| Subject | English | Russian |
| gen. | a Queen Anne mansion | большой особняк в стиле эпохи королевы Анны |
| gen. | a Queen Anne mansion | большой дом в стиле эпохи королевы Анны |
| archit. | American Queen Anne Revival | возрождённый стиль Королевы Анны (Samura88) |
| gen. | Queen Anne | в стиле королевы Анны (1702-1714 гг.) |
| construct. | Queen Anne arch | венецианская арка |
| construct. | Queen Anne arch | комбинация полуциркульной и двух плоских арок |
| vulg. | Queen Anne is dead | ироничный комментарий по поводу устаревших новостей (and her ass is cold) |
| proverb | queen Anne is dead | во времена оны |
| proverb, disappr. | queen Anne is dead! | открыть Америку |
| proverb, disappr. | queen Anne is dead! | открывать Америку |
| proverb | queen Anne is dead | рассказ с "бородой" |
| inf. | Queen Anne is dead | нашли, чем удивить (VLZ_58) |
| vulg. | Queen Anne is dead | открыл Америку (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Queen Anne is dead | открыл Америку (ответ на запоздавшую новость) |
| gen. | Queen Anne is dead! | старо, как мир! |
| forestr., furn. | Queen Anne painting | роспись в стиле эпохи королевы Анны (восточный рисунок; цвета – блёклый голубой, красный, зелёный, золотой) |
| bot. | Queen Anne's lace | амми большая (moevot) |
| bot. | Queen Anne's Lace | дикая морковь (Sorellina) |
| lit. | Queen Anne style | "стиль королевы Анны" (в мебели и архитектуре нач. 18 в., отличался простотой и строгостью, в архитектуре для него характерны здания из красного кирпича) |
| gen. | Queen Anne style | архитектурный стиль эпохи королевы Анны |
| gen. | Queen Anne style | стиль мебели начала XVIII в. |
| gen. | the Queen Anne style | стиль мебели начала 18 в. |
| gen. | the Queen Anne style | архитектурный стиль эпохи королевы Анны (в Англии, нач. 18 в.) |
| gen. | the Queen Anne style | стиль королевы Анны (декоративное искусство 1700-20) |
| proverb | when Queen Anne was alive | при королеве Анне |
| proverb | when queen anne was alive | во время оно (дословно: При королеве Анне) |
| lit. | when Queen Anne was alive | давным-давно |
| gen. | when Queen Anne was alive | при царе Горохе |
| gen. | when Queen Anne was alive | в незапамятные времена |
