
| sugar-specific recognition | распознавание полисахаридных детерминант |
| target cell recognition | распознавание клетки-мишени (иммунологическое) |
