| Subject | English | Russian |
| ichtyol. | East Queensland rainbowfish | австралийская радужная рыба (Melanotaenia splendida) |
| ichtyol. | East Queensland rainbowfish | плоская меланотения (Melanotaenia splendida) |
| nautic. | Maritime Safety Queensland | Морская служба безопасности Квинсленда (Pothead) |
| mamm. | North Queensland long-eared bat | североквинслендский гладконос (Nyctophilus bifax) |
| med. | North Queensland tick typhus | клещевой сыпной тиф Северного Квинсленда |
| med. | North Queensland tick typhus | австралийский клещевой риккетсиоз |
| gen. | Queensland Adult Business Association | Ассоциация предприятий секс-индустрии штата Квинсленд (Австралия Alexey Lebedev) |
| gen. | Queensland Adult Business Association | Ассоциация предприятий секс-индустрии штата Квинсленд (Австралия (Alexey Lebedev) |
| gen. | Queensland Adult Business Association | Ассоциация предприятий индустрии для взрослых штата Квинсленд (Австралия Alexey Lebedev) |
| gen. | Queensland Agricultural Biotechnology Centre | Центр сельскохозяйственных биотехнологий штата Квинсленд (Alexey Lebedev) |
| sport. | Queensland Amputee Golf Association | Ассоциация гольфистов с ампутированными конечностями штата Квинсленд (Alexey Lebedev) |
| austral. | Queensland and Northern Territory Aerial Services | Авиалинии Квинсленда и Северной Территории (крупнейшая австралийская государственная авиакомпания; осуществляет внутренние и международные перевозки. Центр международных линий в Сиднее; имеются отделения во всех крупнейших городах страны) |
| agric. | Queensland arrowroot | канна съедобная (Саппа edulis) |
| bot., Makarov. | Queensland arrowroot | канна съедобная (Canna edulis) |
| sport. | Queensland Association of Bodyboarding | Ассоциация лежачего сёрфинга штата Квинсленд (Alexey Lebedev) |
| sport. | Queensland Association of Bodyboarding | Ассоциация бодибординга штата Квинсленд (Австралия Alexey Lebedev) |
| sport. | Queensland Australian Basketball League | Баскетбольная лига штата Квинсленд (Alexey Lebedev) |
| sport. | Queensland Australian Football League | Лига австралийского футбола штата Квинсленд (Alexey Lebedev) |
| mamm. | Queensland blossom bat | австралийский крылан (Syconycteris australis) |
| agric. | queensland blue couch | росичка двустопная (Digitaria didactyla) |
| agric. | Queensland blue grass | дихантиум блестящешёлковый (Dichanthium sericeum) |
| textile | Queensland cotton | австралийский длинноволокнистый хлопок "квинсленд" |
| law | Queensland Criminal Reports | сборник решений по уголовным делам, Австралия (1860-1907) |
| law | Queensland Criminal Reports | сборник решений по уголовным делам (Австралия, 1860-1907) |
| polit. | Queensland Department of Mines and Energy | Департамент горной промышленности и энергетики Квинсленда (igisheva) |
| med. | Queensland fever | квинслендская лихорадка (Andrey Truhachev) |
| med. | Queensland fever | ку-лихорадка (Andrey Truhachev) |
| entomol. | Queensland fruit fly | австралийская плодовая мушка Bactrocera tryoni (вредитель винограда) |
| mamm. | Queensland hairy-nosed wombat | квинслендский вомбат (Lasiorhunus krefftii) |
| ichtyol. | Queensland halibut | колючепёрая камбала (Psettodes erumei) |
| ichtyol. | Queensland halibut | индийский псеттод (Psettodes erumei) |
| austral. | Queensland halibut | колючепёрая камбала (Psettodes erumei; плоская рыба коричневого цвета; обитает в тропических водах Австралии, обладает прекрасными питательными свойствами) |
| textile | Queensland hemp | квинслендская пенька |
| bot. | Queensland hemp | кубинский джут (Sida rhombifolia) |
| agric. | Queensland hemp | сида ромболистная (Sida rhombifolia) |
| bot. | Queensland hemp | сида ромболистная (Sida rhombifolia) |
| law | Queensland Justice of the Peace Reports | сборник решений мировой юстиции (Австралия, с 1907 г.) |
| law | Queensland Justice of the Peace Reports | сборник решений мировой юстиции, Австралия (с 1907 г.) |
| austral. | Queensland kauri | квинслендское каури (Agathis robusta; высокое строевое дерево с ценной мягкой древесиной, произрастающее в тропических лесах шт. Квинсленд) |
| law | Queensland Law Journal | судебная хроника квинслендского юридического журнала |
| law | Queensland Law Journal | квинслендский юридический журнал (1879-1901) |
| law | Queensland Law Reports | австралийский сборник судебных решений (Квинсленд) |
| law | Queensland Law Reports | сборник судебных решений по Квинсленду (1876-1878) |
| law | Queensland Law Reports | австралийский сборник судебных решений, Квинсленд |
| biol. | Queensland lungfish | рогозубовые (Ceratodontidae) |
| austral. | Queensland lungfish | баррамунда (Neoceratodus forsteri; крупная пресноводная рыба с веслообразным хвостом, дышит через жабры, но может также подниматься на поверхность и вдыхать воздух в мешочек, заменяющий лёгкие) |
| biol. | Queensland lungfish | однолёгочниковые (Ceratodontidae) |
| biol. | Queensland lungfish | рогозуб (Neoceratodus forsteri) |
| biol. | Queensland lungfish | баррамунда (Neoceratodus forsteri) |
| austral. | Queensland maple | квинслендский клён (Flindersia brayleyana; вечнозелёное австралийское дерево, цветущее мелкими цветами; даёт конусообразные фрукты; древесина широко используется для производства мебели) |
| ichtyol. | Queensland mountain galaxias | квинслендская галаксия (Galaxias olidus) |
| agric. | Queensland nut | макадамия трилистниковая |
| austral. | Queensland nut | киндаль (Macadamia ternifolia; тж. Australian nut) |
| perf. | Queensland nut | киндаль |
| bot. | Queensland nut | австралийский орех (Macadamia ternifolia) |
| Gruzovik, bot. | Queensland nut | макадамия (Macadamia ternifolia) |
| agric. | Queensland nut | киндаль (Macadamia ternifolia) |
| biol. | Queensland nut | австралийский орех (Macadamia ternifolia) |
| biol. | Queensland red claw, redclaw | австралийский красноклешневый рак (shergilov) |
| biol. | Queensland red gum | эвкалипт выставляющийся (Eucalyptus exserta) |
| mamm. | Queensland ringtail | обыкновенный кольцехвостый кускус (Pseudocheirus peregrinus) |
| mamm. | Queensland ringtail | восточный кускус (Pseudocheirus peregrinus) |
| mamm. | Queensland ring-tailed phalanger | обыкновенный кольцехвостый кускус (Pseudocheirus peregrinus) |
| mamm. | Queensland ring-tailed phalanger | восточный кускус (Pseudocheirus peregrinus) |
| reptil. | Queensland rock python | аметистовый питон (Morelia amethistinus) |
| austral. | Queensland salute | приветствие по-квинслендски |
| ichtyol. | Queensland sawfish | квинслендский пилорыл (Pristis clavata) |
| ichtyol. | Queensland school mackerel | квинслендская макрель (Scomberomorus queenslandicus) |
| austral. | Queensland silver wattle | квинслендская серебристая акация (Acacia podalyrifolia; небольшое дерево с серебристой листвой и ярко-жёлтыми цветами; часто используется как декоративное растение) |
| law | Queensland State Reports | сборник судебных решений по Квинсленду |
| law | Queensland Supreme Court Reports | сборник решений Верховного суда по Квинсленду (1860-1881) |
| med. | Queensland tick typhus | клещевой тиф Северного Квинсленда (Игорь_2006) |
| med. | Queensland tick typhus | северо-австралийский клещевой тиф (Игорь_2006) |
| med. | Queensland tick typhus | австралийский клещевой риккетсиоз (Игорь_2006) |
| med. | Queensland tick typhus | австралийская пятнистая лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | Queensland tick typhus | клещевая пятнистая лихорадка острова Флиндерс (Игорь_2006) |
| med. | Queensland tick typhus | клещевой тиф Квинсленда (Игорь_2006) |
| med. | Queensland tick typhus | квинслендский клещевой тиф (острая риккетсиозная болезнь, характеризующаяся лихорадкой, первичным аффектом, регионарным лимфаденитом, генерализованной лимфаденопатией и макуло-папулезной экзантемой Игорь_2006) |
| mamm. | Queensland tube-nosed bat | трубконосый крылан Робинсона (Nyctimene robinsoni) |
| ed. | Queensland University of Technology | Квинслендский технологический университет (Австралия Leonid Dzhepko) |
| biol. | Queensland walnut | криптокария Пальмерстона (Cryptocarya palmerstonii) |
| law | Queensland Weekly Notes | квинслендский юридический еженедельник |
| law | Q.W.N. Queensland Weekly Notes | Квинслендский юридический еженедельник |
| univer. | University of Queensland | Квинслендский университет (igisheva) |
| ed. | University of Queensland | Университет Квинсленда (igisheva) |
