| Subject | English | Russian |
| gen. | Abbreviated Protocol | Сокращённый протокол (Andy) |
| gen. | access control protocol | процедура управления доступом (Alexander Demidov) |
| gen. | access protocol | регламент посещения (Any company wishing to gain access to the site for the purposes of maintenance of existing ducts and fibres, installation of new ducts, or any other works on the estate, must first contact ... You can download a copy of the site access protocol here. Alexander Demidov) |
| Makarov. | accordantly with manufacturer's protocols | в соответствии с протоколами изготовителя |
| gen. | according to protocol | согласно протоколу (AlexP73) |
| comp. | activity-sensing protocol | протокол с контролем активности |
| mil., astronaut. | adaptive mobile access protocol | адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами |
| mil. | adhere to protocol | придерживаться протокола |
| Makarov. | adhere to the protocol | присоединиться к протоколу |
| mil. | adopt a protocol | принимать протокол |
| med. | Adrenal protocol CT scan | стандартное КТ-сканирование надпочечников (Инесса Шляк) |
| med. | Adrenal protocol MRI | МРТ надпочечников (Инесса Шляк) |
| mil., avia. | advanced digital communications control protocol | протокол управления усовершенствованной цифровой связью |
| mil., avia. | aggregate level simulation protocol | протокол управления моделированием на агрегатном уровне |
| mil., avia. | airborne data link protocol | протокол бортовой линии передачи данных |
| mil., avia., BrE | all internet protocol | универсальный протокол межсетевого взаимодействия |
| mil., avia., BrE | all internet protocol | универсальный межсетевой протокол |
| mil. | Allied Liaison Protocol | протокол по вопросам связи взаимодействия ОВС НАТО |
| mil., avia. | ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure | параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы |
| ecol. | Amendment to the UNFCCC and Kyoto Protocol | Поправки к РКИК ООН или Киотскому протоколу (Модификация (любое изменение) текста РКИК ООН, сделанное решением КС, или любое изменение текста Киотского протокола, сделанное решением КС/СС Andy) |
| med. | anesthesia protocol | протокол анестезии (taboon) |
| mil., avia., IT | application configuration access protocol | протокол доступа к прикладным конфигурациям |
| mil., avia. | application protocol | протокол, ориентированный на прикладную систему |
| comp. | application protocol | прикладной протокол (e.g. AP203 Eugene_Chel) |
| mil., avia. | application protocol data unit | единица данных протокола прикладной системы |
| mil., avia. | application protocol interface | интерфейс протокола прикладных систем |
| gen. | approval protocol | протокол согласования (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | ARINC network layer protocol | протокол сети фирмы "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| gen. | as is protocol | как того требуют правила (как это предписано правилами и т. п. 4uzhoj) |
| gen. | as is protocol | как того требует процедура (The New York State Attorney Generals' Office has taken on the investigation, as is protocol for any fatal shooting involving a police officer in the state. • The officer, who has not been identified, is on paid administrative leave, as is protocol after a shooting, Long Beach Unified School District officials said.  latimes.com 4uzhoj) |
| gen. | as is protocol | как того требует техника безопасности (Maggie Goll, an IATSE Local 44 prop maker and licensed pyrotechnician, said in a statement to CNN that while working on Hulu's "Into the Dark" Anthology Series in February and May of 2019, Halls neglected to hold safety meetings and consistently failed to announce the presence of a firearm on set to the crew, as is protocol. cnn.com 4uzhoj) |
| gen. | as required by the pre-action protocol | с соблюдением обязательного досудебного претензионного порядка (Alexander Demidov) |
| med. | Assay Protocol File | протокол проведения тестирования (olga don) |
| med. | ATLS protocol | Алгоритм оказания помощи пострадавшим при травме (bigmaxus) |
| mil., avia. | automatic virtual network protocol | протокол автономной виртуальной сети |
| mil., avia. | auxiliary communications, navigation, identification protocol | вспомогательный протокол системы связи, навигации и опознавания |
| mil., avia. | balanced link-access protocol | согласованный протокол доступа к каналу |
| mil., avia. | bandwidth allocation control protocol | протокол управления распределением полосы пропускания |
| mil. | be covered by protocol formalities | покрываться протокольными формальностями |
| gen. | Bid opening protocol | Протокол вскрытия конвертов (Aidar N.) |
| comp. | Binary Floor Control Protocol | Протокол управления на двоичном уровне (Himera) |
| tech. | binary protocol | двоичный протокол |
| tech. | binary synchronous communications protocol | двоичный синхронный протокол связи |
| tech. | binary synchronous protocol | двоичный синхронный протокол-протокол двоичной синхронной передачи данных |
| tech. | binary synchronous protocol | двоичный синхронный протокол |
| ecol. | biosafety protocol | протокол биологической безопасности (Игорь_2006) |
| avia. | bit synchronous protocol | протокол двоичной синхронной передачи данных |
| comp. | bit-serial asynchronous multipoint line protocol | протокол асинхронной многоточковой линии с параллельной передачей битов |
| avia. | booking protocol | протокол резервирования (Vickyvicks) |
| comp. | boot protocol | загрузочный протокол |
| comp. | bootstrap protocol | загрузочный протокол |
| mil., avia. | border getaway protocol | протокол пограничного шлюза |
| amer. | breach of protocol | нарушение протокола (as a result of a "breach of protocol" for treating the disease Val_Ships) |
| gen. | break protocol | нарушать протокол (You know what, I do get off on breaking protocol Taras) |
| comp. | broadcast protocol | протокол широковещательной адресации сообщений |
| comp. | broadcast protocol | протокол широковещательной адресации |
| med. | Bruce protocol | протокол Брюса (нагрузочный тест kat_j) |
| comp. | buck-passing protocol | маркерный протокол |
| mil., avia., IT | bus protocol | протокол обмена по шине |
| comp. | bus protocol | шинный протокол |
| gen. | business protocol | культура делового общения (terrarristka) |
| comp. | byte-control protocol | протокол с байтовой ориентацией |
| comp. | call confirmation protocol | протокол подтверждения вызовов |
| comp. | cellular protocol | протокол сотовой связи |
| Makarov. | certification protocol | сертификат |
| tech. | challenge handshake authentication protocol | протокол аутентификации с предварительным согласованием вызова |
| tech. | challenge handshake authentication protocol | протокол аутентификации по методу "вызов-приветствие" |
| comp. | channel access protocol | протокол доступа к каналу |
| mil., avia. | character-controlled protocol | протокол связи с символьным управлением |
| tech. | character-oriented protocol | протокол с познаковой передачей данных |
| med. | clinical protocol | протокол диагностики и лечения (moevot) |
| med. | clinical protocol | клинический протокол |
| gen. | closed protocol | закрытый протокол ("Protocol", in terms of electronic products, refers to the way in which the products communicate with each other and are described as "open", "closed", "digital" and 'analogue'. apollo-fire.com Alexander Demidov) |
| comp. | collision-free protocol | протокол без столкновений |
| comp. | communication protocol | связной протокол |
| tech. | communications network protocol | протокол сети связи |
| gen. | communications protocol | протокол передачи информации (A communications protocol is a system of digital message formats and rules for exchanging those messages in or between computing systems and in telecommunications. WK Alexander Demidov) |
| tech. | communications protocol | протокол связи (A communications protocol is a system of digital message formats and rules for exchanging those messages in or between computing systems and in telecommunications. A protocol may have a formal description. Protocols may include signaling, authentication and error detection and correction capabilities. WAD Alexander Demidov) |
| tech. | communications protocol | протокол обмена данными |
| tech. | communications protocol | протокол линии передачи данных |
| comp. | communications protocol | протокол связи |
| gen. | communications protocol | протокол обмена (A communications protocol is a system of digital message formats and rules for exchanging those messages in or between computing systems and in telecommunications. A protocol may have a formal description. Protocols may include signaling, authentication and error detection and correction capabiliti... Found on wikipedia.org Alexander Demidov) |
| comp. | communications protocol | протокол передачи |
| gen. | communications protocol | протокол взаимодействия (In computing and telecommunications, a protocol or communications protocol is a formal description of message formats and the rules for exchanging those messages. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | computer and internet protocol address verifier | средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола (Средство проверки адреса компьютера и Интернет-протокола (CIPAV ) представляет собой инструмент сбора данных, который Федеральное бюро расследований (ФБР) использует для отслеживания и сбора данных о местонахождении подозреваемых, находящихся под электронным наблюдением . Программное обеспечение работает на целевом компьютере так же, как и другие формы нелегального шпионского ПО , при этом оператору неизвестно, что программное обеспечение было установлено и отслеживает и сообщает об их действиях. Сайт: 360wiki.ru Bauirjan) |
| comp. | concurrent slot assignment protocol | протокол распределения совпадающих временных интервалов |
| sport. | concussion protocol | протокол в случае сотрясения мозга у игроков (во время матчей – eg Letang passed a concussion protocol after he had his nose broken on a hit by Max Pacioretty... championat.com VLZ_58) |
| energ.ind. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties of the Kyoto Protocol | Конференция сторон в качестве совещания участников по Киотскому протоколу |
| comp. | congestion control protocol | протоколы управления в условиях перегрузки |
| gen. | consolidate the two draft protocols | свести воедино два проекта протокола |
| comp. | contention-based channel access protocol | протокол свободного доступа к каналу |
| med. | Continuation Protocol | протокол о продолжении приёма препарата (Andy) |
| med. | Continuation Protocol | Протокол дополнительного исследования (Andy) |
| comp. | data communication protocol | протокол обмена данными |
| fishery | data exchange protocol | протокол для обмена данными |
| comp. | data exchange protocol | протокол обмена информацией (dolmetscherr) |
| comp. | data link protocol | канальный протокол |
| tech. | data presentation protocol | протокол уровня представления данных |
| tech. | data protocol | протокол данных |
| comp. | data transmission protocol | протокол передачи данных (xakepxakep) |
| Makarov. | data-communication protocol | процедура контроля передачи данных |
| comp. | data-forwarding protocol | протокол пересылки данных |
| dig.curr. | decentralized financial lending protocol | децентрализованный финансовый протокол кредитования (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| comp. | dedicated protocol | выделенный протокол (Самурай) |
| gen. | Default Display Protocol | стандартная форма отображения протоколов (moscow-translator.ru mazurov) |
| gen. | departure from protocol | отступление от протокола (In a rare departure from protocol, the Queen happily obliged, and beamed at the camera 4uzhoj) |
| med. | diagnostic protocol | диагностический протокол (buraks) |
| gen. | diplomatic protocol | дипломатическое правило |
| energ.ind. | DLMS protocol | протокол DLMS для коммуникации с приборами учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | DLMS protocol | протокол DLMS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | DLMS protocol | язык DLMS (MichaelBurov) |
| gen. | document management protocol | регламент документооборота (Alexander Demidov) |
| comp. | drafting protocol | протокол армейский призыв |
| Makarov. | draw up a protocol | составлять акт |
| mil. | draw up a protocol | составлять протокол |
| gen. | draw up a protocol | составить протокол |
| gen. | due diligence protocol | регламент по проявлению должной осмотрительности (The European Association for Investors in Non-Listed Real Estate Vehicles (Inrev) has said the new Due Diligence Protocol for non-listed institutional real estate funds launched last week could significantly cut costs and bureaucracy for European property investors and fund managers alike, by establishing an industry-wide standard for this key part of the investment process. | My team and I continue to use the standard due diligence protocol for acquisitions; however we keep any emotion out of the deal. Alexander Demidov) |
| gen. | emergency protocol | план экстренного реагирования (yuliya zadorozhny) |
| gen. | emergency response protocol | протокол действий во внештатных ситуациях (Alexander Demidov) |
| comp. | end-to-end protocol service | служба сквозной передачи |
| gen. | Energy Charter Protocol on Transit | Транзитный протокол к Энергетической хартии (energycharter.org 'More) |
| gen. | Energy Charter Protocol on Transit | протокол к Энергетической хартии по транзиту (ECT Alexander Demidov) |
| med. | epilepsy protocol | эпипротокол (paseal) |
| mil. | error in protocol | протокольная ошибка |
| comp. | error protocol | протокол ошибок |
| gen. | evaluation protocol | протокол оценки (Uncrowned king) |
| med. | experimental protocol | описание опыта |
| tech. | express transport protocol | протокол высокоскоростной транспортировки данных (XTP) |
| tech. | extended gateway protocol | расширенный протокол маршрутизации |
| mil., avia. | exterior gateway protocol | внешний межшлюзовый протокол |
| mil., avia. | exterior gateway protocol | внешний шлюзовый протокол |
| gen. | extract from the protocol | выписка из протокола (Dimpassy) |
| med. | facility protocol | процедура медучреждения (Andy) |
| comp. | file transfer protocol | протокол переноса файлов |
| comp. | filesharing protocol | протокол обмена файлами (Бриз) |
| gen. | fire response protocol | инструкция по действиям при пожаре (Alexander Demidov) |
| comp. | fixed-path protocol | протокол с фиксированным маршрутом |
| comp. | flow control protocol | протокол управления потоком |
| med. | Follow up Protocol | Продолжение протокола (Andy) |
| gen. | for the sake of protocol | для формы (kee46) |
| comp. | forwarding protocol | протокол пересылки |
| comp. | full-duplex protocol | полнодуплексный протокол (Самурай) |
| comp. | functional protocol | функциональный протокол |
| comp. | gateway-to-gateway protocol | протокол межсетевого сопряжения |
| tech. | General Attribute Protocol | Профиль общих атрибутов (AntonKh) |
| mil., avia. | general multi-protocol label switching | переключение универсального многопротокольного табло |
| mil. | general officers' protocol roster | протокольный список высшего офицерского состава |
| mil., avia. | general protocol converter | преобразователь общего протокола |
| mil. | Geneva Gas Protocol | Женевский протокол о запрещении применения химического оружия |
| med. | golden hour protocol | протокол "Золотого часа" (для недоношенных детей bigmaxus) |
| mil., avia. | government open system protocol | протокол открытой правительственной системы |
| mil., avia. | government OSI protocol | протокол управления стратегической информации правительства |
| comp. | handshaking protocol | протокол с квитированием установления связи |
| gen. | hanging protocol | стандартная форма отображения протоколов (moscow-translator.ru mazurov) |
| Makarov. | HDLC protocol | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (протокол HDLC) |
| Makarov. | HDLC protocol | протокол HDLC (протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных) |
| mil., avia. | high assurance internet protocol encryptor | высоконадёжный шифратор межсетевого протокола |
| mil., avia. | high assurance internet protocol interoperability specification | требование к функциональной взаимозаменяемости высоконадёжного межсетевого протокола |
| comp. | high level data link control protocol | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| comp. | higher-level protocol | протокол высокого уровня |
| tech. | high-level protocol | протокол высокого уровня |
| mil., avia. | high-level protocol identifier | идентификатор высокоуровневого протокола |
| mil., avia. | high-speed transport protocol | протокол высокоскоростной передачи данных |
| comp. | housekeeping chores needed to effect the RS-232 serial protocol | служебные операции, необходимые для реализации последовательного протокола RS-232 (ssn) |
| comp. | hybrid multiple access protocol | смешанный протокол многостанционного доступа |
| gen. | Hydropower Sustainability Assessment Protocol | Протокол оценки устойчивости гидроэнергетики (Baykus) |
| tech. | hypertext secure transmission protocol | протокол защищённой передачи гипертекстов |
| mil., avia. | hypertext transfer protocol | протокол пересылки гипертекста |
| tech. | hypertext transfer protocol | протокол передачи гипертекстовых файлов |
| comp. | hypertext transfer protocol | протокол гипертекстовой передачи |
| mil., avia. | hypertext transfer protocol secure | безопасность протокола пересылки гипертекста |
| comp. | identification protocol | протокол идентификации |
| med. | imaging protocol | протокол радиологического исследования |
| gen. | industry protocol | общепринятый протокол (Alexander Demidov) |
| gen. | inspection protocol | протокол осмотра (VictorMashkovtsev) |
| med. | institutional review board-approved protocol | протокол, утверждённый Экспертным советом организации (Andy) |
| mil., avia. | inter-computer messaging protocol | протокол обмена сообщениями между компьютерами |
| mil., avia. | interdomain routing protocol | протокол междоменной маршрутизации |
| mil., avia. | interior gateway protocol | протокол внутреннего шлюза |
| comp. | internal message protocol | протокол обмена служебными сообщениями |
| comp. | internet access protocol | протокол доступа в сеть Интернет (Elina Semykina) |
| mil., avia. | Internet Control Message Protocol | межсетевой протокол обмена контрольными сообщениями |
| mil., avia. | internet mail access protocol | протокол доступа к электронной почте в сети интернет |
| mil., avia. | internet message access protocol | протокол доступа к интернет-службе сообщений |
| Makarov. | Internet protocol | протокол межсетевого обмена (IP; данными) |
| mil., avia. | internet protocol-based networking | передача данных по сети с использованием протокола межсетевого взаимодействия |
| mil., avia. | internet protocol-based networking | организация сети с протоколом межсетевого взаимодействия |
| mil., avia. | internet protocol network | сеть с протоколом межсетевого взаимодействия |
| mil., avia. | internet protocol network | сеть с доступом по межсетевому протоколу |
| mil., avia. | internet protocol security | защита протокола межсетевого взаимодействия |
| mil., avia. | internet protocol telephony | телефония с межсетевым протоколом |
| mil., avia. | internet protocol version | версия межсетевого протокола |
| gen. | interoperability protocol | протокол взаимодействия (Interoperability is a property referring to the ability of diverse systems and organizations to work together (inter-operate). wiki Alexander Demidov) |
| mil. | interpretation of a protocol | толкование протокола |
| comp. | intranet protocol | внутрисетевой протокол |
| Makarov. | in-vivo protocols for testing | протоколы испытаний in vivo |
| Makarov. | it shall remain in force except as amended by this Protocol | это остаётся в силе с учётом поправок, внесённых настоящим протоколом |
| energ.ind. | Kyoto Protocol | Киотский протокол (к Рамочной Конвенции ООН по изменению климата, регулирует обязательства участников по сокращению выбросов парниковых газов – диоксида углерода, метана, закиси азота, вторированных углеродов, перфторуглерода, гексафторида серы, принят в декабре 1997 г., страны по Приложению 1 берут на себя обязательство сократить выбросы парниковых газов в период 2008-2012 гг. на 5% от уровня 1990 г) |
| energ.ind. | Kyoto Protocol | Киотский протокол (к Рамочной конвенции ООН по изменению климата, регулирует обязательства участников по сокращению выбросов парниковых газов – диоксида углерода, метана, закиси азота, фторированных углеродов, перфторуглерода, гексафторида серы, принят в декабре 1997 г., страны по Приложению I берут на себя обязательство сократить выбросы парниковых газов в период 2008-2012 гг. на 5% от уровня 1990 г.; в 2001 г. ряд стран, включая США, вышли из состава стран-участников) |
| energ.ind. | Kyoto Protocol mechanisms | механизмы Киотского Протокола (торговля квотами, механизм чистого развития, проекты совместного осуществления) |
| gen. | liaison protocol | порядок взаимодействия (Alexander Demidov) |
| gen. | liaison protocol | процедура взаимодействия (Alexander Demidov) |
| gen. | liaison protocol | регламент взаимодействия (Alexander Demidov) |
| tech. | lightweight directory access protocol | облегчённый протокол службы каталогов |
| mil., avia. | lightweight directory access protocol | протокол доступа к каталогу малого объёма |
| comp. | line protocol | протокол канального уровня |
| comp. | line protocol | протокол линии (передачи) |
| comp. | link protocol | протокол линии (передачи) |
| mil., avia. | link-access protocol | протокол доступа к каналу |
| mil. | list in protocol order | список в порядке протокольного старшинства |
| tech. | load protocol | протокол загрузки |
| comp. | locking protocol | блокировочный протокол |
| gen. | maintenance protocol | регламент технического обслуживания (Alexander Demidov) |
| med. | major protocol violation | существенное нарушение протокола (Maxxicum) |
| Makarov. | make a protocol | составлять акт |
| energ.ind. | manufacturing activity protocol | протокол о производственной деятельности (напр., совместного предприятия) |
| mil., avia. | manufacturing automation protocol | протокол АСУП |
| mil., avia. | manufacturing automation protocol | протокол МАЛ |
| Makarov. | manufacturing automation protocol | протокол автоматизированного производства (MAP) |
| Makarov. | manufacturing automation protocol | протокол MAP (MAP) |
| med. | massive transfusion protocols | протоколы массивной трансфузии (irinaloza23) |
| med. | master protocol | рамочный протокол (клинического исследования ctti-clinicaltrials.org Elmitera) |
| mil. | matters of protocol | протокольные вопросы |
| mil. | matters of protocol | вопросы протокола |
| nautic. | measurement protocol | протокол измерений (Johnny Bravo) |
| comp. | Media redundancy protocol | протокол резервирования среды передачи (SBSun) |
| comp. | Media redundancy protocol | стандартизированное резервированное кольцо (promseti.ru SBSun) |
| mil. | message protocol | порядок приёма и передачи сообщений |
| mil. | message protocol | порядок приёма и обработки сообщений |
| gen. | military protocol | военный протокол |
| gen. | Modbus Protocol Translator | Транслятор протокола Modbus (Dude67) |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой (ABelonogov) |
| gen. | Multi-protocol | мультипротокольный (Artjaazz) |
| mil., avia. | multi-protocol label switching | многопротокольное переключение табло |
| comp. | multi-protocol routing | многопротокольная маршрутизация |
| mil. | multi-hop protocol | протокол маршрутизации многоскачковой связи (WiseSnake) |
| comp. | multiple-access protocol | протокол многостанционного доступа |
| tech. | name binding protocol | протокол связи имён |
| med. | Naughton protocol | протокол Нотона (Maximoose) |
| mil., avia. | network layer security protocol | протокол защиты на уровне сети |
| mil., avia. | network news transport protocol | протокол транспортировки сетевых новостей |
| comp. | network operational protocol | рабочий протокол обслуживания сети |
| Makarov. | network protocol | сетевой протокол (обмена данными) |
| comp. | network protocol layer | уровень сетевого протокола |
| comp. | network time protocol | сетевой протокол синхронизации |
| mil., avia. | network time protocol | временной протокол сети |
| comp. | network time protocol | протокол NTP |
| tech. | networking protocol | сетевой протокол |
| mil. | noise discipline protocols | правила сохранения радиомолчания (Dr.Mall) |
| med. | non-protocol therapy | лечение, не предусмотренное протоколом (LEkt) |
| med. | nonadherence to the treatment protocol | не соблюдение пациентом врачебных назначений, лечебного режима (Pablo10) |
| mil., avia. | non-classified internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-classified-but-sensitive internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-secret internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | non-secure internet protocol | несекретный межсетевой протокол |
| mil., avia. | non-secure internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | North American presentation level protocol standard | Североамериканский стандарт на протокол уровня представления |
| gen. | observe the protocol | соблюдать положения протокола |
| gen. | Office of Protocol | протокольный отдел (США) |
| gen. | Office of Protocol | отдел протокола (при министерствах 4uzhoj) |
| energ.ind. | OPC AE protocol | протокол OPC AE (MichaelBurov) |
| energ.ind. | OPC Alarm & Event protocol | протокол OPC AE (MichaelBurov) |
| energ.ind. | OPC DA protocol | протокол OPC DA (MichaelBurov) |
| energ.ind. | OPC Data Acquisition protocol | протокол OPC DA (MichaelBurov) |
| gen. | open protocol | открытый протокол (XMPP – an open protocol for near-real-time instant messaging (IM) and presence information (a.k.a. buddy lists). WK Alexander Demidov) |
| tech. | open settlement protocol | предназначенный для взаимодействия сетей различных изготовителей |
| med. | operating protocol | рабочий протокол (harser) |
| comp. | operational protocol | рабочий протокол |
| mil. | optional protocol | факультативный протокол |
| gen. | optional protocol | необязательный протокол |
| gen. | Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography | Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (The Optional Protocol on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography is a protocol to the Convention on the Rights of the Child and requires states to prohibit the sale of children, child prostitution and child pornography. The Protocol was adopted by the United Nations General Assembly in 2000 and entered into force on 18 January 2002. As of May 2013, 163 states are party to the protocol and another 13 states have signed but not ratified it. WK Alexander Demidov) |
| gen. | overnight protocol | суточный протокол (Julie Mazilina) |
| gen. | package of protocols | стек протоколов (Babylon Alexander Demidov) |
| mil., avia. | packet exchange protocol | протокол обмена пакетами |
| comp. | packet protocol | протокол пакетной связи |
| comp. | packet protocol | протокол коммутации пакетов |
| comp. | packet-switching protocol | протокол пакетной связи |
| comp. | packet-switching protocol | протокол коммутации пакетов |
| med. | pancreatic protocol CT scan | протокол КТ компьютерной томографии поджелудочной железы (CubaLibra) |
| mil., avia. | password authentication protocol | протокол аутентификации пароля |
| med. | patient management protocol | протокол ведения больных (Thorsen) |
| gen. | PCR protocol | протокол полимеразной цепной реакции (lister) |
| comp. | peer-to-peer protocol | протокол точка-точка |
| med. | Per-Protocol | совокупность пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| med. | Per Protocol | совокупность пациентов без отклонений от протокола (amatsyuk) |
| med. | Per-Protocol | совокупность/множество "выполнившие требования протокола" (Per-Protocol, PP amatsyuk) |
| med. | per-protocol analysis | анализ в соответствии с протоколом (у пациентов, которые придерживались протокола исследования vnikitin) |
| med. | Per-Protocol Analysis Set | анализ на множестве всех пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| med. | per-protocol patients | больные, выполнившие условие протокола и завершившие исследование (gaseda) |
| med. | per-protocol population | протокольная совокупность (apple_p) |
| med. | per-protocol population | популяция по протоколу (PP (per protocol) population противопоставляется FS (full set) population – популяции в целом concord) |
| med. | per protocol population | выборка / выборочная совокупность "пациенты без нарушений протокола" |
| med. | Per-Protocol Set | совокупность пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| med. | Per-Protocol Set | множество пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| med. | Per-Protocol Set | выборка пациентов без нарушений протокола (amatsyuk) |
| med. | per-protocol PP set | выборка пациентов, прошедших лечение по протоколу (CRINKUM-CRANKUM) |
| comp. | physical protocol | протокол физического слоя |
| comp. | point-to-point serial line protocol | протокол точка-точка |
| comp. | point-to-point protocol | протокол точка-точка |
| comp. | point-to-point protocol | двухточечный протокол (Самурай) |
| comp. | post office protocol | протокол отделения связи |
| med. | post-operative protocol | протокол ведения послеоперационного периода (wolferine) |
| gen. | pre-action protocol letter | досудебный порядок обжалования (A pre-action protocol letter was sent to the Council today, prior to the Cabinet meeting tonight which plans to approve the appointment of Capita ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | precision time protocol | высокоточный временной протокол |
| comp. | presentation protocol | протокол представления данных |
| gen. | project coordination protocol | регламент взаимодействия в ходе реализации проекта (Alexander Demidov) |
| dig.curr. | proof of attendance protocol | протокол доказательства посещения (ВосьМой) |
| gen. | proprietary protocol | частный протокол (Alexander Demidov) |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему |
| ecol. | Protocol Amending the Interim Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков северной части Тихого океана (1963) |
| ecol. | Protocol Amending the International Convention for High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море северной части Тихого океана (1978) |
| gen. | 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs | Протокол 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах (The 1972 Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs was a protocol that made several changes to the Single Convention on Narcotic Drugs. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs | Протокол о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах (Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 Geneva, 25 March 1972 Alexander Demidov) |
| comp. | protocol architecture | архитектура протокола |
| med. | protocol assistance | заявка на предоставление помощи в составлении протоколов исследований (лекарственных средств, предназначенных для лечения тяжёлых редких заболеваний, бесплатно направляемая фармпроизводителями в регуляторные органы Dimpassy) |
| comp. | protocol circuit | схема протокола |
| gen. | protocol communication | взаимодействие по протоколу (Alexander Demidov) |
| ecol. | Protocol Concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Карибском регионе (1983) |
| ecol. | Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas | Протокол относительно особо охраняемых районов Средиземноморья (1982) |
| ecol. | Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях (1978) |
| ecol. | Protocol Concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution | Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения (1961) |
| comp. | protocol control channel | канал телеуправления по протоколу |
| mil., avia. | protocol control information | данные управления протоколом |
| comp. | protocol conversion | преобразование протокола |
| mil., avia. | protocol converter | устройство преобразования протокола |
| comp. | protocol converter | преобразователь протокола |
| comp. | protocol data unit | элемент данных протокола |
| comp. | protocol description | описание протокола |
| med. | Protocol Deviation | Отклонение от протокола (Отклонение от протокола по-разному определяется на различных компаниях и противопоставляется его нарушению. В общем и целом, под отклонением от протокола понимается происшедшее в ходе исследования событие, вступающие в противоречие с требованиями протокола и для которого не предусмотрено специальной поправки, однако менее серьёзное, чем нарушение. Основная разница между отклонением от протокола и его нарушением заключается в том, что пациенты-нарушители протокола не могут быть включены в анализ эффективности, в то время как пациенты, у которых имеются отклонения от протокола, включаются в этот анализ Andy) |
| comp. | protocol element definition | определение элемента протокола |
| energ.ind. | protocol for collaboration | протокол о сотрудничестве |
| gen. | protocol for coordination between | порядок взаимодействия (Alexander Demidov) |
| fishery | protocol for data exchange | протокол для обмена данными |
| fishery | protocol for data exchange | протокол обмена данными |
| gen. | protocol for filing | положение о представлении (Protocol for Filing a Fair Play Grievance. | ... as a separate file(3) and their submission must meet the technical requirements described in the general protocol for filing accounts online, ... | Whiplash injury claims can be filed for both the situations mentioned above but the protocol for filing a road accident claim and a work accident ... | and the correct protocol for filing an application to register and renew a trade mark | What's the protocol for filing a claim in Small Claims Court? | I do not know all the variables concerning the law in each State and each protocol for filing complaints for being a potential victim for fraud. | The NF has an explicit protocol for filing complaints about predatory superiors and investigating grievances. | Can someone tell me the accepted protocol for filing a passage plan with a UK south coast CG station? Alexander Demidov) |
| ecol. | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате сброса с судов и летательных аппаратов |
| ecol. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников (1983) |
| ecol. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников (1980) |
| gen. | protocol for the selection of | регламент по выбору (Protocol for the Selection of Projects to be Advanced in Planning. Protocol for the selection of schools whose overall effectiveness is satisfactory (grade 3 schools) for a monitoring inspection. UK Alexander Demidov) |
| avia. | Protocol for the suppression of unlawful acts of violence at airports serving international civil aviation supplementary to the Montreal convention | Протокол о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию (дополняющий Монреальскую конвенцию Irina Verbitskaya) |
| HR | Protocol Group | группа протокола (Метран) |
| comp. | protocol group | стек протоколов |
| comp. | protocol group | комплект протоколов |
| comp. | protocol group | набор протоколов |
| comp. | protocol group | группа протоколов |
| med. | protocol hepatic lab abnormality criteria | протокольная лабораторная диагностика аномалий печени (MichaelBurov) |
| comp. | protocol hierarchy | иерархия протоколов |
| energ.ind. | protocol implementation conformance statement | свидетельство о соответствии реализации протокола (ssn) |
| tech. | protocol layer | уровень протокола |
| forens. | protocol manual | сборник протоколов (Alex Lilo) |
| med. | protocol number | номер протокола (ГОСТ Р ИСО 11615-2014. Идентификатор или номер обеспечения прослеживаемости, присвоенный протоколу клинического исследования. amatsyuk) |
| mil. | protocol of acceptance | протокол о приёмке (напр., объекта) |
| gen. | protocol of acceptance | акт приёмки (Yuriy83) |
| gen. | protocol of cooperation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol of co-operation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol of co-operation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol of co-operation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| gen. | protocol of cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol of cooperation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| gen. | protocol of crime scene inspection | протокол осмотра места происшествия (ROGER YOUNG) |
| nautic. | Protocol of delivery | Протокол о поставке (Окончательный докмуент при покупке-продаже судна voronxxi) |
| gen. | protocol of disagreements | протокол разногласий (ABelonogov) |
| mil. | protocol of ratification | протокол о ратификации |
| gen. | protocol of receipt | акт приёмки-сдачи (штат Мэн 4uzhoj) |
| gen. | protocol of the commission on the results of the tender | протокол комиссии об итогах конкурса (ABelonogov) |
| gen. | protocol of the meeting of founding parties | протокол собрания учредителей (ABelonogov) |
| gen. | Protocol of 1995 to the Labour Inspection Convention, 1947 | протокол 1995 г. к конвенции 1947 г. об инспекции труда (Alexander Demidov) |
| mil. | Protocol officer for the Secretary of Defense | начальник протокольного отдела МО |
| mil. | protocol official | сотрудник протокольной службы |
| gen. | protocol on co-operation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| gen. | protocol on co-operation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol on co-operation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol on cooperation | протокол о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol on cooperation | меморандум о взаимодействии (MichaelBurov) |
| gen. | protocol on cooperation | меморандум о сотрудничестве (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | Протокол по вопросам энергетической эффективности и соответствующим экологическим аспектам (eng. abbr. PEEREA, rus. abbr. ПЭЭСЭА Протокол к Энергетической Хартии (1994 г.) encharter.org 'More) |
| gen. | Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities | Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению |
| med. | Protocol on Polio Eradication | Протокол по искоренению полиомиелита (MichaelBurov) |
| med. | Protocol on Polio Eradication | Протокол о ликвидации полиомиелита (MichaelBurov) |
| ecol. | Protocol on Strategic Environmental Assessment | протокол по стратегической экологической оценке (unece.org hellbourne) |
| gen. | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
| comp. | protocol overhead bits | дополнительные разряды протоколов |
| ecol. | Protocol Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (1973) |
| mil. | protocol requirements | требования протокола |
| gen. | protocol resolution | протокольное решение (HarryWharton&Co) |
| med. | Protocol Review Committee | Комитет по рассмотрению протокола (Andy) |
| journ. | Protocol School of Washington | Школа протокола Вашингтона (Technical) |
| Makarov. | protocol sentence | протокольная запись |
| comp. | protocol stack | стек протоколов |
| comp. | protocol stack | группа протоколов |
| comp. | protocol standard | стандарт протокола |
| Makarov. | protocol statement | протокольная запись |
| gen. | protocol suite | стек протоколов (wiki Alexander Demidov) |
| gen. | protocol template | шаблон протокола (LaVie8) |
| gen. | protocol to amend | протокол о внесении изменений в (Desiring to conclude a Protocol to amend the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation on ... Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air, done at The Hague, lies in the fact that only about ... Alexander Demidov) |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми (особенно женщинами и детьми, и наказании за неё) |
| avia. | Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment | Протокол по авиационному оборудованию к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (aka Aircraft Equipment Protocol unidroit.org Sukhopleschenko) |
| ecol. | Protocol to the International Convention for the North-West Atlantic Fisheries | Международной конвенции по рыболовству в северо-западной Атлантике (1956) |
| med. | Protocol Violation Report | отчёт о нарушениях протокола (Andy) |
| gen. | Protocols of the Wise Men of Zion | Протоколы Сионских мудрецов (widely-distributed document, which describes a purported plan for world domination by International Jewry Азери) |
| mil. | questions of protocol | протокольные вопросы |
| mil. | questions of protocol | вопросы протокола |
| mil., avia. | radio internet protocol link | радиолиния с межсетевым протоколом |
| mil., avia. | radio over internet protocol | радиосвязь с применением межсетевого протокола |
| gen. | reconciliation protocol | протокол согласования (Alexander Demidov) |
| mil. | refer to official protocol norms | обратиться к общепринятым протокольным нормам |
| tech. | request reply protocol | протокол ответов на запросы |
| med. | rescue protocol | протокол оказания экстренной помощи (WiseSnake) |
| med. | Research Protocol | протокол исследования (Nyufi) |
| tech. | reservation protocol | протокол резервирования ресурсов |
| gen. | response protocol | алгоритм действий (Alexander Demidov) |
| gen. | response protocol | последовательность действий (Alexander Demidov) |
| gen. | review protocols | регламенты контрольных процедур (Without review protocols, how can we be assured that decisions made during the research process aren't arbitrary, or that the decision to ... Alexander Demidov) |
| comp. | routing information protocol | протокол маршрутизации |
| comp. | routing protocol | маршрутный протокол |
| gen. | royal protocol | королевский протокол (The government and experts on royal protocol had agreed that the televising of the event should stop at the doors of Westminster Abbey. Muslimah) |
| mil. | rules of international protocol | правила международного протокола |
| ecol. | safety protocol | протокол о безопасности |
| ecol. | sampling protocol | протокол отбора проб (25banderlog) |
| tech. | SBIYNC protocol | протокол синхронной познаковой передачи данных |
| Makarov. | SBIYNC protocol | протокол синхронной познаковой передачи двоичных данных |
| mil. | scope of protocol | сфера действия протокола |
| med. | screening protocol | протокол обследования (ssn) |
| tech. | SDLC protocol | протокол SDLC |
| tech. | SDLC protocol | протокол синхронного управления каналом передачи данных |
| Makarov. | SDLC protocol | протокол синхронного управления каналом передачи данных (протокол SDLC) |
| Makarov. | SDLC protocol | протокол SDLC (протокол синхронного управления каналом передачи данных) |
| mil., avia. | secret internet protocol router | алгоритм трассировки на основе секретного межсетевого протокола |
| mil., avia. | secret internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе секретного межсетевого протокола |
| comp. | secure data exchange protocol | протокол безопасного обмена данными (Millie) |
| comp. | secure hypertext transfer protocol | протокол защищённой пересылки гипертекста |
| mil., avia. | secure internet protocol | секретный межсетевой протокол |
| med. | sedation protocol | протокол седации (reanimatology.com kat_j) |
| mil., avia. | sensitive but unclassified internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе конфиденциального, но несекретного межсетевого протокола |
| comp. | serial line Internet protocol | Интернет-протокол серийной линии |
| tech. | service location protocol | протокол семейства TCP / IP для автоматической настройки различных ресурсов |
| comp. | session protocol | сеансовый протокол |
| comp. | session control protocol | протокол сеансового уровня сети |
| comp. | session control protocol | протокол обслуживания сеансов |
| tech. | Shiva password authentication protocol | протокол аутентификации пароля Shiva |
| med. | short-scan-time imaging protocol | укороченный протокол радиологического исследования (ядерная медицина olga don) |
| Makarov. | should Australia ratify the Kyoto Protocol? This is not an academic question | следует ли Австралии ратифицировать Киотский протокол? это вопрос отнюдь не теоретический |
| comp. | simple mail transfer protocol | упрощённый протокол передачи данных, основанный на принципе электронной почты |
| gen. | site access protocol | регламент посещения объекта (Alexander Demidov) |
| tech. | SNA protocol spooler | устройство компании MICOM, обеспечивающее поддержку SDLC |
| gen. | SNMP Simple Network Management Protocol | простой протокол управления сетями (это протокол управления сетями связи на основе архитектуры UDP. Устройства, которые обычно поддерживают SNMP это маршрутизаторы, коммутаторы, серверы, рабочие станции, принтеры, модемы и т.д. SNMP является компонентом стека протоколов TCP/IP, как это определено Инженерным советом Интернет (Internet Engineering Task Force, IETF) Он состоит из набора стандартов сетевого управления, включая протокол передачи данных прикладного уровня, схему базы данных и набора объектов.[1] На основе концепции TMN в 1980–1990 годах различными органами стандартизации был выработан ряд протоколов управления сетями передачи данных с различным спектром реализации функций TMN. К одному из типов таких протоколов управления относится SNMP. Также призван обеспечить управление и контроль за устройствами и приложениями в сети связи путём обмена управляющей информацией между агентами, располагающимися на сетевых устройствах, и менеджерами, расположенными на станциях управления. SNMP определяет сеть как совокупность сетевых управляющих станций и элементов сети (главные машины, шлюзы и маршрутизаторы, терминальные серверы), которые совместно обеспечивают административные связи между сетевыми управляющими станциями и сетевыми агентами. Voledemar) |
| gen. | Software Protocol | протокол программного обеспечения (feyana) |
| med. | SOP – Skin Observation Protocol | протокол наблюдения за кожей (Christal) |
| sport. | squatting protocol | протокол приседания |
| comp. | standard network access protocol | стандартный протокол сетевого доступа |
| sport. | starting protocol | стартовый протокол |
| mil. | state in the protocol | фиксировать в протоколе |
| geol. | State Mineral Reserves protocol | протокол госкомитета по запасам полезных ископаемых (Krokodil Schnappi) |
| mil. | stating in the protocol | фиксирующий в протоколе |
| mil. | stating in the protocol | фиксирование в протоколе |
| mil. | stay within protocol | придерживаться протокола |
| med. | stimulation protocol | протокол стимуляции (neuromuscular.ru dimock) |
| comp. | suite of protocols | стек протоколов (AppleTalk translator911) |
| med. | Survival Medicine Cancer Protocol | схема курс радикального лечения рака (Andy) |
| gen. | system response protocol | последовательность действий системы (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Technical and Office Protocol | Протокол автоматизации учрежденческой деятельности |
| tech. | technical/office protocol | технический / конторский протокол |
| tech. | technical/office protocol | протокол ТОР |
| comp. | telecommunications network protocol | протокол сети связи |
| gen. | test protocol | протокол испытаний (for WiseSnake) |
| med. | test protocols | программа медицинских испытаний (Wilder Wein) |
| gen. | the Kyoto greenhouse gases protocol | Киотский протокол по сокращению выбросов в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект (Marein) |
| gen. | the Protocol | протокольный отдел (министерства иностранных дел и т. п.) |
| gen. | the Protocols of the Elders of Zion | Протоколы Сионских мудрецов |
| gen. | think-aloud protocol | Вербализация мыслей, ощущений и мнений в процессе взаимодействия с системой и выполнения тестовых заданий (Yan Mazor) |
| comp. | transfer protocol | протокол связи |
| tech. | transmission control protocol | протокол управления передачей данных |
| mil., avia. | transmission control protocol | протокол управления линией передачи данных |
| comp. | transmission control protocol | протокол управления передачей (ГОСТ Р 57870.4-2017) |
| tech. | transmission control protocol/Internet protocol | стек протоколов Интернет |
| mil., avia. | transmission control protocol/internet protocol | протокол управления линией передачи данных и межсетевого взаимодействия |
| comp. | transmission protocol | протокол связи |
| med. | treatment protocol | лечебное назначение (алгоритм лечения darkgreen8) |
| med. | treatment protocol | лечебный протокол |
| gen. | treatment protocol | протокол лечения (Ремедиос_П) |
| tech. | trivial file transfer protocol | простейший протокол передачи данных |
| gen. | typescript protocol | машинописный протокол |
| Makarov. | UN sulphur protocol | протокол ООН по выбросам серы |
| mil., avia. | unclassified but sensitive internet protocol router network | сеть с алгоритмом трассировки на основе несекретного, но конфиденциального межсетевого протокола |
| gen. | under a handover protocol | по акту (Alexander Demidov) |
| gen. | under a pre-action protocol | в претензионном порядке (the court is asked to consider whether it is reasonable to require an individual litigant to comply with any of the steps required under a pre-action protocol. | will need to address when drafting a letter of response in relation to a letter of claim under the pre-action protocol for construction and engineering disputes. Alexander Demidov) |
| gen. | under a pre-action protocol | с соблюдением досудебного претензионного порядка (Alexander Demidov) |
| gen. | under a pre-action protocol | в досудебном порядке (Alexander Demidov) |
| gen. | urban development protocols | градостроительные регламенты (Nadi Design developed a cohesive Urban Development Protocol for this village centre in the heart of Winnipeg's Sage Creek development. Encompassing over 60 acres of mixed use development, the village centre is envisioned as a model community with over 3000 multi-family housing units and 12,000 square feet of ... This is an alternative methodology to the conventional urban development protocol. It is based on a set of specific objectives: overcome access problems, resolve the problem of pederestian-vehicle compatibility, disperse the public facilities and strive, in so far as it is viable, to make the park self-sufficient energy-wise. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | user datagram protocol | протокол для пользовательских дейтаграмм |
| Makarov. | verbal protocol analysis | анализ вербальных протоколов |
| med. | verification protocol | протокол верификации (Olga47) |
| comp. | virtual circuit protocol | протокол виртуальной схемы (связи) |
| comp. | Virtual router redundancy protocol | протокол избыточных виртуальных маршрутизаторов (Nurlan) |
| mil., avia. | voice over internet protocol | передача голосовых данных с применением межсетевого протокола |
| comp. | VR transfer protocol | протокол связи виртуальной реальности |
| gen. | WAP protocol | протокол беспроводного доступа (WAP Lavrov) |
| tech. | wireless application protocol | протокол для распространения информационных материалов по интернету |
| tech. | wireless session protocol | протокол WSP |
| tech. | wireless transaction protocol | протокол WTP |
