| English | Russian |
| a buck rabbit | кролик |
| a doe rabbit | кроличья самка |
| a hash of rabbits | рагу из кролика с овощами и подливкой |
| a rabbit in his case | кролик в шкурке |
| a rabbit is characterized by its long ears | кролика отличают длинные уши |
| a wing of a rabbit | кроличья передняя лапка |
| and off I went down the rabbit hole | и пошло-поехало (только в контексте 4uzhoj) |
| as we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods | когда мы подошли к норе, кролик выпрыгнул из неё и побежал к лесу |
| baby rabbit | крольчонок |
| be like a rabbit caught in the headlights | оцепенеть (Дмитрий_Р) |
| bolt out a rabbit | спугнуть кролика |
| bolt out a rabbit | поднять кролика |
| breed like rabbits | быстро размножаться |
| Brer Rabbit | Братец Кролик (сказочный персонаж) |
| buck rabbit | кролик |
| bunny rabbit | крольчиха |
| cut off the feet of a rabbit | отпазанчить |
| cut off the feet of a rabbit | отпазаничать (= отпазанчить) |
| doe rabbit | кроличья самка |
| doe-rabbit | крольчиха |
| flesh of rabbit | крольчатина |
| go rabbiting on | прожужжать все уши (on) |
| have a pop at a rabbit | пульнуть в кролика |
| he conjured a rabbit out of a hat | он извлёк из шляпы зайца |
| he conjureed a rabbit out of a hat | он извлёк из шляпы зайца |
| his behaviour earned for him the nickname “Rabbit” | своим поведением он заработал прозвище «заяц» |
| his behaviour earned for him the nickname “Rabbit” | своим поведением он заработал кличку «заяц» |
| hunter's жарг. steppe rabbit | ковыльник |
| I guess I need a little more rabbit food | я думаю, что мне надо больше есть зелени (Taras) |
| I'll show you, how the rabbit burrow is deep | я покажу тебе,насколько глубока кроличья нора (из Матрицы volodya.mashckow) |
| jack rabbit | кролик |
| jack rabbit | американский заяц |
| Jack-rabbit start | Резкий старт с места (на светофоре shestakovva) |
| keep a rabbit in a box | держать кролика в ящике (lions at the zoo, a prisoner in a cell, a thief in prison, books in a bookcase, a stick in one's hand, etc., и т.д.) |
| like a jack rabbit | бед оглядки |
| meat of rabbit | зайчатина |
| multiply like rabbits | развестись как собак нерезаных (У нас в городе программистов развелось как собак нерезаных. – In our city computer programmers have multiplied like rabbits – The Moscow Times, Michele Berdy Alexander Demidov) |
| packed like thick as rabbits in a warren | набиты как сельди в бочке |
| packed like thick as rabbits in a warren | кишат как муравьи |
| pop off a rabbit | подстрелить кролика |
| pygmy rabbit | карликовый кролик (anel21) |
| rabbit and pork | разговор |
| rabbit and pork | разговаривать |
| rabbit and pork | беседовать |
| rabbit and pork | беседа |
| rabbit breeder | кроликовод |
| rabbit-breeder | кроликовод |
| rabbit breeding | крольчатник |
| rabbit-breeding | кролиководческий |
| rabbit burrow | кроличья нора |
| rabbit-burrow | кроличья нора |
| rabbit-ear antenna | комнатная телевизионная уголковая антенна (scherfas) |
| rabbit-ear antenna | комнатная телевизионная V-образная антенна (scherfas) |
| rabbit ears | чрезмерная чувствительность |
| rabbit ears | рожки (два пальца в виде V над головой другого человека при фотографировании  nnm.ru Aiduza) |
| rabbit ears | комнатная телевизионная антенна |
| rabbit ears | обидчивость |
| rabbit foot | пазанка |
| rabbit foot | пазанок (= пазанка) |
| rabbit-foot | пазанка |
| rabbit-foot | пазанок (= пазанка) |
| rabbit-foot print in the snow | малик |
| rabbit-fur hat | кроличья шапка |
| Rabbit haemorrhagic disease virus | вирус геморрагической болезни кроликов (peregrin) |
| rabbit hearted | трусливый |
| rabbit-hearted | трусливый |
| rabbit-hearted | с заячьей душонкой |
| rabbit hearted | с заячьей душонкой |
| rabbit hole | укромное местечко (sever_korrespondent) |
| rabbit hole | задача, решение которой порождает новые задачи (down a rabbit hole: In the season-two premiere of HBO's Westworld, viewers were again tossed down a rabbit hole filled with theories, where one open door leads to many more closed ones superduperpuper) |
| rabbit hole | проблема (Дмитрий_Р) |
| rabbit hole | трудность (Дмитрий_Р) |
| rabbit hole | единственный узкий проход к чему-то чудесному (sever_korrespondent) |
| rabbit hole | наркотическое опьянение (sever_korrespondent) |
| rabbit-hole | кроличья норка |
| rabbit hole | кроличья нора |
| rabbit hutch | крольчатник |
| rabbit hutch | кроличий садок |
| rabbit-hutch | клетка для кроликов |
| rabbit killer | удар по шее |
| rabbit on | трещать без умолку (kee46) |
| rabbit plane | струг для отборки карнизов |
| rabbit plane | зинзубель |
| rabbit punch | удар в затылок (бокс) |
| rabbit punch | удар в затылок |
| Rabbit Pyrogen Testing | Пирогенная проба на кролике (Trados) |
| rabbit radius ulna | предплечье кролика (состоит из из двух костей – лучевой (radius) и локтевой (ulna) vlad-and-slav) |
| rabbit's | кроличий |
| rabbit's foot | пазанок (= пазанка) |
| rabbit's foot | пазанка |
| rabbit's foot | кроличья лапка (CRINKUM-CRANKUM) |
| rabbit's foot | талисман (in some cultures, the foot of a rabbit is carried as an amulet believed to bring good luck. This belief is held by individuals in a great number of places around the world, including Europe, China, Africa, and North and South America. In variations of this superstition, the donor rabbit must possess certain attributes, such as having been killed in a particular place, using a particular method, or by a person possessing particular attributes (e.g., by a cross-eyed man Taras) |
| rabbit's foot | оберег (Taras) |
| rabbit's foot | амулет (a charm carried to bring good luck, traditionally consisting of the left rear foot of a rabbit Taras) |
| rabbit skin glue | кроликовый клей (Natalia120390) |
| rabbit stew | рагу из кролика, кроличье рагу (kittie-kat) |
| rabbit-warren | муравейник" |
| rabbit warren | садок для кроликов |
| rabbit warren | крольчатник |
| rabbit warren | кроличий садок |
| rabbit-warren | кроличий садок |
| rabbit-warren | садок для кроликов |
| rabbits are excellent eating when young | молодые кролики очень вкусны |
| rabbits multiply rapidly | кролики быстро размножаются |
| run like a rabbit | мчаться как угорелый (Anglophile) |
| run like a rabbit | нестись сломя голову (Anglophile) |
| run like a rabbit | лететь не чуя под собой ног (Anglophile) |
| run like a rabbit | удирать как заяц |
| skin a rabbit | свежевать кролика |
| skin a rabbit | освежевать кролика |
| skinned rabbit | настоящий скелет |
| skinned rabbit | кошка драная |
| stewed rabbit | фрикасе из кролика |
| the home of a rabbit is usually beneath the ground | кролики обычно роют свои норки в земле |
| the magician changed a watch into a rabbit | фокусник превратил часы в кролика |
| the magician conjured a rabbit out of a hat | фокусник извлёк кролика из цилиндра |
| the magician conjured a rabbit out of a hat | фокусник вынул кролика из цилиндра |
| the rabbit popped up from its burrow | неожиданно кролик выскочил из своей норы |
| the rabbit scampered off | кролик удрал |
| the rabbit struggled to escape from the snare | кролик изо всех сил старался высвободиться из капкана |
| the rabbit took to its hole | кролик забился в свою нору |
| the snake entranced the rabbit with its gaze | кролик оцепенел под взглядом змеи |
| toy rabbit | игрушечный кролик (Asya Stymkovskaya) |
| tumble a rabbit | подстрелить кролика |
| Welch rabbit | гренок с сыром (rarebit) |
| Welch rabbit | гренки с сыром |
| Welsh rabbit | гренок с сыром |
| White Rabbit Memorial | Памятник в г. Лландудно Лландидно, Уэльс, посвящённый писателю Льюису Кэрролу Lewis Carrol и его знаменитой книге "Алиса в стране чудес" Alice in Wonderland. (VLZ_58) |
| World Rabbit Science Association | Всемирная ассоциация по кролиководству (Великобритания) |
| year of the rabbit | год кролика (yurt) |
