| English | Russian |
| be rid of | быть свободным (от чего-либо, кого-либо) |
| be rid of | с плеч долой |
| be rid of something, someone | быть избавленным (свободным, от чего-либо, кого-либо) |
| be rid of | избавиться от (чего-л.) |
| be rid of | освободиться от (чего-л.) |
| be rid of | быть избавленным (от чего-либо, кого-либо) |
| be unable to get rid of | не огрестись |
| get rid | развязываться |
| get rid | выкинуть из головы (of) |
| get rid | сплавить (Anglophile) |
| get rid | избавляться (of) |
| get rid | сбросить (of) |
| get rid | сбрасывать (of) |
| get rid | отрешаться (of) |
| get rid | изжить (of) |
| get rid | изживаться (of) |
| get rid | разделаться |
| get rid | сбыть (of) |
| get rid | развязаться |
| get rid o | избыть (pf of избывать) |
| get rid of | избавиться (от чего-либо, кого-либо) |
| get rid of | избавляться от (smb., smth., кого́-л., чего́-л.) |
| get rid of | отделываться от (smb., smth., кого́-л., чего́-л.) |
| get rid of | освободиться (отделаться, избавиться, от чего-либо, кого-либо) |
| get rid of | удалитель |
| get rid of | отделываться (от чего-либо, кого-либо) |
| get rid of | сбыть |
| get rid of | отделаться |
| get rid of | избавиться |
| get rid of | отделываться |
| get rid of | избавляться |
| get rid of | отвязывать |
| get rid of | отвязаться (от кого-либо, чего-либо) |
| get rid of | избавиться (от чего-либо) |
| get rid of | сбагрить (Anglophile) |
| get rid of | разгоняться |
| get rid of | разогнаться |
| get rid of | расправляться |
| get rid of | удалиться |
| get rid of | удаляться |
| get rid of | сбывать |
| get rid of | удалять |
| get rid of | удалить |
| get rid of | расправиться |
| get rid of | разогнать |
| get rid of | разгонять |
| get rid of | выбрасывать из головы |
| get rid of | сбросить с плеч |
| get rid of | расправиться (pf of расправляться) |
| get rid of | отрешиться (pf of отрешаться) |
| get rid of | изживать (impf of изжить) |
| get rid of | выкурить (pf of выкуривать) |
| get rid of | развязаться |
| get rid of | отделаться от ... |
| get rid of | разделаться с ... |
| get rid of | избавиться от... |
| get rid of | избавляться (impf of избавиться) |
| get rid of | отрешаться (impf of отрешиться) |
| get rid of | сбросить с плеч долой |
| get rid of | выкинуть из головы |
| get rid of | расправляться (impf of расправиться) |
| get rid of | убирать |
| get rid of | избыться (pf of избываться) |
| get rid of | спровадить (Anglophile) |
| get rid of | освободиться (от чего-либо, кого-либо) |
| get rid of | отделаться (от кого-либо, чего-либо) |
| get rid of | избавиться (отвязаться, отделаться, от кого-либо, чего-либо) |
| get rid of a cold | избавляться от простуды |
| get rid of a cold | избавиться от простуды |
| get rid of a necessity | избавиться от необходимости (Interex) |
| get rid of a troublesome visitor | отделаться от назойливого посетителя (of a lazy servant, of the old car, of an engagement, etc., и т.д.) |
| get rid of a troublesome visitor | избавиться от назойливого посетителя (of a lazy servant, of the old car, of an engagement, etc., и т.д.) |
| get rid of all the useless things in the house | избавиться от всякого хлама в доме |
| get rid of an accent | избавиться от акцента |
| get rid of by praying | отмолить |
| get rid of by praying | отмолиться |
| get rid of by praying | отмаливаться |
| get rid of by praying | отмаливать (impf of отмолить) |
| get rid of an odor by ventilation | выветривать |
| get rid of the clutter | избавляться от мусора (Taras) |
| get rid of the clutter | избавляться от ненужных вещей (в доме Taras) |
| getting rid of | освобождение от (Супру) |
| getting rid of | избавление |
| he could not get rid of the idea | он не мог отрешиться от мысли |
| he got rid of his enemies root and branch | он совершенно избавился от своих врагов |
| he is rid of fever | он избавился от лихорадки |
| he'd love to get rid of his infatuation for Jane | он бы очень хотел освободиться от своей страсти к Джейн |
| he'd love to get rid of his infatuation for Jane | всё это безнадёжно |
| I'm afraid this old piano is now beyond repair so we'd better get rid of it | боюсь, что это старое пианино не подлежит ремонту, и лучше было бы от него избавиться |
| it's a trick to get rid of me | это уловка, чтобы избавиться от меня |
| rid a building of rats | очистить здание от крыс |
| rid itself | избыть (of grafleonov) |
| rid of | освобождать |
| rid of | избавлять |
| rid of his fears | избавить кого-либо от страха |
| rid of an ideological bias | деидеологизировать (Franka_LV) |
| rid of obstacles | расчищать |
| rid of obstacles | расчистить |
| rid oneself | избавляться (impf of избавиться; of) |
| rid oneself of | отвязаться |
| rid oneself of | отвязываться |
| rid oneself of | избыться (pf of избываться) |
| rid oneself of | отрешаться (with от) |
| rid oneself of | отрешиться |
| rid oneself of | избыть (pf of избывать) |
| rid oneself of debt | расплатиться с долгами |
| rid oneself of superstitions | освободиться от суеверий |
| rid the mind of doubt | отбросить все сомнения |
| rid the nation of | избавить страну от (чего-либо A.Rezvov) |
| rid the nation of | избавить народ от (чего-либо A.Rezvov) |
| rid the text of its cobwebs | уточнить текст |
| rid the text of its cobwebs | устранить неясности из текста |
| the only way to get rid of temptation is to yield to it | единственный способ избавиться от искушения-это поддаться ему |
| the world is well rid of him | мир ничего не потерял с его смертью |
| there's no way to get rid of | прохода нет (someone); от кого-либо) |
| these shoes are difficult to get rid of | эта обувь плохо продаётся |
| these shoes are difficult to get rid of | эта обувь плохо идёт |
| Think you can just get rid of me that easily? | Легко отделаться решил? (Lyubov_Zubritskaya) |
| we were glad to be rid of our overcoats | мы были рады снять верхнюю одежду |
