Quarter – phrases

Terms for subject Technology containing Quarter | all forms | exact matches only

English	Russian
crew quarters	жилые отсеки (напр., орбитальной станции)
ground flat to a quarter-wavelength	полировать до плоскостности не менее 1/4
living quarter module	жилой отсек, обитаемый отсек
middle-quarter kern	ядро, лежащее в пределах средней четверти сечения
one-quarter deflection	упреждение в четверть фигуры
one quarter turn	четверть оборота
one quarter turn fastener	винт на одну четверть оборота (anadyakov)
quarter bat	четверть (кирпича)
quarter beam	балка прямоугольного сечения
quarter bend	прямоугольное колено
quarter-bound	в составном переплёте
quarter CIF	четверть-CIF
quarter closer	четверть кирпича
quarter-cut	распилённый на четыре части
quarter-cut	разрезанный на четыре части
quarter deck	шканцы
quarter-elliptic spring	четвертьэллиптическая рессора
quarter fast	кормовой швартов
quarter-girth measurement device	автокубатурник круглых лесоматериалов
quarter girth measurement device	автокубатурник круглых лесоматериалов
quarter hoop	швейный обруч
quarter-hung gun	орудие с опущенными опорами
quarter-inch committee	комитет по четвертьдюймовым устройствам
quarter induced coil	кормовая секция обмотки размагничивания
quarter leather binding	составной переплёт с кожаным корешком
quarter light	небольшое вентиляционное за задней дверью автомобиля
quarter light	небольшое окно за задней дверью автомобиля
quarter-line offset	четвертьстрочный офсет (цветовой поднесущей)
quarter lining	подкладка в нижней части изделия
quarter main coil	главная кормовая обмотка размагничивания
quarter pace	промежуточная площадка (трёхмаршевой лестницы)
quarter pace	промежуточная лестничная площадка трёхмаршевой лестницы
quarter point	точка на расстоянии четверти пролёта (от опоры)
quarter point of windage	четверть деления целика горизонтальной регулировки прицела
quarter-power response	характеристика при 25%-ной мощности
quarter-rope trawl	квартропный трал
quarter-saw the lumber	распиливать пиломатериал радиально
quarter-sawed lumber	пиломатериал радиальной распиловки
quarter-sawn lumber	пиломатериал радиальной распиловки
quarter-sawn timber	радиально распилённый лесоматериал
quarter scale ground vibration test	наземные вибрационные испытания моделей, выполненных в масштабе 0,25
quarter-scale test facility	испытательная установка в масштабе 1:4
quarter-section timber	брус радиального распила
quarter-space landing	промежуточная лестничная площадка трёхмаршевой лестницы
quarter-space landing	промежуточная площадка (трёхмаршевой лестницы)
quarter-span point	точка на расстоянии четверти пролёта (от опоры)
quarter-square multiplier	блок умножения на квадраторах
quarter the lumber	распиливать пиломатериал радиально
quarter-track recording	четырёхдорожечная запись
quarter turn	четверть оборота
quarter turn ball valve	запорная арматура с поворотом штока на 90° (MichaelBurov)
quarter turn ball valve	запорная арматура с поворотом штока на четверть оборота (MichaelBurov)
quarter-turn belt	полуперекрёстный ремень
quarter turn valve	запорная арматура с поворотом штока на четверть оборота (MichaelBurov)
quarter turn valve	запорная арматура с поворотом штока на 90° (MichaelBurov)
quarter-turn valve	кран, закрывающийся при повороте на четверть оборота
quarter-twist belt	полуперекрёстный ремень
quarter-wave aerial	четвертьволновой вибратор
quarter-wave aerial	четвертьволновая антенна
quarter-wave antenna	четвертьволновый вибратор
quarter-wave attenuator	четвертьволновый аттенюатор
quarter-wave cavity	четвертьволновый резонатор
quarter-wave coating	четвертьволновое покрытие
quarter-wave coating	покрытие в четверть волны
quarter-wave contact piston	четвертьволновый контактный поршень
quarter-wave dipole	четвертьволновый симметричный вибратор
quarter-wave filter	четвертьволновый фильтр
quarter-wave matching	согласование с помощью четвертьволнового трансформатора
quarter-wave nonsymmetric dipole	четвертьволновый несимметричный вибратор
quarter-wave optical thickness	оптическая толщина, соответствующая четверти длины волны
quarter-wave plate	пластинка в четверть волны
quarter-wave radiator	четвертьволновый излучатель
quarter-wave resonator	четвертьволновой резонатор
quarter-wave section	четвертьволновая секция (линии передачи)
quarter-wave sleeve	четвертьволновой дроссель
quarter-wave transformer	четвертьволновой трансформатор
quarter-wave transformer matching	согласование с помощью четвертьволнового трансформатора
quarter-wave transmitting layer	четвертьволновый просветляющий слой
quarter-wavelength antenna	четвертьволновый вибратор
quarter-wavelength line	четвертьволновая подводящая (передачи)
quarter-wavelength transformer	четвертьволновой трансформатор
supplementary quarter-interval contour	вспомогательная горизонталь
sweepback at quarter-chord	стреловидность по линии четвертей хорд
three-quarter bat	трёхчетвёртка
three-quarter bat	трёхчетвертной кирпич
three-quarter closer	трёхчетвёртка
three-quarter closer	трёхчетвертной кирпич
three-quarter continuous hot-strip mill	трёхчетвертной непрерывный широкополосный стан горячей прокатки (под углом 120 град.)
three-quarter elliptic spring	трёхчетвертная рессора
three-quarter floating axle	мост с полуосями, разгруженными на три четверти
three-quarter floating axle	разгруженная на три четверти полуось
three-quarter set	неполный дверной оклад (НДО Bema)
three-quarter set	дверной неполный оклад
three-quarter spring	трёхчетвертная рессора
three-quarter view	вид в три четверти
three-quarter-wave resonator	трёхчетвертьволновый резонатор
tight quarter	стеснённое место
transition quarter	переходной отсек

Get short URL