| English | Russian |
| accelerometer pulse converter | импульсный преобразователь измерителя угловых ускорений |
| adaptive recursive interpolated differential pulse code modulation | адаптивная рекурсивная интерполированная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| advanced microwave pulse-pumped laser | усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой |
| advanced multimode pulse Doppler radar | усовершенствованная многорежимная импульсная доплеровская РЛС |
| advanced multimode pulse Doppler radar | усовершенствованная многорежимная импульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| Air Force Los – Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | имитатор ЭМИ Лос-Аламосской лаборатории ВВС для калибровки измерительных приборов |
| Air Force Los-Alamos electromagnetic pulse calibration simulator | установка моделирования электромагнитного импульса Лос-Аламосской лаборатории военно-воздушных сил для калибровки измерительных приборов |
| airborne pulse search | бортовая импульсная поисковая РЛС |
| airborne pulse search | импульсная поисковая бортовая радиолокационная станция (radar) |
| air-to-air intercept pulse Doppler | импульсно-доплеровская поисково-прицельная бортовая радиолокационная станция перехвата воздушной цели (radar) |
| amplitude modulation on pulse | амплитудная модуляция импульса |
| amplitude pulse modulation | амплитудно-импульсная модуляция |
| Army Pulse Radiation Facility | комплекс СВ по исследованию импульсных излучений |
| Army pulse radiation facility reactor | реактор комплекса СВ для исследования импульсных излучений |
| asynchronous pulse-length modulation | асинхронная модуляция длительности импульса |
| automated pulse analysis system | автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов |
| automatic pulse analyzer | автоматический анализатор сигналов (системы РЭП) |
| automatic pulse analyzer | автоматический анализатор сигналов (системы РЭП) |
| azimuth change pulse | сигнал изменения азимута |
| beacon ranging pulse | строб-импульс сопровождения радиомаяка по дальности |
| blow-back shifted pulse | "смещенный импульс свободного затвора" (Одним из ключевых принципов работы автоматики АН-94 является так называемый «смещенный импульс свободного затвора» (СИСЗ). В основе его лежит то, что ствольная коробка вместе со стволом в момент отдачи движутся независимо от затворной рамы с затвором, хотя те перемещаются внутри ствольной коробки. bartov-e) |
| blow-back shifted pulse | СИСЗ (Одним из ключевых принципов работы автоматики АН-94 является так называемый «смещенный импульс свободного затвора» (СИСЗ). В основе его лежит то, что ствольная коробка вместе со стволом в момент отдачи движутся независимо от затворной рамы с затвором, хотя те перемещаются внутри ствольной коробки. bartov-e) |
| chaotic pulse jamming | хаотические импульсные помехи |
| coarse-fine/pulse code modulator | грубый/точный импульсно-кодовый модулятор |
| code-pulse modulation laser | лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией |
| coded-pulse anti-clutter system | кодированная импульсная система противодействия мешающим отражениям |
| coded pulse laser designator | лазерный целеуказатель, работающий в режиме излучения кодированных световых импульсов |
| coherent pulse-Doppler radar | когерентная импульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| counteroptical seeker pulse xenon light illumination | облучение оптических ГСН импульсными ксеноновыми лампами |
| delta pulse code modulation | дельта-импульсно-кодовая модуляция |
| differential phase pulse modulation | дифференциальная фазоимпульсная модуляция |
| differential pulse-code modulation | дифференциальная кодово-импульсная модуляция |
| digital pulse generator | цифровой импульсный генератор |
| digital pulse modulation | цифровая импульсная модуляция |
| double pulse contact fuze | двухкратный взрыватель |
| double pulse contact fuze | двухимпульсный контактный взрыватель |
| double pulse ranging | определение дальности по двум импульсам |
| dual-pulse ranging fuze | двухимпульсный дистанционный взрыватель |
| earth reference pulse | отражённый от земной поверхности опорный импульс |
| electric pulse motor | электроимпульсный двигатель |
| electro-hydraulic pulse motor | электрогидравлический импульсный двигатель |
| electromagnetic pulse | ЭМИ |
| electromagnetic pulse | электромагнитный импульс (ЯВ) |
| electromagnetic pulse effect range | дальность поражающего воздействия ЭМИ (ЯВ) |
| electromagnetic pulse protection | защита от ЭМИ (ЯВ) |
| electromagnetic pulse protection test | испытание на защищённость от ЭМИ (ЯО) |
| electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships | корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса |
| electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ (ЯВ) |
| electromagnetic pulse test aircraft | самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса |
| electromagnetic pulse weapon | импульсное электромагнитное оружие (abbr. CHAMP Val_Ships) |
| electromagnetic pulse weapon | ЭМИ оружие |
| electron-caused electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, генерируемый потоком электронов |
| explosive per pulse | количество рабочего тела на поражающий импульс (оружия направленной энергии) |
| flash pulse | световой импульс (ЯВ) |
| frequency modulation on the pulse | частотно-импульсная модуляция |
| frequency-division multiplexing/pulse-code modulation | частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция |
| fusion-initiating laser pulse fuze nuclear weapon | ЯО с лазерным взрывателем для инициирования реакции синтеза ядер (ядерного горючего) |
| gate-pulse amplifier | селектор стробимпульсов |
| gate pulse generator | генератор строб-импульсов |
| gate pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| gate pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| general pulse | общий импульс |
| giant pulse laser | сверхмощный импульсный лазер |
| giant pulse laser system | сверхмощная импульсная лазерная установка |
| giant-pulse ruby laser | рубиновый лазер с гигантскими импульсами излучения |
| giant pulse ruby laser | сверхмощный импульсный рубиновый лазер |
| gravitation pulse unit | элементарный импульс гравитации |
| gravitation pulse unit | единица измерения гравитационных импульсов |
| ground electromagnetic pulse and optical nuclear detection system | наземная электромагнитноимпульсная и оптическая система обнаружения ядерного взрыва |
| high-pulse low molecular weight powder | высокоимпульсный порох с небольшой молекулярной массой |
| high pulse recurrence frequency | высокая частота повторения импульсов |
| high pulse repetition frequency | высокая частота повторения импульсов |
| high pulse repetition laser | лазе с высокой частотой повторения импульсов |
| high-pulse repetition laser | лазер с высокой частотой повторения импульсов |
| high speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| high-altitude electromagnetic pulse | высотная система создания ЭМИ (для испытания средств связи) |
| high-altitude electromagnetic pulse | ЭМИ высотного ЯВ |
| high-altitude electromagnetic pulse | высотный электромагнитный импульс |
| high-energy pulse | высокоэнергетический импульс |
| high-energy pulse laser | высокоэнергетический импульсный лазер |
| high-resolution pulse Doppler | импульсная доплеровская РЛС с высокой разрешающей способностью |
| high-resolution pulse Doppler | импульсная доплеровская радиолокационная станция с высоким разрешением (radar) |
| high-speed pulse | быстро распространяющийся импульс |
| high-speed pulse-code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| hybrid differential pulse-code modulation | гибридная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| hybrid pulse code modulation | смешанная импульсно-кодовая модуляция |
| identification pulse | импульс опознавания |
| improved pulse acquisition radar | усовершенствованная импульсная РЛС обнаружения |
| improved pulse acquisition radar | усовершенствованная импульсная радиолокационная станция обнаружения и сопровождения |
| improved pulse Doppler laser radar | усовершенствованный импульсно-доплеровский лазерный локатор |
| improved pulse Doppler radar | усовершенствованная импульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| in-beam pulse | импульс от пучка |
| indication of pulse on CRT | отметка цели на индикаторе |
| induced current electromagnetic pulse | электромагнитный импульс от индуктивных токов |
| induced electromagnetic pulse | индуцированный электромагнитный импульс |
| integral pulse frequency modulation | интегральная частотноимпульсная модуляция |
| interchannel master pulse | межканальный синхронизирующий импульс |
| intermittent periodic pulse deduction method | метод прерывистого периодического вычитания импульсов (мера РЖП) |
| internal electromagnetic pulse | внутренний электромагнитный импульс |
| internal electromagnetic pulse | образование опасных электромагнитных полей внутри помещений (в результате Я В) |
| intra-pulse descriptor word | внутриимпульсный дескриптор |
| light-gun pulse generator | генератор импульсов лазерной пушки |
| light-gun pulse generator | импульсный генератор световой пушки |
| linear pulse | погонный импульс |
| linearly frequency-modulated pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| long-pulse continuous wave | длинно-импульсная незатухающая гармоническая волна |
| long-pulse laser | длинноимпульсный лазер |
| long-pulse pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| long-pulse pressure fuze | многоимпульсный взрыватель нажимного действия |
| low-pulse repetition frequency | низкая частота повторения импульсов |
| low-pulse repetition frequency radar | радиолокационная станция с низкой частотой повторения импульсов |
| main bang synchronization pulse | синхроимпульс зондирующего сигнала радиолокационной станции |
| medium pulse repetition frequency | средняя частота повторения импульсов |
| message acceptance pulse | импульс подтверждения приёма сообщения |
| microwave electromagnetic pulse weapon | ЭМИ-оружие |
| microwave pulse generator | импульсный генератор сверхвысокочастотного диапазона |
| missile pulse detector | импульсный датчик ракеты |
| mobile pulse Doppler radar | подвижная импульсная доплеровская РЛС |
| mobile pulse radar navigational aid | передвижная импульсная навигационная радиолокационная станция |
| modulated pulse amplifier | модулированный импульсный усилитель |
| modulation of the pulse | импульсная модуляция |
| multi-carrier pulse position modulation | фазоимпульсная модуляция с использованием нескольких несущих |
| multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| multilevel pulse code modulation, polarization modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| multiple-repetitive pulse jamming | многократные ответно-импульсные помехи |
| navigation aid fixed pulse radar | стационарная импульсная радиолокационная станция навигационного обеспечения |
| nonnuclear electromagnetic pulse | ЭМИ, не связанный с ЯВ |
| non-nuclear electromagnetic pulse | неядерный электромагнитный импульс |
| nuclear burst electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва |
| nuclear burst heat pulse | тепловой импульс ЯВ |
| nuclear electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва |
| nuclear electromagnetic pulse | электромагнитный импульс ядерного взрыва |
| nuclear electromagnetic pulse countermeasures | противодействие посредством электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| nuclear electromagnetic pulse reaction | действие электромагнитного импульса ядерного взрыва |
| nuclear explosion pulse reaction | воздействие ЭМИ ЯВ |
| nuclear pulse | краткий резервный диапазон времени для применения ЯО |
| out-of-beam pulse | внепучковый импульс |
| phase-pulse distortion-compensated enhanced credibility discrete information transmission tropospheric line | тропосферная линия связи с повышенной достоверностью передачи дискретной информации в импульсном режиме с устранением искажений |
| phase-shift keying/pulse code modulation | фазовая манипуляция/импульсно-кодовая модуляция |
| plate pulse | анодный импульс |
| program for electromagnetic pulse testing | программа испытаний на воздействие ЭМИ |
| pulse acquisition radar | импульсная РЛС обнаружения (целей) |
| pulse acquisition radar | импульсная радиолокационная станция обнаружения |
| pulse-address multiple access | концепция общественной спутниковой связи с частотно-временным разделением доступа |
| pulse amplitude code modulation | импульсная амплитудно-кодовая модуляция |
| pulse amplitude modulation/pulse-duration modulation | амплитудно-импульсная модуляция/широтно-импульсная модуляция |
| pulse analysis/recording information system | информационная система анализа и записи радиолокационных сигналов |
| pulse beacon | импульсный радиомаяк |
| pulse beacon impact predictor | предвычислитель места падения импульсного радиомаяка |
| pulse-burst modulation | пакетно-импульсная модуляция |
| pulse-code dialing | импульсно-кодовый набор |
| pulse code modulation digital | цифровая импульсно-кодовая модуляция |
| pulse-code modulation, intensity modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности (pulse source) |
| pulse-code modulation, polarization modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации (pulse source) |
| pulse-code modulation telemetry system | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| pulse code modulator | импульсно-кодовый модулятор |
| pulse-coded laser target designation | лазерное целеуказание с кодированием импульсов |
| pulse-coded optical landing system | оптическая система обеспечения посадки с импульсным кодированием |
| pulse-coded scanning beam | сканирующий луч с импульсным кодированием |
| pulse-coded target illumination | лазерная подсветка цели кодированным импульсным излучением |
| pulse comparator | импульсный компаратор |
| pulse compression modulation | модуляция сжатием импульсов |
| pulse contact fuze | импульсный контактный взрыватель |
| pulse count modulation | числоимпульсная модуляция |
| pulse count modulation | модуляция подсчётом импульсов |
| pulse-distribution amplifier | импульсный усилитель-распределитель |
| pulse Doppler | импульсно-доплеровский |
| pulse Doppler frequency diversity | импульсно-доплеровское частотное разнесение |
| pulse Doppler illumination | подсветка цели в импульсно-доплеровском режиме |
| pulse Doppler jamming | помехи импульсно-доплеровским средствам |
| pulse Doppler jamming | помехи импульсно-доплеровским системам |
| pulse Doppler map matching | корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской РЛС |
| pulse Doppler map matching | корреляционное наведение по карте с помощью импульсно-доплеровской радиолокационной станции (guidance) |
| pulse Doppler radar | импульсно-доплеровская РЛС |
| pulse Doppler radar | импульсно-доплеровская радиолокационная станция |
| pulse Doppler radar jammer | передатчик помех импульсно-доплеровской радиолокационной станции |
| pulse Doppler radar jammer | передатчик помех импульсно-доплеровской РЛС |
| pulse Doppler search | поиск в импульсно-доплеровском режиме |
| pulse-Doppler search | поиск в импульсно-доплеровским режиме |
| pulse-Doppler search | поиск цели в импульсно-доплеровском режиме |
| pulse-Doppler seeker | импульсно-доплеровская ГСП |
| pulse Doppler seeker | импульсно-доплеровская ГСН |
| pulse-Doppler single target track | импульсно-доплеровский режим сопровождения одиночной цели (mode) |
| pulse-Doppler single target tracking | сопровождение одиночной цели в импульсно-доплеровском режиме |
| pulse-Doppler tracking | импульсно-доплеровский режим сопровождения (mode) |
| pulse duration | длительность импульсов |
| pulse duration | длительность лазерного выстрела |
| pulse duration distribution | распределение импульсов по длительности |
| pulse-duration modulation telemetering | телеметрирование с широтно-импульсной модуляцией |
| pulse duty factor | коэффициент заполнения импульсов |
| pulse effective power | эффективная мощность импульса |
| pulse electrochemical machining | импульсная электрохимическая обработка |
| pulse eliminating filter | фильтр подавления импульсов |
| pulse emission | импульсное излучение |
| pulse energy detonation system | импульсная детонационная система |
| pulse envelope correlation air navigation | система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов |
| pulse feedback | импульсная обратная связь |
| pulse-forming network | цепь формирования импульса |
| pulse frequency | частота импульса |
| pulse-frequency diversity | частотно-импульсное разнесение |
| pulse frequency modulation | частотная модуляция |
| pulse gate | селекторный импульс |
| pulse group repetition frequency | частота повторения импульсных групп |
| pulse height analyzer | анализатор высоты импульсов |
| pulse-height discrimination | дискриминация импульсов по амплитуде |
| pulse illumination night vision device | ПНВ с импульсной подсветкой цели |
| pulse interference blanker | устройство подавления импульсных помех |
| pulse interference separation and blanking | система выделения и подавления импульсных помех |
| pulse jammer | генератор импульсных помех |
| pulse jamming | импульсные помехи |
| pulse jamming | создание помех в импульсном режиме |
| pulse jamming | импульсная помеха (electronic countermeasures) |
| pulse laser radar | импульсный лазерный локатор |
| pulse length | длительность импульсов |
| pulse-length barrage jamming | помехи заградительные по длительности импульса |
| pulse-length modulation | широтноимпульсная модуляция |
| pulse lidar | импульсный лазерный локатор |
| pulse masking jamming | импульсные маскирующие помехи |
| pulse mode firing | пуск в пульсирующем режиме |
| pulse mode firing | запуск пульсирующего режима |
| pulse-modulated communications system | система связи с импульсной модуляцией |
| pulse-modulated infrared jammer | передатчик импульсномодулированных помех в инфракрасной области спектра |
| pulse-modulated infrared jammer | генератор импульсно-модулированных инфракрасных помех (Alex_Odeychuk) |
| pulse-modulated infrared jammer | передатчик импульсно-модулированных помех в ИК области спектра |
| pulse-modulated jammer | передатчик импульсно-модулированных помех |
| pulse noise jamming | импульсные шумовые помехи |
| pulse nuclear radiation | импульсное излучение ЯВ |
| pulse nuclear radiation | импульсное излучение ядерного взрыва |
| pulse-number modulation | частотно-импульсная модуляция |
| pulse-phase ranging | импульсно-фазовая дальнометрия |
| pulse pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| pulse pressure fuze | импульсный взрыватель нажимного действия |
| pulse pulsing transformer | импульсный трансформатор |
| pulse radar guidance | РЛ наведение в режиме импульсного излучения |
| pulse radiation ground surveillance radar | РЛС импульсного излучения разведки наземных целей |
| pulse-radiation laser rangefinder | лазерный дальномер импульсного излучения |
| pulse radio beacon | импульсный радиомаяк |
| pulse range measurement | импульсный метод измерения дальности |
| pulse ranging navigation | импульсное дальномерно-навигационное устройство (device) |
| pulse rate indicator | индикатор частоты импульсов |
| pulse rate modulation | модуляция по частоте импульсов |
| pulse recurrence interval | период повторения импульсов |
| pulse recurrence time | период повторения импульсов |
| pulse-repetition frequency ranging Doppler radar | доплеровская радиолокационная станция с изменением частоты повторения импульсов |
| pulse repetition rate random law shifting | изменение частоты повторения импульсов по случайному закону |
| pulse repetition time | период повторения импульсов |
| pulse repetition time | время повторения импульсов |
| pulse search | поиск в импульсном режиме |
| pulse sensor | импульсный датчик |
| pulse-shape discriminator | дискриминатор формы импульса |
| pulse signal generator | импульсный сигнал-генератор |
| pulse signal generator | генератор импульсных сигналов |
| pulse single-target tracking | сопровождение одиночной цели в импульсном режиме |
| pulse spectrum analyzer | анализатор спектра импульсов |
| pulse strain gage | импульсный тензодатчик |
| pulse strain gage | импульсный тензочувствительный измерительный преобразователь |
| pulse target generator | импульсный генератор сигналов цели |
| pulse-time modulation | широтноимпульсная модуляция |
| pulse timer | импульсный временной механизм |
| pulse-to-pulse through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| pulse-to-pulse through-band random frequency shifting | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу |
| pulse weapon | оружие импульсного действия |
| pulse-web | с плоской стенкой |
| pulse width | длительность импульсов |
| pulse-width encoder | устройство для кодирования по ширине импульсов |
| pulse-width modulated audio frequency | сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией |
| pulse-width modulator | широтноимпульсный модулятор |
| random-pulse radar system | импульсная радиолокационная станция со случайной модуляцией сигнала |
| random pulse-to-pulse frequency shift radar | РЛС с автоматической произвольной перестройкой частот во всем рабочем диапазоне от импульса к импульсу |
| range gate pulse | стробирующий импульс дальности |
| range gate pulse | строб дальности |
| repetitive electromagnetic pulse simulator | имитатор ЭМИ многократного действия |
| resonant pulse jet | резонансный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| restartable solid variable-pulse | ракетный двигатель на твёрдом топливе многократного включения с регулируемым вектором тяги (engine) |
| returning pulse | возвратный импульс (WiseSnake) |
| semiactive pulse system | полуактивная импульсная система |
| short pulse altimeter | короткоимпульсный радиовысотомер |
| short-pulse mode radar mine detection system | РЛ система обнаружения мин, работающая в короткоимпульсном режиме |
| short-pulse optical target sensor | короткоимпульсный оптический датчик цели |
| short-pulse radar off-road mine detector | короткоимпульсный РЛ миноискатель для обнаружения мин вне дороги |
| short pulse radar system | короткоимпульсная РЛ система |
| short pulse radar system | короткоимпульсная радиолокационная система |
| short-duration pulse pressure fuze | малоимпульсный взрыватель нажимного действия |
| single pulse contact fuze | однократный взрыватель |
| single pulse contact fuze | одноимпульсный контактный взрыватель |
| single-pulse fuze mine | моноимпульсная мина |
| single pulse track radar guidance | РЛ наведение с моноимпульсным сопровождением цели |
| small caliber, low recoil pulse, high velocity bullet | малокалиберная пуля с высокой начальной скоростью и небольшим импульсом отдачи |
| spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine | землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда |
| standard pulse laser | стандартный импульсный лазер |
| target IR illumination pulse rate night vision equipment | ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме |
| thermal pulse | световая вспышка |
| thermal pulse | световой импульс |
| thermal pulse | тепловая вспышка |
| time-pulse target seeker | импульсно-временной координатор цели |
| transmitted pulse | зондирующий импульс |
| transportable electromagnetic pulse simulator | транспортабельный имитатор ЭМИ |
| two-pulse engine | РД двухразового включения |
| two-pulse restartable solid rocket motor | двухимпульсный РДТТ |
| variable pulse laser | лазер с переменной длительностью импульса |
| variable pulse neodymium laser | неодимовый лазер с переменной длительностью импульса |
| vibration pulse | колебательный импульс (WiseSnake) |
| vibration pulse | вибрационный импульс (WiseSnake) |
| wide interval pulse spacing | импульсы с большой скважностью |
