| Subject | English | Russian |
| account. | A.R.M. | закладная с изменяющейся ставкой процента |
| mil., arm.veh. | best economy r.p.m. | число оборотов в минуту, соответствующее наиболее экономичному расходу топлива |
| O&G, sakh. | drilling facilities R&M | техобслуживание буровой установки (activity – WP&B) |
| geogr. | F.Y.R.O.M. | Бывшая Югославская Республика Македония (Former Yugoslavian Republic Of Macedonia viviannen) |
| med.appl. | hand-transmitted frequency-weighted r.m.s. acceleration | передаваемое через руки частотно-взвешенное среднеквадратичное значение ускорения (Olga47) |
| auto. | maximum no-load r. p. m. | предельное число оборотов двигателя без нагрузки в минуту |
| mil., arm.veh. | maximum no-load r.p.m. | предельное число оборотов в минуту двигателя без нагрузки |
| auto. | maximum permissible r. p. m. | максимально допустимое число оборотов в минуту |
| gen. | maximum r.m.s. а.с. or d.c. voltage | максимальное напряжение постоянного тока или эффективное значение переменного тока (ABelonogov) |
| Gruzovik, scient. | m.c.r. | максимальная продолжительная мощность (maximum continuous rating) |
| slang | M.O.R. | 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами |
| O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-82/ D.R.M. Valve Rm 1 | Клапан с приводом "V-82" на возвратной линии бурового раствора в помещении арматуры # 1 |
| O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 | Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 |
| Gruzovik, econ. | M/R | штурманская расписка помощника капитана о приёмке груза на борт судна (mate’s receipt) |
| oil | M&R | ремонтопригодность и надёжность (maintainability and reliability) |
| O&G | M&R | техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
| O&G | M&R | техническое обслуживание и ремонт (maintainability and reliability; Maintenance & Repair. AF Alexander Demidov) |
| avia. | M/R | несущий винт (вертолета User) |
| forestr. | M.R. plywood | водостойкая фанера |
| med. | M.R.C.Path. | член Королевской коллегии патологов (kat_j) |
| astr. | R. M. S. value | эффективное значение |
| cinema | R.E.M. | Ар.И.эМ. |
| tech. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| tech. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное значение величины (об измерительном приборе) |
| Makarov. | respond to the peak or r.m.s. value of a quantity | реагировать на амплитудное или среднеквадратичное значение величины (об измерительном приборе) |
| SAP. | R.grp M/A enterprise | ГрВзм-Пит.Гост-Предприятие |
| polym. | R.M. | центробежное формование (rotomolding ranlin) |
| oil | R&M | надёжность и ремонтопригодность (reliability and maintainability) |
| oil | R&M | ремонт и техническое обслуживание (repair and maintenance) |
| Gruzovik, IT | R/M | чтение-модификация (read/modify) |
| polym. | R.M. | сырье (raw material ranlin) |
| oil | R3M | картирование методом сопротивления глубокозалегающих коллекторов (технология "ЭксонМобил") Универсальный англо-русский словарь IrinaPol) |
| comp., net. | R/M | чтение / модификация |
| O&G | R&M | нефтепереработка и маркетинг (MichaelBurov) |
| geophys. | R3M | дистанционное электрозондирование резервуаров (0baton0) |
| O&G | R&M | договор о нефтепереработке и маркетинге (MichaelBurov) |
| polym. | R.M. | ротационное формование (rotomolding ranlin) |
| adv. | r&m | ремонт и уход |
| O&G | R&M agreement | договор о нефтепереработке и маркетинге (MichaelBurov) |
| avia. | R&M allocation | назначение параметров надёжности и эксплуатационной технологичности |
| avia. | R&M engineer | инженер-специалист по надёжности и эксплуатационной технологичности |
| avia. | R&M model | модель надёжности и эксплуатационной технологичности |
| med. | R.M.O. | штатный врач больницы (MichaelBurov) |
| med. | R.M.O. | штатный врач (MichaelBurov) |
| med. | R.M.O. | руководитель лечебного учреждения района (MichaelBurov) |
| med. | R.M.O. | руководитель лечебного учреждения округа (MichaelBurov) |
| mil. | R.M.O. | постоянный представитель медицинской службы (MichaelBurov) |
| med. | R.M.O. | постоянный врач (MichaelBurov) |
| IT | r/m operand | операнд хранимый в регистре |
| IT | r/m operand | операнд хранимый в памяти |
| auto. | R.M.P. | обороты в минуту |
| electr.eng. | r.m.s. | среднеквадратическое значение (корень квадратный из среднего арифметического значения квадратов мгновенных значений величины, измеренных в течение установленного интервала времени и в установленной полосе частот. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| Makarov. | r.m.s. | эффективный (о значении физ. величины) |
| gen. | R.M.S. | британский пароход, переправляющий почту по контракту с Королевской почтой (Royal Mail Ship sea holly) |
| Makarov. | r.m.s. deviations | среднеквадратичное отклонение |
| automat. | R.M.S. on-state current | действующий ток в открытом состоянии (тиристора) |
| automat. | R.M.S. reverse conducting current | действующий ток в обратном проводящем состоянии (тиристора) |
| electr.eng. | r.m.s. value | среднеквадратичное значение (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | r.m.s. value | эффективная величина |
| electr.eng. | r.m.s. voltage | среднеквадратическое значение напряжения (ssn) |
| tech. | r.m.s. voltage | действующее напряжение (effective voltage - уст.) |
| tech. | r.m.s. voltage | эффективное напряжение |
| electr.eng. | r.m.s. voltage refreshed each cycle | среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого периода (среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты, обновляемое для каждого периода. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| electr.eng. | r.m.s. voltage refreshed each half-cycle | среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого полупериода (среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты, начиная с пересечения нуля напряжением основной частоты, обновляемое для каждого полупериода. См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| GOST. | r.m.s. voltage shape | огибающая среднеквадратических значений среднего напряжения (ГОСТ Р 51317.3.3-2008 harser) |
| law | Сrоmрton and Jervis' Exchequer Reports | сборник решений суда казначейства, составители Кромптон и Джервис (1830-1832) |
| mil. | r.p.m | число оборотов в минуту |
| electr.eng. | R.p.m. | частота вращения (Butterfly812) |
| Makarov. | r.p.m. | оборотов в минуту (rotations per minute) |
| Gruzovik, econ. | R.P.M. | поддержание цен при перепродаже товаров (resale price maintenance) |
| gen. | 100 r.p.m | сто оборотов в минуту |
| nautic. | r.p.m. control | регулятор частоты вращения |
| nautic. | r.p.m. control | регулирование частоты вращения |
| fire. | r.p.m. gauge | указатель частоты вращения |
| fire. | r.p.m. gauge | тахометр |
| fire. | r.p.m. meter | тахометр |
| fire. | r.p.m. meter | измеритель частоты вращения |
| el. | r-th m-tile | квантиль порядка r |
| mech.eng., obs. | run at 50 r.p.m. | делать 50 об/мин. |
| mech.eng., obs. | run at 50 r.p.m. | вращаться со скоростью 50 об/мин. |
| abbr. | S.M.A.R.T | Т.И.Д.А.С. (Kazuroff) |
| abbr. | S.M.A.R.T | Точность, измеримость, достижимость, актуальность, срочность (Kazuroff) |
| Makarov. | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин |
| biochem. | Urine R/M | Анализ мочи (it stands for urine routine and microscopy booyah) |
