| Subject | English | Russian |
| prop.name | A. V. Roe and Co.,Ltd | "Авро" |
| forestr. | broken roe | текстурный рисунок в виде ломаной линии (древесины африканской породы макоре) |
| can., Makarov. | canned herring roe | икра сельди |
| cook. | canned herring roe | селёдочная икра |
| Gruzovik, food.ind. | containing much roe | икристый |
| gen. | containing much roe | икристый |
| mamm. | European roe deer | косуля (Capreolus capreolus) |
| food.ind. | felting in full roe | самка со зрелой икрой |
| hydrobiol. | female in full roe | рыба со зрелой икрой |
| biol. | fish roe | икра |
| ocean. | fish roe | икра рыб |
| gen. | fish roe | рыбная икра (n Russian, all types of fish roe are called "икра" (ikra, caviar), and there is no linguistic distinction between the English words "roe" and "caviar." Sturgeon roe, called "чёрная икра" (chyornaya ikra, "black caviar") is most prized. It is usually served lightly salted on buttered wheat or rye bread, or used as an ingredient in various haute cuisine sauces and dishes. It is followed in prestige by salmon roe, called "red caviar," which is less expensive, but still considered a delicacy. More common roes, such as cod, pollock, and herring are everyday dishes. WK Alexander Demidov) |
| silic. | fish-roe crackle | кракле "рыбья икра" |
| Makarov. | frozen in briquettes roe | замороженная брикетами икра |
| Makarov. | full roe | развитые ястыки |
| biol. | full roe | зрелая икра |
| Gruzovik, food.ind. | grain of roe | икрина (= икринка) |
| Gruzovik, food.ind. | grain of roe | икринка |
| gen. | grain of roe | икринка |
| GOST. | Grained salmon roe, frozen. | Икра лососевая зернистая замороженная (ГОСТ 31793-2012 Rori) |
| cook. | hard roe | икра |
| fish.farm. | hard roe | ястык (dimock) |
| fish.farm. | hard roe | икра (внутри рыбы dimock) |
| gen. | hard roe | икра (рыбья) |
| gen. | hard roe'd herring | селёдка с икрой |
| cook. | himpfish roe | икра чёрного пинагора (в Германии икра пинагора получила название "немецкая икра"; икру солят сухим способом и упаковывают в бочки; обычно после обработки икра пинагора имеет чёрный, жёлтый или красный цвет) |
| Makarov. | immature roe | недозревшая икра |
| fish.farm. | impregnated roe | оплодотворённая икра (Ying) |
| crim.law. | Joe Doe and Richard Roe | истец и ответчик (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | John Doe and Richard Roe | истец и ответчик (взамен имен истинных юридических лиц) |
| cook. | lumpfish roe | икра чёрного пинагора (алешаBG) |
| Gruzovik | made from roe | икряной |
| Gruzovik, zool. | Manchurian roe deer | маньчжурская косуля (Capreolus capreolus bedfordi) |
| Gruzovik, zool. | Manchurian roe deer | дальневосточная косуля (Capreolus capreolus bedfordi) |
| Makarov. | milt roe | молоки |
| wood. | pencil roe | перемежающиеся полосы различных оттенков |
| wood. | pencil roe | неправильное расположение волокон в древесине, образующее на поверхности декоративных твёрдых пород, подвергнутых радиальной распиловке |
| forestr. | pencil roe | декоративный полосатый текстурный рисунок древесины радиального распила |
| Makarov. | raw roe | икра-сырец |
| account. | return on ROE | коэффициент отдачи акционерного капитала |
| names | Richard Roe | Ричард Роу (в англ. юстиции до 1852 условное именование ответчика) |
| law | Richard Roe | ответчик в судебном процессе (употр. нарицательно о человеке, настоящее имя которого неизвестно) |
| law, obs. | Richard Roe | Ричард Роу |
| law, court | Richard Roe | ответчик (нарицательное обозначение ответчика в судебном процессе о выселении с земельного участка) |
| arch. | Richard Roe | "Ричард Роу" |
| Makarov. | Richard Roe will run for mayor | Ричард Рэу выставит свою кандидатуру на пост мэра |
| Makarov. | ripe roe | зрелая икра |
| agric. | roe-call | вабик |
| agric. | roe-call | приманная дудка |
| Gruzovik, food.ind. | roe corn | икрина (= икринка) |
| ichtyol. | roe corn | икринки |
| gen. | roe corn | икринка |
| gen. | roe-corn | икринка |
| gen. | roe deer | косуля |
| zool. | roe deer | косуля обыкновенная |
| zool. | roe deer | козуля |
| zool. | roe deer | дикий козёл |
| biol. | roe deer | косуля (Capreolus capreolus) |
| food.ind. | roe extraction | извлечение икры |
| gen. | roe fawn | телёнок косули (DRE) |
| gen. | roe fawn | козлёнок косули |
| gen. | roe fawn | молодой олень |
| gen. | roe-fawn | молодой олень |
| gen. | roe-fawn | козлёнок косули |
| Gruzovik, ichtyol. | roe film | ястык |
| gen. | roe film | ястык |
| fish.farm. | roe in sac | ястычная икра (S. Manyakin) |
| Игорь Миг | roe in the sac | ястычная икра |
| entomol. | roe louse | вошь косули (лат. Solenopptes capreoli) |
| forestr. | Roe number | жёсткость по Роэ |
| polym. | Roe number | число Роэ (показатель жёсткости целлюлозы) |
| pulp.n.paper | Roe number | число Роэ |
| gen. | ROE ratio | показатель ROE (Alexander Demidov) |
| fishery | Roe's abalone | морское ушко австралийское (Marinarius roei c_khrytch) |
| mining. | roe-stone | икряной камень |
| food.ind. | roe strainer | решето для стекания тузлука из икры |
| Makarov. | roe strainer | решето для стекания тузлука из посолённой икры |
| fishery | sac-roe | икра (ястычная Val_Ships) |
| fishery | sac-roe | икра ястычная (herring sac-roe for Japanese market Val_Ships) |
| fish.farm. | saccate roe | ястычная икра (S. Manyakin) |
| gen. | salmon roe | красная икра (traditionally, the term caviar refers only to roe from wild sturgeon in the Caspian Sea and Black Sea (Beluga, Ossetra and Sevruga caviars) – en.wikipedia.org/wiki/Caviar 4uzhoj) |
| gen. | salmon roe | икра лососевых (Leonid Dzhepko) |
| food.ind. | salmon roe screening apparatus | бутара для пробивки лососевой икры |
| Makarov. | screened roe | протёртая на грохоте икра |
| Makarov. | screened roe | пробитая икра |
| fish.farm. | sea urchin roe | икра морского ежа (dimock) |
| cook. | shad roe | икра шэда (13.05) |
| cook. | shad roe | икра шеда |
| zool. | Siberian Roe Deer | Сибирская косуля (Capreolus pygargus voronxxi) |
| food.ind. | sieve for screening roe | грохотка для пробивания икры (key2russia) |
| food.ind. | sieve for screening roe | грохотка для икры |
| gen. | smoked cod roe | копчёная икра трески |
| Makarov. | soft roe | молоки (у рыб) |
| agric. | soft roe | молоки |
| gen. | soft roe | молоки (у рыбы) |
| ichtyol. | soft-roe fish | молочник (самец рыб) |
| Makarov. | spawn roe | метать икру |
| Makarov. | spawn roe | нереститься |
| cook. | sturgeon roe | икра осетровых рыб |
| gen. | sturgeon roe | чёрная икра (In Russian, all types of fish roe are called "икра" (ikra, caviar), and there is no linguistic distinction between the English words "roe" and "caviar." Sturgeon roe, called "чёрная икра" (chyornaya ikra, "black caviar") is most prized. It is usually served lightly salted on buttered wheat or rye bread, or used as an ingredient in various haute cuisine sauces and dishes. It is followed in prestige by salmon roe, called "red caviar," which is less expensive, but still considered a delicacy. More common roes, such as cod, pollock, and herring are everyday dishes. WK Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | unfiltered roe | ястычная икра |
| Makarov. | unscreened roe | ястычная икра |
