| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anharmonic phonon-polariton excitation through impulsive stimulated Raman scattering | ангармоническое фонон-поляритонное возбуждение импульсным вынужденным КР |
| Makarov. | anti-Stokes Raman scattering | антистоксово комбинационное рассеяние света |
| nano | anti-Stokes Raman scattering microscopy | микроскопия анти-стоксового рамановского рассеяния |
| nano | anti-Stokes Raman scattering microscopy | микроскопия анти-стоксового комбинационного рассеяния |
| gen. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS; КАРС) |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS) |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света (CARS) |
| tech. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксовое комбинационное рамановское рассеяние |
| gen. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное антистоксово рассеяние света (CARS; КАРС) |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | метод КАРС |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | метод когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света |
| Makarov. | coherent anti-Stokes Raman scattering | когерентное анти-стоксово комбинационное рассеяние |
| gen. | coherent anti-Stokes Raman scattering | КАРС (CARS; когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света) |
| nano | coherent anti-Stokes Raman scattering microscopy | микроскопия когерентного анти-стоксового комбинационного рассеяния |
| nano | coherent anti-Stokes Raman scattering microscopy | микроскопия когерентного анти-стоксового рамановского рассеяния |
| nano | coherent anti-Stokes Raman scattering microscopy | микроскопия КАРС |
| nano | coherent anti-Stokes Raman scattering spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова рамановского рассеяния |
| nano | coherent anti-Stokes Raman scattering spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова комбинационного рассеяния |
| nano | coherent anti-Stokes Raman scattering spectroscopy | КАРС-спектроскопия |
| nano | coherent anti-Stokes resonance Raman scattering spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова резонансного рамановского рассеяния |
| nano | coherent anti-Stokes resonance Raman scattering spectroscopy | спектроскопия когерентного антистоксова резонансного комбинационного рассеяния |
| tech. | coherent Raman scattering | когерентное рамановское рассеяние |
| nano | coherent Raman scattering spectroscopy | спектроскопия когерентного рамановского рассеяния |
| nano | coherent Raman scattering spectroscopy | спектроскопия когерентного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | coherent Raman scattering spectroscopy | когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния света |
| gen. | coherent Stokes Raman scattering | когерентное стоксово комбинационное рассеяние света (CSRS; КСРС) |
| nano | coherent Stokes Raman scattering spectroscopy | спектроскопия когерентного стоксова рамановского рассеяния |
| nano | coherent Stokes Raman scattering spectroscopy | спектроскопия когерентного стоксова комбинационного рассеяния |
| Makarov. | coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy | когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| Makarov. | continuum resonance Raman scattering | резонансное КР при возбуждении в континуум |
| Makarov. | continuum resonance Raman scattering | непрерывное резонансное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | depolarized low-frequency Raman scattering | деполяризованное низкочастотное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | disorder-induced intramolecular Raman-scattering peak | индуцированный беспорядком пик внутримолекулярного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | double-resonant Raman scattering | двухрезонансное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| Makarov. | electron Raman scattering | электронное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | enhanced Raman scattering of light | усиленное комбинационное рассеяние света (спектроскопический метод) |
| Makarov. | giant Raman scattering | гигантское комбинационное рассеяние света |
| Makarov. | giant Raman scattering | поверхностно усиленное рамановское рассеяние (– ВМ) |
| phys. | hyper-Raman scattering | гиперкомбинационное рассеяние (А.Шушаников) |
| Makarov. | impulsive stimulated Raman scattering spectroscopy | импульсная спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния (ISRS spectroscopy) |
| nano | infrared Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в ИК области спектра |
| nano | infrared Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в ИК области спектра |
| Makarov. | interferometric coherent Raman scattering | интерферометрическое когерентное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | inverse Raman scattering | обращённое комбинационное рассеяние |
| nano | IR Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в ИК области спектра |
| nano | IR Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в ИК области спектра |
| astronaut. | laser Raman scattering | рамановское рассеяние луча лазера |
| astronaut. | Laser Raman Scattering laboratory | лаборатория лазеров с рамановским рассеянием |
| Makarov. | low frequency Raman scattering | низкочастотное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | low frequency Raman scattering spectroscopy | низкочастотная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| quant.el. | magneto-Raman scattering | комбинационное рассеяние в магнитном поле |
| Makarov. | magneto-Raman scattering | магнито-рамановское рассеяние |
| Makarov. | morphology-depended stimulated Raman scattering imaging | изображение зависящего от морфологии вынужденного комбинационного рассеяния |
| polym. | multiphonon Raman scattering | многофононное рамановское рассеяние |
| nano | multiphoton Raman scattering | многофотонное рамановское рассеяние |
| Makarov. | multiphoton Raman scattering | многофотонное комбинационное рассеяние |
| nano | near infrared Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в ближней ИК области спектра |
| nano | near infrared Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК области спектра |
| nano | NIR Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в ближней ИК области спектра |
| nano | NIR Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в ближней ИК области спектра |
| phys. | nonlinear Raman scattering | нелинейное комбинационное рассеяние |
| nano | one-photon Raman scattering | однофотонное рамановское рассеяние |
| nano | one-photon Raman scattering | однофотонное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | optical heterodyne detection of impulse stimulated Raman scattering | регистрация методом оптического гетеродинирования импульсного вынужденного КР |
| quant.el. | polariton Raman scattering | комбинационное рассеяние на поляритонах |
| Makarov. | pure rotational coherent anti-Stokes Raman scattering | чисто вращательное когерентное антистоксово рассеяние света |
| microel. | Raman scatter | комбинационное рассеяние |
| nano | Raman scattering | эффект Раманa (SWexler) |
| nano | Raman scattering | Комбинационное рассеивание (SWexler) |
| Makarov. | Raman scattering | комбинационное рассеяние света |
| tech. | Raman scattering | комбинационное рассеяние (света) |
| phys. | Raman scattering | комбинационное рассеяние |
| tech. | Raman scattering | эффект Рамана |
| el. | Raman scattering | рамановское рассеяние |
| cables | Raman scattering | комбинационное рассеяние (Рамановское) |
| tech. | Raman scattering | рамановское рассеяние (света) |
| media. | Raman scattering | комбинированное рассеяние света (генерация света с множеством различных длин волн за счёт межмолекулярного взаимодействия с образованием различных возбуждённых энергетических уровней и получением соответственно фотонов разных энергетических уровней) |
| media. | Raman scattering | комбинационное рассеяние (двухфотонный процесс рассеяния, при котором один фотон поглощается, а другой испускается, причём частота испущенного фотона равна сумме или разности частот поглощённого фотона и внутримолекулярных колебаний рассеивающего вещества) |
| Makarov. | Raman scattering | эффект Ландсберга-Мандельштама-Рамана |
| Makarov. | Raman scattering | КР-рассеяние |
| Makarov. | Raman scattering by magnons | комбинационное рассеяние света на магнонах |
| nano | Raman scattering coefficient | коэффициент комбинационного рассеяния |
| tech. | Raman scattering coefficient | коэффициент рамановского рассеяния |
| phys. | Raman scattering cross-section | сечение рамановского рассеяния |
| Makarov. | Raman scattering doublet | рамановский дублет |
| Makarov. | Raman scattering intensities | интенсивности комбинационного рассеяния |
| electr.eng. | Raman scattering lamp | лампа для комбинационного рассеяния |
| nano | Raman scattering microscopy | микроскопия рамановского рассеяния |
| nano | Raman scattering microscopy | микроскопия комбинационного рассеяния |
| sol.pow. | Raman scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния |
| polym. | Raman scattering spectrum | спектр комбинационного рассеяния света |
| polym. | Raman scattering spectrum | спектр Рамана |
| sol.pow. | Raman scattering study | исследование методом спектроскопии комбинационного рассеяния |
| Makarov. | Raman-Mie-scattering from single microparticles | комбинационное рассеяние типа Ми от отдельных микрочастиц |
| tech. | Raman-scattering lamp | лампа для комбинационного рассеяния |
| nano | Raman-scattering spectrometer | рамановский спектрометр |
| el. | Raman-scattering spectrometer | спектрометр рамановского рассеяния |
| nano | Raman-scattering spectrometer | спектрометр комбинационного рассеяния света |
| tech. | Raman-scattering spectrometer | спектрометр комбинационного рассеяния |
| nano | Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния |
| nano | Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния |
| nano | Raman-scattering spectroscopy | рамановская спектроскопия |
| nano | Raman-Stokes scattering | раман-стоксово рассеяние |
| anal.chem. | resonance Raman scattering | резонансное комбинационное рассеяние света |
| Makarov. | resonance Raman scattering | резонансное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | resonance-enhanced Raman scattering | резонансно-усиленное комбинационное рассеяние |
| phys. | resonant hyper-Raman scattering | резонансное гиперкомбинационное рассеяние |
| Makarov. | resonant Raman scattering | резонансное комбинационное рассеяние света |
| tech. | resonant Raman scattering | резонансное рамановское рассеяние |
| polym. | resonant Raman scattering | резонансное романовское рассеяние |
| Makarov. | resonant Raman scattering | резонансное комбинационное рассеяние (RRS) |
| Makarov. | resonant Raman scattering dispersion | дисперсия резонансного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | rotational Raman scattering | вращательное комбинационное рассеяние света |
| Makarov. | second-order Raman scattering | квадратичное комбинационное рассеяние |
| tech. | simulated Raman scattering | стимулированное рамановское рассеяние |
| Makarov. | single-pulse spontaneous Raman scattering in an expanding admixture | спонтанное комбинационное рассеяние одиночных импульсов в расширяющейся смеси |
| el. | spin-flip Raman scattering | комбинационное рассеяние с переориентацией спинов |
| quant.el. | spin-flip Raman scattering | комбинационное рассеяние с переориентацией спина |
| Makarov. | spontaneous and coherent Raman scattering by multimode Jahn-Teller systems | спонтанное и когерентное комбинационное рассеяние многомодовыми ян-теллеровскими системами |
| Makarov. | spontaneous anti-Stokes Raman scattering | спонтанное антистоксово комбинационное рассеяние (света) |
| tech. | spontaneous Raman scattering | спонтанное рамановское рассеяние |
| media. | spontaneous Raman scattering | спонтанное комбинационное рассеяние (комбинационное рассеяние, вероятность которого пропорциональна числу поглощённых фотонов) |
| Makarov. | spontaneous Raman scattering | спонтанное комбинационное рассеяние |
| nano | spontaneous Raman scattering microscopy | микроскопия СРР |
| nano | spontaneous Raman scattering microscopy | микроскопия спонтанного рамановского рассеяния |
| nano | spontaneous Raman scattering microscopy | микроскопия спонтанного комбинационного рассеяния |
| Makarov. | spontaneous resonance Raman scattering polarization | поляризация спонтанного резонансного КР |
| Makarov. | stimulated anti-Stokes Raman scattering | вынужденное антистоксово комбинационное рассеяние |
| gen. | stimulated hyper-Raman scattering | вынужденное гиперкомбинационное рассеяние |
| quant.el. | stimulated Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние (ВКР) |
| tech. | stimulated Raman scattering | комбинационное вынужденное рассеяние |
| nano | stimulated Raman scattering | вынужденное рамановское рассеяние (SRS, ВКР MichaelBurov) |
| media. | stimulated Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние (комбинационное рассеяние, вероятность которого пропорциональна числу поглощённых и испущенных фотонов) |
| phys. | stimulated Raman scattering | ВКР (вынужденное комбинационное рассеяние Levsha) |
| radio | stimulated Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние |
| Makarov. | stimulated Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние (SRS; света; ВКР) |
| el. | stimulated Raman scattering by polaritons | вынужденное рассеяние на поляритонах (кв.) |
| Makarov. | stimulated Raman scattering by polaritons | вынужденное поляритонное рассеяние |
| Makarov. | stimulated Raman scattering laser | лазер на вынужденном комбинационном рассеянии (Raman laser, SRS laser; ВКР-лазер) |
| laser. | stimulated Raman scattering laser | лазер на вынужденном комбинационном рассеянии |
| laser. | stimulated Raman scattering laser | лазер на вынужденном рамановском рассеянии |
| Makarov. | stimulated Raman scattering laser | ВКР-лазер (Raman laser, SRS laser; лазер на вынужденном комбинационном рассеянии) |
| Makarov. | stimulated Raman scattering laser | ВКР лазер (Raman laser, SRS laser) |
| nano | stimulated Raman scattering spectroscopy | ВКР-спектроскопия |
| nano | stimulated Raman scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния |
| nano | stimulated Raman scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного рамановского рассеяния |
| Makarov. | stimulated Raman scattering spectroscopy | спектроскопия вынужденного комбинационного рассеяния (SRS spectroscopy) |
| quant.el. | stimulated Raman scattering threshold | порог вынужденного комбинационного рассеяния |
| quant.el. | stimulated resonance Raman scattering | вынужденное резонансное комбинационное рассеяние (ВРКР) |
| house. | stimulated spin-flip Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние с переориентацией спинов |
| Makarov. | stimulated spin-flip Raman scattering | вынужденное комбинационное рассеяние с переворотом спина |
| Makarov. | Stokes Raman scattering | стоксово комбинационное рассеяние света |
| Makarov. | surface coherent anti-Stokes Raman scattering | поверхностное когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| polym. | surface enhanced Raman scattering | усиленное поверхностью комбинационное рассеяние |
| Makarov. | surface-enhanced coherent anti-Stokes Raman scattering | усиленное поверхностью когерентное антистоксово комбинационное рассеяние |
| tech. | surface-enhanced Raman scattering | рамановское рассеяние, усиленное поверхностными явлениями |
| Makarov. | surface-enhanced Raman scattering | комбинационное рассеяние, усиленное поверхностью |
| Makarov. | surface-enhanced Raman scattering | усиленное поверхностью комбинационное рассеяние |
| Makarov. | surface-enhanced Raman scattering | поверхностно усиленное рамановское рассеяние |
| Makarov. | surface-enhanced Raman scattering | гигантское комбинационное рассеяние света |
| nano | surface-enhanced Raman scattering signal | сигнал усиленного поверхностью рамановского рассеяния света |
| nano | surface-enhanced Raman scattering signal | сигнал усиленного поверхностью комбинационного рассеяния света |
| nano | surface-enhanced Raman scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния, усиленного поверхностью |
| nano | surface-enhanced Raman scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния, усиленного поверхностью |
| Makarov. | surface-enhanced Raman-scattering method | метод усиленного поверхностью комбинационного рассеяния |
| Makarov. | Tc-dependent Raman scattering from a high-frequency phonon | зависящее от Tc комбинационное рассеяние от высокочастотных фононов |
| Makarov. | transient stimulated Raman scattering | нестационарное вынужденное комбинационное рассеяние |
| astronaut. | two-step Raman scatter | двухступенчатое рамановское рассеяние |
| tech. | two-step Raman scattering | рамановское двухступенчатое рассеяние |
| Makarov. | ultrafast femtosecond resonance impulsive stimulated Raman scattering | сверхскоростное фемтосекундное импульсное резонансное вынужденное комбинационное рассеяние |
| nano | UV Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия рамановского рассеяния в УФ области спектра |
| nano | UV Raman-scattering spectroscopy | спектроскопия комбинационного рассеяния в УФ области спектра |
| Makarov. | vibrational Raman scattering | колебательное комбинационное рассеяние света |
