 |
| English | Russian |
| eat vegetables raw | есть овощи сырьём |
| go raw | перейти на сыроядение (Bullfinch) |
| he got a raw deal | с ним обошлись несправедливо (Азери) |
| in the raw | в голом виде (Andrey Truhachev) |
| raw deal | кидалово (Ремедиос_П) |
| raw-gabbit | трепач (archaic Scot. Andrey Truhachev) |
| raw-gabbit | пустомеля (archaic Scot. Andrey Truhachev) |
| raw-gabbit | болтун (archaic Scot. Andrey Truhachev) |
| raw-gabbit | балабол (archaic Scot. Andrey Truhachev) |
| raw inexperienced young person | сосунок |
| raw inexperienced young person | сосун |
| raw lobster | полисмен |
| raw soldier | необстрелянный солдат |
| raw soldier | новичок |
| raw soldier | новобранец |
| raw soldier | молокосос |
| raw vodka | сиводрал (= сиводёр) |
| raw vodka | сиволдай (= сивуха) |
| raw vodka | сиводёр (= сивуха) |
| raw weather | гнилой холод (unpleasantly cold and damp weather; (укр.) "гниле зимно" Lavrin) |
| red raw | до появления мозолей (fluggegecheimen) |
| red raw | до мяса (I shower ten times a day, scrubbing myself red-raw fluggegecheimen) |