| English | Russian |
| bsam pa’i shes rab | мудрость, возникающая из размышления (над смыслом учения) |
| Chos kyi ’od zer me tog rab tu rgyas ba"i sku | Дхармапрабхапушпа |
| clga’ rab rdo rje | Гараб Дордже |
| dga’-rab Do-rje | Гараб Дордже (первый мастера дзогчена в ранней традиции ньингмапа) |
| glang po che rab ’bog gi rgyud | «Неистовый Слон» (тантра Махайоги) |
| gsung rab yan lag bcu gnyis | «Двенадцать аспектов превосходной речи» |
| Klong-chen Rab-’jams pa | Лонгчен Рабджампа (мастер дзогчена) |
| Klu-mes Tshul-khrims Shes-rab | Луме Цултрим Шераб (духовный учитель) |
| mdzod bdun by Klong chen rab ’byams pa | «Семь сокровищ Лонгчен Рабчжампы» |
| ’Od zer shin tu slug po padma rab tu rgyas pa’i sku | Сияющий Полностью Расцветший Лотос |
| rab ’bring tha ma | ученики высших, средних и заурядных способностей |
| Rab ’byams mtshams sbyor | мировая система («Бесконечные Звенья») |
| rab ’byams pa | безграничный |
| Rab ’byams rgya mtsho | мировая система («Бесконечность Океана») |
| Rab ’byams rgyud | мировая система («Бесконечные Непрерывности») |
| rdo rje rab ’joms | Ваджрапраспхотака |
| Ri rab ri rab lhung po | Сумеру (гора, расположенная в центре вселенной) |
| Ri rab ri rab lhung po | гора Меру |
| sgom pa’i shes rab | различающая мудрость, возникшая в результате медитации |
| she rab rang byung gi sgron ma | светоч саморождённой мудрости |
| Shen-rab Mi-bo | Шенраб Миво (основатель традиции бон) |
| shes-rab | шераб (праджня, различающая мудрость, мудрость) |
| shes rab | праджня |
| shes rab | различающая мудрость |
| shes rab gsum | Три вида мудрости (мудрость, проистекающая от изучения, размышления и медитации) |
| shes rab kyi phung po | олицетворение мудрости |
| shes rab rang byung gi sgron ma | светильник саморождённой различающей мудрости |
| so sor rtogs pa’i shes rab | различающая мудрость |
| thos pa’i shes rab | различающая мудрость, или понимание, возникающее в результате слушания учения |
| yang rab | ученик высших способностей |
