| Subject | English | Russian |
| relig. | codification of the Quranic text | составление текста Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | compilation and codification of the Quranic text | собирание и составление текста Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | expert in Quranic studies | корановед (Alex_Odeychuk) |
| relig. | expert in Quranic studies | специалист по изучению и толкованию Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | have Quranic support | иметь кораническое основание (Alex_Odeychuk) |
| relig. | have Quranic support | поддерживаться Кораном (Alex_Odeychuk) |
| relig. | level of Quranic knowledge | уровень знания Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | post-Quranic | послекоранический (напр., в послекоранический период Alex_Odeychuk) |
| ling. | Quranic Arabic | коранический арабский язык (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic authority | коранический авторитет (Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | Quranic authority | авторитет Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic command | кораническое предписание (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic commentary | комментарий Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic constitution | кораническая конституция (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic constitution | конституция, основывающаяся на Коране (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Quranic criticism | критика Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic exegesis | толкование Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic exegesis | толкование текста Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic imperatives | коранические предписания (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic information | информация по Корану (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic knowledge | знание Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic language | язык Корана (the ~ Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic law | кораническое право (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic manuscript | рукопись, содержащая текст Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic manuscript | рукопись с текстом Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic narratives | коранические сказания (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Quranic palaeogeography | кораническая палеография (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Quranic paleography | кораническая палеография (наука о внешнем виде и письме древних рукописей Корана и его фрагментов, имеющая целью определение времени и места их возникновения Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic poster | плакат с кораническим изречением (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic recitation | рецитация Корана (CNN Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic roots | коранические корни (идей Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic school | школа изучения Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic school | духовное училище (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Quranic school | мусульманская школа (в России так называют по-русски все младшие и средние учебные заведения, где обучение основывается на Коране и Сунне Шандор) |
| relig. | Quranic science | корановедение (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic science | коранические дисциплины (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic sciences | коранические дисциплины (Alex_Odeychuk) |
| scient. | Quranic studies | корановедение (комплекс дисциплин, изучающих особенности внутренней композиции текста Корана как памятника арабской словесности и источника по ранней истории ислама, его содержательных, языковых и стилистических свойств, а также историю сложения коранического текста, его кодификации и истолкования Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic text | текст Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic text | коранический текст (Alex_Odeychuk) |
| product. | Quranic verse | аят (Yeldar Azanbayev) |
| relig. | Quranic verse | стих Корана (Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | Quranic verse ayah | аяты (MichaelBurov) |
| rel., islam | Quranic verse ayat | аяты (MichaelBurov) |
| crim.law. | Quranic worldvie | кораническое мировоззрение (assessing, experiencing, interpreting, and responding to reality in light of Quranic perspective Alex_Odeychuk) |
| relig. | Quranic worldview | кораническое мировоззрение (assessing, experiencing, interpreting, and responding to reality in light of Quranic perspective Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | school of Quranic exegesis | школа толкования Корана (Alex_Odeychuk) |
| relig. | works of Quranic exegesis | труды по толкованию Корана (Alex_Odeychuk) |
