 |
| English | Russian |
| calculation of capitalization rate | расчёт ставки капитализации (kealex) |
| effort rate | арендная нагрузка (smilingwoman) |
| lease rate | стоимость аренды (единицы площади коммерческой недвижимости, sq.ft/м2: "I’d really like to see a great eatery take over the ground floor space." "Would be nice, though I’m afraid to ask the asking lease rate." (Twitter) ART Vancouver) |
| occupancy rate | уровень заполняемости (lawput) |
| percentage rate | арендная ставка, зависящая от объёма продаж арендатора (Agatha) |
| tracker rate | отслеживающая ставка (tudorwood.com Aelkris) |
| vacancy rate | уровень незанятых площадей (rechnik) |
| vacancy rate | доля свободных площадей (Sibiricheva) |
| vacancy rate | уровень вакантности (SkorpiLenka) |
| vendor's banker's overdraft rate | процентная ставка по овердрафту, установленная банком продавца |