| Subject | English | Russian |
| nucl.phys., OHS | accidental exposure to external radiations | случайное внешнее облучение |
| nucl.phys., OHS | accidental exposure to internal radiations | случайное внутреннее облучение |
| OHS | acute radiation exposure | острое радиационное воздействие |
| nucl.pow. | behavior in terms of radiation exposure | поведение в условиях радиационного воздействия (MichaelBurov) |
| tech. | collective radiation exposure | коллективное облучение |
| energ.ind. | collective radiation exposure | коллективная доза радиоактивного облучения |
| tech. | containment and meteorology for radiation exposure | гермооболочка и метеорология для радиоактивное облучение |
| energ.ind. | containment and meteorology for radiation exposure | защита с учётом метеоусловий при радиоактивном облучении |
| Gruzovik, bus.styl. | control of radiation exposure | дозиметрический контроль |
| ecol. | cumulative radiation exposure | суммарное облучение |
| ecol. | cumulative radiation exposure | кумулятивное облучение |
| mil., artil. | duration of exposure to radiation | продолжительность воздействия проникающей радиации |
| nucl.phys., OHS | emergency exposure to external radiations | аварийное внешнее облучение |
| med.appl. | excess radiation exposure | превышение допустимого уровня радиационного воздействия (olga don) |
| mil. | exposure ionizing radiation dose | экспозиционная доза ионизирующего излучения |
| mil. | exposure of the biota to radiation | радиационное поражение биоты (биотической компоненты экосистем) |
| med. | exposure radiation dose | экспозиционная доза ионизирующего излучения |
| bus.styl. | exposure to ionizing radiation | воздействие ионизирующего излучения (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | exposure to laser radiation | воздействие лазерным излучением |
| Makarov. | exposure to radiation | облучение (особ. непреднамеренное) |
| mil. | exposure to radiation | радиоактивное облучение |
| O&G, sakh. | exposure to radiation | облучение |
| phys. | exposure to radiation | просвечивание |
| tech. | exposure to radiation | просвечивание (дефектоскопия) |
| med.appl. | exposure to radiation | воздействие излучения |
| med.appl. | exposure to radiation | радиация |
| gen. | exposure to radiation | поражение излучением (Alexander Demidov) |
| el. | external radiation exposure | внешнее радиоактивное облучение |
| energ.ind. | external radiation exposure control | контроль внешнего радиационного облучения |
| nucl.phys., OHS | gamma-radiation exposure | экспозиционная доза γ-излучения |
| nucl.phys., OHS | gamma-radiation exposure | экспозиционная доза гамма-излучения |
| O&G | gamma radiation exposure dose | доза подверженности гамма-радиации (MichaelBurov) |
| nucl.phys., радиоакт. | gamma radiation exposure rate monitor | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | gamma radiation exposure rate monitor | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | gamma radiation exposure rate monitor | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | gamma radiation exposure rate monitor | монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| Makarov. | increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation | увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации |
| energ.ind. | internal radiation exposure control | контроль внутреннего радиационного облучения |
| mil. | ionizing radiation exposure | облучение ионизирующим излучением (Andy) |
| радиоакт. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| радиоакт. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| nucl.phys., радиоакт. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| радиоакт. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| Gruzovik, nucl.phys. | monitoring of radiation exposure | дозиметрический контроль |
| nucl.phys., OHS | natural radiation background exposure | естественная доза облучения |
| nucl.phys., OHS | natural radiation background exposure | доза естественного облучения |
| Makarov. | occupational diseases from radiation exposure | профессиональные болезни от радиоактивного облучения |
| mil. | occupational exposure to ionizing radiation | подверженность ионизирующему излучению на рабочем месте |
| nucl.phys., OHS | occupational radiation exposure | облучение, связанное с производством |
| nucl.phys., OHS | occupational radiation exposure | облучение, связанное с условиями работы |
| nucl.phys., OHS | occupational radiation exposure | экспозиционная доза профессионального облучения |
| energ.ind. | occupational radiation exposure | профессиональное облучение, связанное с радиационно-опасной деятельностью |
| el. | occupational radiation exposure | профессиональное облучение |
| tech. | occupational radiation exposure | профессиональное радиоактивное облучение |
| automat. | occupational radiation exposure | воздействие излучения на работающих |
| energ.ind. | occupational radiation exposure | профессиональное облучение (связанное с радиационно-опасной деятельностью) |
| nucl.phys., OHS | planned emergency exposure to external radiations | плановое необыкновенное внешнее облучение |
| nucl.phys., OHS | planned emergency exposure to external radiations | запланированное необыкновенное внешнее облучение |
| nucl.phys., OHS | planned special exposure to external radiations | плановое необыкновенное внешнее облучение |
| nucl.phys., OHS | planned special exposure to external radiations | запланированное необыкновенное внешнее облучение |
| радиоакт. | portable gamma radiation exposure rate monitor | переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | portable gamma radiation exposure rate monitor | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | portable gamma radiation exposure rate monitor | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | portable gamma radiation exposure rate monitor | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | portable γ-radiation exposure raté monitor | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| nucl.phys., радиоакт. | portable γ-radiation exposure raté monitor | переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | portable γ-radiation exposure raté monitor | переносный измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | portable γ-radiation exposure raté monitor | переносный монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| ecol. | prompt radiation exposure | мгновенная доза радиации |
| Makarov. | protracted exposure to radiation | длительное воздействие радиации |
| nano | radiation exposure | воздействие излучения |
| OHS | radiation exposure | облучение |
| nucl.phys., OHS | radiation exposure | облучаемость |
| nucl.phys., OHS | γ-radiation exposure | экспозиционная доза гамма-излучения |
| nucl.phys., OHS | radiation exposure | доза облучения |
| nucl.phys., OHS | γ-radiation exposure | экспозиционная доза γ-излучения |
| sec.sys. | radiation exposure | доза радиоактивного облучения |
| ecol. | radiation exposure | доза радиации |
| automat. | radiation exposure | радиационное воздействие |
| med. | radiation exposure | лучевая нагрузка |
| med. | radiation exposure | лучевая экспозиция |
| tech. | radiation exposure | радиоактивное облучение |
| environ. | radiation exposure | воздействие радиации (The act or state of being subjected to electromagnetic energy strong enough to ionize atoms thereby posing a threat to human health or the environment; Действие или состояние подверженности сильной электромагнитной энергии, способной ионизировать атомы и поэтому представлять угрозу для здоровья человека и окружающей среды) |
| electr.eng. | radiation exposure | радиационное облучение |
| astronaut. | radiation exposure | воздействие излучений |
| metrol. | radiation exposure | облучение ионизирующими излучениями |
| med. | radiation exposure | облучение (радиоактивное) |
| el. | radiation exposure | радиоактивное воздействие |
| tech. | radiation exposure | воздействие радиации |
| Makarov. | radiation exposure | дозовая нагрузка |
| tech. | Radiation Exposure and Information Reporting System | радиоактивное облучение и система информационных отчётов |
| ecol. | radiation exposure badge | плёночный дозиметр |
| mil. | radiation exposure category | степень радиоактивного облучения |
| mil., tech. | radiation exposure category | боеспособность в радиационном отношении |
| mil., tech. | radiation exposure category | доза облучения, характеризующая боеспособность войск |
| mil. | radiation exposure category | категория радиоактивного облучения |
| tech. | radiation exposure evaluation laboratory | лаборатория оценки радиоактивного излучения |
| mil. | radiation exposure evaluation laboratory | лаборатория оценки воздействия радиоактивного облучения |
| energ.ind. | radiation exposure evaluation laboratory | дозиметрическая лаборатория |
| tech. | radiation exposure film badge | плёночный дозиметр |
| energ.ind. | radiation exposure information reporting system | система отчётности по радиоактивному облучению (персонала АЭС) |
| sec.sys. | radiation exposure limits | предельно допустимые дозы облучения (financial-engineer) |
| sec.sys. | radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment | предельно допустимые дозы облучения, установленные для неконтролируемых сред (financial-engineer) |
| astronaut. | radiation exposure monitoring | контроль над радиационным облучением |
| med. | radiation exposure of diseased area | облучение очага поражения |
| med. | radiation exposure of reflective areas | облучение рефлексогенных зон |
| радиоакт. | γ radiation exposure rate monitor | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| радиоакт. | γ radiation exposure rate monitor | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| nucl.phys., радиоакт. | γ radiation exposure rate monitor | монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения |
| радиоакт. | γ radiation exposure rate monitor | монитор мощности экспозиционной дозы γ-излучения |
| OHS | radiation exposure record | мониторинг с записью доз облучения |
| OHS | radiation exposure record | карта регистрации радиационного воздействия |
| Gruzovik, nucl.phys. | radiation exposure record | журнал облучения |
| mil. | radiation exposure status record | карточка учёта доз радиоактивного облучения (ЛС) |
| mil. | radiation exposure report | донесение о радиоактивном облучении (ЛС) |
| mil. | radiation exposure state | уровень радиоактивного облучения ЛС |
| mil. | radiation exposure state | уровень радиоактивного облучения (ЛС) |
| mil. | radiation exposure summary | сводка доз облучения (ЛС) |
| tech. | radiation exposure survey | дозиметрический контроль персонала |
| Makarov. | radiation exposure survey | дозиметрический контроль персонала (АЭС) |
| O&G, oilfield. | radiation exposure survey | дозиметрическое обследование |
| energ.ind. | radiation exposure survey | дозиметрический контроль персонала АЭС |
| O&G | radiation quantity exposure measure per hour | интенсивность радиоактивного облучения (MichaelBurov) |
| tech. | radiation-exposure film badge | плёночный дозиметр |
| med. | radiation-free exposure | отсутствие лучевой нагрузки (neuromuscular.ru dimock) |
| mil. | radioactive radiation exposure monitoring | контроль радиоактивного облучения |
| mil. | radioactive radiation exposure monitoring | дозиметрический контроль |
| Makarov. | receive a dose by direct exposure to the radiation | получать дозу облучения в результате прямого облучения |
| Makarov. | receive a dose by direct exposure to the radiation | получать дозу в результате прямого облучения |
| Makarov. | receive dose by direct exposure to radiation | получать дозу в результате прямого облучения |
| mil. | reduction-of-exposure to radiation procedure | постоянные меры ЗОМП для уменьшения вероятного облучения ЛС |
| OHS | reference radiation exposure | стандартное радиационное воздействие (Leonid Dzhepko) |
| tech. | staff radiation exposure | доза облучения персонала |
| Makarov. | take a dose by direct exposure to the radiation | получать дозу облучения в результате прямого облучения |
| Makarov. | take a dose by direct exposure to the radiation | получать дозу в результате прямого облучения |
| Makarov. | take receive dose by direct exposure to radiation | получать дозу в результате прямого облучения |
| mil. | thermal radiation exposure | воздействие светового излучения |
| el. | tolerable radiation exposure | допустимая доза облучения |
| nucl.phys., OHS | total radiation exposure | полная экспозиционная доза |
| nucl.phys., OHS | total radiation exposure | полная дозовая нагрузка |
| OHS | uniform radiation exposure | равномерное радиационное воздействие (Leonid Dzhepko) |
| OHS | ununiform radiation exposure | неравномерное радиационное воздействие (Leonid Dzhepko) |
| nucl.phys., радиоакт. | X radiation exposure rate meter | измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| nucl.phys., радиоакт. | X radiation exposure rate monitor | монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
| радиоакт. | X radiation exposure rate monitor | измеритель-сигнализатор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей |
