Reaching – phrases

Terms for subject Economy containing Reaching | all forms | exact matches only

English	Russian
beyond the reach of the law	вне сферы действия законодательства (A.Rezvov)
extended reach well	скважина с большими отходами
fail to reach the target	недовыполнять (beard2004)
far-reaching adjustment of the economic system	масштабная перенастройка всей экономической системы (A.Rezvov)
far-reaching consequence	далеко идущие последствия
reach a buyer	доходить до покупателя
reach a compromise	достигать компромисса
reach a decision	решать
reach a peak	достигать пика (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reach a port	прибывать в порт
reach a yearly total of	достигать годового общего объёма в (Alex_Odeychuk)
reach agreement	достичь договорённости
reach an understanding	достичь договорённости
reach an understanding in writing	оформить договорённость письменно
reach bottom	упасть до самой низкой отметки
reach commerciality threshold	достичь порогового значения нормы прибыли
reach common ground	находить общий язык
reach customers	привлечь клиентов (A.Rezvov)
reach customers	выйти на потребителей (A.Rezvov)
reach market standards	достигать рыночных стандартов
reach maturity	наступить
reach peak level	достигать наивысшего уровня
reach sales goals	достигать целевых показателей продаж (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reach sales goals	достигать запланированных показателей продаж (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reach sales goals	достигать контрольных показателей продаж (Bloomberg Alex_Odeychuk)
reach settle	достигать соглашения
reach synergies	достигать синергетического эффекта (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
reach synergies	достигать эффекта синергии (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
reach synergies	достигать синергии (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
reach the bottom	достигнуть предельно низкого уровня
reach the bottom	достигать дна (образно говоря об экономике; Bloomberg Alex_Odeychuk)
reach the designed capacity	достичь проектной мощности
reach the guaranteed capacity	достичь гарантийной производительности
reach the level	достигать уровня
reach the peak	достичь пика
reach the size	достигать размера
spatial reach	пространственный охват (A.Rezvov)

Get short URL