| Subject | English | Russian |
| astronaut. | active cooling RSI concept | концепция ТЗП многократного применения с активным охлаждением |
| astronaut. | AF RSI-protected structure | конструкция с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения |
| astronaut. | arcjet-tested RSI samples | образцы ТЗП многократного применения, испытанные в плазменно-дуговой установке |
| astronaut. | ceramic RSI tile | плитка керамического ТЗП многократного применения |
| astronaut. | chase aircraft-assisted RSI inspection | предварительный осмотр ТЗП многократного применения ОС с самолёта сопровождения |
| astronaut. | combined RSI-protected orbiter | ОС с комбинированным ТЗП многократного применения |
| astronaut. | combined RSI-protected shuttle | МВКА с комбинированным ТЗП многократного применения |
| nano | direct-bond RSI-protected skin | обшивка с приклеенным ТЗП многократного применения |
| astronaut. | downwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения подветренной поверхности ОС |
| astronaut. | downwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности ОС |
| astronaut. | entry heating RSI soak | поглощение тепла ТЗП многократного применения при входе в атмосферу |
| astronaut. | graphite polyimide panel-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| astronaut. | graphite polyimide panel-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика |
| astronaut. | graphite polyimide structure-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| astronaut. | graphite polyimide structure-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика |
| nano | layered RSI-aluminum honeycomb | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойным ТЗП многократного применения |
| nano | layered RSI-aluminum honeycomb structure | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения |
| nano | layered RSI-protected honeycomb | сотовая конструкция с многослойным ТЗП многократного применения |
| astronaut. | leeside RSI tile | плитка ТЗП многократного применения наветренной поверхности |
| astronaut. | leeside RSI tile | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности |
| astronaut. | leeward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения наветренной поверхности |
| astronaut. | leeward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности |
| astronaut. | mullite-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна силиката алюминия |
| astronaut. | mullite-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна муллита |
| astronaut. | multiwall metallic RSI concept | концепция многослойного металлического ТЗП многократного применения |
| astronaut. | multiwall metallic RSI system | многослойная металлическая система теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | passive cooling RSI concept | концепция ТЗП многократного применения с пассивным охлаждением |
| nano | postlanding RSI soak-out | послепосадочное охлаждение ТЗП многократного применения до температуры окружающей среды |
| astronaut. | RCC-RSI gap sealing | герметизация зазоров между ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном и плиточным ТЗП многократного применения |
| nano | RCC-RSI gap sealing | герметизация зазоров между теплозащитой из упрочнённого углерод-углеродного КМ и плиточного ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RCC-RSI interfaces | поверхности разделов ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном, и плиточного ТЗП многократного применения |
| gen. | relative strength index – RSI | индекс индикатор относительной силы |
| astronaut. | replace RSI system | заменяемое ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI/ablator joint | стык ТЗП многократного применения и абляционного материала |
| nano | RSI-ablator joint | стык ТЗП многократного применения и абляционного материала |
| astronaut. | RSI array | панель теплозащитного покрытия многократного применения |
| astronaut. | RSI attachment system | система крепления ТЗП многократного применения |
| nano | RSI blanket | ТЗП многократного применения |
| nano | RSI coating | ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI conduction | теплопроводность ТЗП многократного применения |
| nano | RSI density | плотность ТЗП многократного применения |
| nano | RSI drying | сушка ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI drying cycle | цикл сушки ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI drying mode | режим сушки ТЗП многократного применения |
| nano | RSI erosion | эрозия ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI expansion | тепловое расширение ТЗП многократного применения |
| nano | RSI expansion | тепловое расширение ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI gap roughness | шероховатость ТЗП многократного применения вследствие межплиточных зазоров |
| astronaut. | RSI gaps | межплиточные зазоры ТЗП многократного применения |
| nano | RSI joints | стыки плиточного ТЗП многократного применения |
| nano | RSI layer | слой ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI material | материал ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI-metallic standoff | крепление металлической панели с ТЗП многократного применения с зазором от несущей конструкции |
| astronaut. | RSI moisture absorption | влагопоглощение ТЗП многократного применения |
| nano | RSI moisture absorption | влагопоглощение ТПЗ многократного применения |
| telecom. | RSI overflow timer | таймер переполнения RSI (ssn) |
| relig. | Rsi-paficami | рси-паньками (An ancient Indian festival day on which Hindus pay homage to the seven seers who are identified with the seven stars of the constellation Ursa Major) |
| rel., budd. | Rsi-pancami | риши-панчами (древний индийский праздник почитания риши, которых связывают с семью звёздами) |
| nano | RSI panel | панель ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI panel gaps | зазоры между панелями ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI-protected cylinder | цилиндрическая оболочка с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI-protected fuselage | фюзеляж с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI-protected nacelle | гондола с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI-protected orbiter | ОС с ТЗП многократного применения |
| nano | RSI-protected shell | оболочка с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI-protected shuttle | МВКА с ТЗП многократного применения |
| nano | RSI-protected structure | конструкция с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI-protected vertical tail | киль с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI-protected wing | крыло с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI repair kit | комплект для ремонта ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI sample | образец ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI/SIP interface | поверхность раздела ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора |
| astronaut. | RSI stagnation area | критическая зона с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI stagnation area | зона полного торможения потока с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI stagnation point | критическая точка с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI stagnation point | точка полного торможения потока с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI/strain isolator thermal protection system | система теплозащиты в составе ТЗП многократного применения и подложки-термокомпенсатора |
| nano | RSI strength integrity | целостность конструкции ТЗП многократного применения |
| nano | RSI strength integrity | прочность конструкции ТЗП многократного применения |
| nano | RSI structure | конструкция ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate | подстилающая поверхность ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI substrate | обшивка ОС с установленным ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate | обшивка с установленным ТЗП многократного применения (напр., ВКС) |
| astronaut. | RSI substrate deflection | прогибание подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI substrate deflection | прогибание подложки ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate deformation | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate deformation | коробление подложки ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate deformation | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения |
| nano | RSI substrate deformation | деформация подложки ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI supports | штыри для крепления ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI system | система теплозащиты многократного применения |
| nano | RSI technology | технология ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI technology | техника изготовления ТЗП многократного применения |
| nano | RSI technology | техника ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI thermal performance | тепловые характеристики ТЗП многократного применения |
| nano | RSI thermocouple | термопара в ТЗП многократного применения |
| nano | RSI thickness | толщина ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI tile | плитка ТЗП многократного применения |
| tech. | RSI tile | теплозащитная плитка многократного применения |
| nano | RSI tile adhesive | клей для плиток ТЗП многократного применения |
| nano | RSI tile bonding | приклеивание плиток ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI tile selective replacement | выборочная замена плиток ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI tile surfaces/gaps intersection | пересечения поверхностей плиток ТЗП многократного применения с межплиточными зазорами |
| nano | RSI/TPS structure | конструкция системы теплозащиты с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | RSI TPS-equipped shuttle | МВКА с системой теплозащиты многократного применения |
| astronaut. | RSI trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая ТЗП многократного применения |
| nano | RSI type thermal protection | теплозащита с использованием ТЗП многократного применения |
| archit. | RSI value | индекс внутреннего теплового сопротивления (natty0208) |
| astronaut. | RSI warping | искривление ТЗП многократного применения |
| astronaut. | shuttle-type RSI tile system | плиточная система теплозащиты многократного применения для МТКК |
| astronaut. | silica-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из кварцевого волокна |
| astronaut. | silica-fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из кремнезёмного волокна |
| nano | silica-fiber-based RSI material | кремневолокнистый материал ТЗП многократного применения |
| astronaut. | silicon oxide fiber-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из волокна двуокиси кремния |
| astronaut. | subpanel-mounted RSI TPS system | система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных панелях |
| astronaut. | subpanel-mounted RSI TPS system | система теплозащиты многократного применения на внешних теплоизоляционных подложках |
| astronaut. | upwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС |
| astronaut. | upwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС |
| astronaut. | windward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС |
| astronaut. | windward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС |
| astronaut. | wing with RSI | крыло с ТЗП многократного применения |
| astronaut. | wing without RSI | крыло без ТЗП многократного применения |
| astronaut. | zirconium oxide-based RSI material | материал ТЗП многократного применения из двуокиси циркония |
