 |
| English | Russian |
| accentuate the importance of a question | заострять вопрос |
| angled question | тенденциозно поставленный вопрос |
| be beyond question | являться бесспорным (Andrey Truhachev) |
| be beyond question | быть бесспорным (Andrey Truhachev) |
| broach a question | затрагивать вопрос |
| cross-questioning | допрос с пристрастием |
| don't mention this question | не касайтесь этого вопроса |
| hidden aspect of a question | закулисная сторона |
| key question | узловой вопрос |
| key question | стержневой вопрос |
| leave sth. as a question mark | оставить под вопросом (Without the data, we’re going to have to leave this one as a question mark.  metro.co.uk ART Vancouver) |
| pepper with questions | засыпать вопросами ("At 3 on the afternoon of Jason's arrest, the lawyer begins peppering Jason with questions. "What did the police do? How did they talk to you?" (Home Maker's) ART Vancouver) |
| the question hinges on this point | вопрос вертится на этом |
| vexed question | проблематичность (Liv Bliss) |