| English | Russian |
| all-purpose | пригодный для любого применения |
| all-purpose compound | универсальный состав (для отделки, уплотнения, приклеивания) |
| all-purpose compound | многоцелевой состав (для отделки, уплотнения, приклеивания) |
| all-purpose dredge | универсальный землесосный снаряд |
| all-purpose dredger | универсальный землесосный снаряд |
| all-purpose excavator | универсальный экскаватор |
| all-purpose insulation | универсальная изоляция |
| all-purpose insulation | многоцелевая изоляция |
| all-purpose oil | универсальная смазка |
| buildings and structures for general construction purposes | титульные здания и сооружения (Tatyana78) |
| buildings and structures for site-specific purposes | нетитульные здания и сооружения (Tatyana78) |
| conversion for pastoral purposes | трансформация в пастбища |
| dual-purpose card | дуаль-карта |
| dual-purpose structure | изделие двойного назначения |
| dual-purpose structure | сооружение двойного назначения |
| fibre glass for optical purposes | ткань стеклянная оптического назначения |
| fitness for purpose | соответствие назначению |
| fitness for purpose | приемлемость для выполнения поставленной цели |
| flat roofing used for special practical purposes | эксплуатируемая кровля |
| flat roofing used for special purpose | эксплуатируемая кровля |
| floor in the general-purpose premises | пол в местах общего пользования |
| for cleaning purposes | для удобства очистки (door mounted on two separate butt hinges for cleaning purposes minne) |
| for control purposes stretch a cord diagonally | для контроля надо натянуть шнур по диагонали |
| for similar purposes | в аналогичных целях (Yeldar Azanbayev) |
| general purpose area | помещение свободного назначения (Анна Ф) |
| general-purpose building | универсальный корпус |
| general purpose code | универсальное правило |
| general-purpose electric overhead-travelling crane | электрический мостовой кран общего назначения |
| general-purpose highway | автомагистраль общего пользования |
| general-purpose highway | автомобильная дорога общего пользования |
| general purpose Portland cement | портланд-цемент общего назначения |
| general purpose portland cement | обычный портландцемент |
| general-purpose rubber gasket | прокладка из технической резины |
| general-purpose space | площади общего пользования (triumfov) |
| general purpose varnish | универсальный лак |
| land acquired for public purposes | земля, отведённая под объекты общественного значения |
| mix for particular purpose | смесь специального назначения |
| multi-purpose bucket | универсальный ковш |
| multi-purpose erector's table | универсальный монтажный столик |
| Multi-purpose hammer | трёхрежимный перфоратор (dessy) |
| multi-purpose lubricant | универсальная смазка |
| multi-purpose room | многофункциональное помещение |
| multi-purpose tool | универсальный инструмент |
| multi-purpose trowel | комбинированная кельма |
| parcelling out of land for development purposes | выделение земельных участков под застройку |
| practical purpose | практическая цель |
| purpose-built | специально построенный (напр., о монтажных приспособлениях) |
| purpose-built | специализированный |
| purpose-designed device | специализированное устройство |
| purpose-made brick | профильный кирпич |
| purpose-made brick | кирпич специального назначения |
| purpose of a building | назначение здания |
| roof intended for special practical purposes | эксплуатируемая крыша |
| similar purposes | аналогичная цель (Yeldar Azanbayev) |
| single-purpose | монокультурный |
| single-purpose drilling machine | специализированный сверлильный станок |
| single-purpose environment | монокультурная среда |
| single-purpose road | дорога, предназначенная для определённого класса движения |
| site for industrial purposes | заводская территория |
| special-purpose | специальный |
| special-purpose aggregates | заполнители специального назначения (напр., для износостойкого, декоративного бетонов) |
| special purpose auxiliary facilities and equipment | СВСиУ (специальные вспомогательные сооружения и устройства Lady_Ales) |
| special purpose auxiliary facilities and equipment | Специальные вспомогательные сооружения и устройства (СВСиУ GeorgeK) |
| special purpose code | специальное правило |
| special-purpose flooring | пол специального назначения |
| special purpose ladder | переносная приставная лестница специального назначения (напр., с изолированными или остроконечными опорными частями) |
| special-purpose lamp | светильник специального назначения |
| special purpose land | земли специального назначения |
| special purpose loader | специальный погрузчик |
| special purpose pallet | специализированный поддон |
| special purpose tool | специальный инструмент |
| steel for general engineering purposes | конструкционная сталь |
| structural purpose | конструктивное назначение |
| twofold purpose | двойное назначение (напр., сооружения) |
