| Subject | English | Russian |
| phys. | acoustic Q factor | акустическая добротность |
| tech. | acoustic Q-factor | акустическая добротность |
| nano | antenna Q-factor | добротность антенны |
| nano | aperture Q-factor | добротность раскрыва |
| quant.el. | atomic line Q-factor | добротность атомной линии |
| nano | basic Q-factor | собственная добротность |
| tech. | basic Q-factor | ненагруженная добротность |
| Makarov. | cavity Q factor | добротность объёмного резонатора |
| nano | cavity Q-factor | добротность резонатора |
| el. | coil q-factor | добротность катушки |
| tech. | coil Q-factor | добротность катушки индуктивности |
| el. | damping factor q | добротность, выраженная через коэффициент затухания |
| el. | damping factor Q | выраженная через коэффициент затухания добротность, выраженная через декремент затухания добротность |
| el. | damping factor q | добротность, выраженная через декремент |
| media. | diffraction Q-factor | дифракционная добротность (добротность резонансного устройства (напр., открытого резонатора), обусловленная потерями за счёт дифракции) |
| quant.el. | dynamic Q-factor | динамическая добротность |
| phys. | external Q factor | внешняя добротность |
| tech. | external Q-factor | внешняя добротность |
| tech. | factor of merit Q-factor | коэффициент добротности (контура, катушки и т. п.) |
| tech. | high Q-factor | высокая добротность |
| math. | in the critical case q=p an additional log p factor appears in | дополнительный множитель (4) |
| math. | in the critical case q=p an additional log p factor appears in | в уравнении 4 появился дополнительный множитель (4) |
| tech. | increase Q-factor | повышать добротность |
| el. | inherent Q-factor | добротность при отсутствии нагрузки |
| el. | inherent Q-factor | собственная добротность |
| phys. | internal Q factor | внутренняя добротность |
| quant.el. | internal Q-factor | собственная добротность |
| tech. | internal Q-factor | ненагруженная добротность |
| quant.el. | intrinsic Q-factor | собственная добротность |
| tech. | laser Q-factor | добротность лазера |
| Makarov. | loaded Q factor | нагруженная добротность |
| nano | loaded Q-factor | нагруженная добротность |
| tech. | loaded Q-factor | добротность нагруженного контура |
| nano | low Q-factor | низкая добротность |
| quant.el. | magnetic Q-factor | магнитная добротность (добротность магнитодипольного перехода) |
| nano | max-Q load factor | коэффициент перегрузки на участке максимального скоростного напора |
| Makarov. | mechanical Q-factor | добротность упругих систем |
| phys. | mode Q factor | добротность моды |
| media. | mode Q-factor | добротность моды |
| nano | nonloaded Q-factor | собственная добротность |
| nano | nonloaded Q-factor | ненагруженная добротность |
| el. | power factor Q | добротность последовательного резонансного контура, выраженная через коэффициент мощности |
| el. | primary contour Q-factor | добротность первичного контура |
| tech. | primary Q-factor | добротность первичного контура |
| media. | Q factor | доброкачественность |
| IT | Q factor | показатель качества |
| media. | Q factor | фактор качества |
| media. | Q factor | приведённая чувствительность |
| polym. | Q- factor | коэффициент добротности |
| automat. | Q factor | добротность |
| navig. | Q factor | поправочный коэффициент на давление (для незащищенного термометра) |
| polym. | Q- factor | добротность |
| tech. | Q factor | коэффициент добротности |
| tech. | Q-factor | добротность |
| tech. | Q-factor | показатель добротности |
| Makarov. | Q-factor | коэффициент добротности (контура, катушки и т.п.) |
| automat. | Q-factor | коэффициент качества |
| math. | Q-factor | Q-фактор (clck.ru dimock) |
| magn. | Q-factor | Q-фактор (отношение остаточной намагниченности к произведению восприимчивости на напряжённость магнитного поля Земли) |
| el. | Q-factor | значение добротности |
| IT | Q-factor | коэффициент добротности |
| IT | Q-factor | показатель качества |
| el. | Q-factor | фактор качества (в материалах с ЦМД) |
| Makarov. | Q-factor | фактор качества (quality factor; в материалах с ЦМД) |
| Makarov. | Q-factor | добротность (quality factor; в материалах с ЦМД) |
| house. | Q-factor modulation | модуляция добротности |
| Makarov. | Q-factor of a laser | добротность лазера |
| phys. | radiation Q factor | добротность, определяемая излучением |
| nano | radiation Q-factor | добротность, определяемая излучением |
| phys. | reduced Q factor | приведённая добротность |
| tech. | reduced Q-factor | приведённая добротность |
| nano | resonator Q-factor | добротность резонатора |
| gyrosc. | rotor Q-factor | коэффициент качества ротора (из области ДНГ) |
| gyrosc. | rotor-suspension-Q-factor | коэффициент качества системы "ротор-подвес" (из области ДНГ) |
| el. | secondary contour Q-factor | добротность вторичного контура |
| el. | secondary q-factor | добротность вторичного контура |
| Makarov. | spectral line Q-factor | добротность спектральной линий |
| tech. | spectral-line Q-factor | добротность спектральной линии |
| telecom. | summary Q-factor | суммарная добротность |
| el. | transistor Q factor multiplier | транзисторный умножитель добротности |
| electr.eng. | tuned circuit Q-factor | добротность колебательного контура |
| tech. | tuned-circuit Q-factor | добротность контура |
| phys. | unloaded Q factor | собственная добротность |
| phys. | unloaded Q factor | ненагруженная добротность |
| tech. | unloaded Q-factor | добротность одиночного контура |
| nano | unloaded Q-factor | ненагруженная добротность |
| el. | unloaded q-factor | собственная добротность |
| electr.eng. | unloaded Q-factor | добротность при отсутствии нагрузки |
| tech. | unloaded Q-factor | добротность ненагруженного контура |
| phys. | working Q factor | рабочая добротность |
| nano | working Q-factor | нагруженная добротность |
