| Subject | English | Russian |
| pulp.n.paper | B.P. a B.I.R.A. | британская исследовательская ассоциация бумажной и картонной промышленности (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| radioloc. | e.i.r.p. | эквивалентная мощность изотропного излучения (смык белорусский) |
| nautic. | R.I.P. | обратное течение (на море MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | разрывное течение (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| lat. | R.I.P. | Покойся с миром (SirReal) |
| nautic. | R.I.P. | рип (калька MichaelBurov) |
| nautic. | R.I.P. | тягун (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| lat. | R.I.P. | покойся с миром (reste in pacem (надгробная надпись) Taras) |
| hydrol. | R.I.P. | отбойное течение (на реке MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | течение, возникающее при разливе реки (MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | тягун (гасит волну, создавая разрыв в линии прибоя MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки (MichaelBurov) |
| hydrol. | R.I.P. | отбойная волна (на реке MichaelBurov) |
| gen. | R.I.P. | да упокоится в мире (May he/she rest in peace Taras) |
| jarg. | R.I.P. my boner | у меня пропал весь интерес (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner | у меня сразу все упало (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner | все опустилось (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner moment | грустная неожиданность (Dude67) |
| jarg. | R.I.P. my boner moment | внезапное разочарование (Dude67) |
| Игорь Миг, ed. | R.P.I. | РПИ (Ренсселеровский Политехнический Институт, г. Трой, штат Нью-Йорк (США)) |
