| Subject | English | Russian |
| market. | Customer Proof of Concepts | проверка концепции через пользовательское тестирование (sheetikoff) |
| gen. | proof of concept | апробация концепции |
| gen. | proof of concept | прототип (fantazista) |
| comp. | proof of concept | доказательство правильности концепции (Evidence that demonstrates that a business model or idea is feasible Georgy Moiseenko) |
| avia. | proof of concept | проверка концепции |
| comp., net. | Proof Of Concept | пробная версия (Бриз) |
| O&G, sahk.s. | proof of concept | опытно-экспериментальная установка |
| scient. | proof of concept | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| softw. | proof of concept | подтверждение концепции (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | proof of concept | подтверждение концепции (ssn) |
| comp., net. | Proof Of Concept | пилотная версия (Бриз) |
| comp., net. | Proof Of Concept | эксперимент (Бриз) |
| O&G, tengiz. | proof of concept | экспериментальный вариант (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | proof of concept | опытный образец (MichaelBurov) |
| comp., MS | proof of concept | эксперимент (The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment) |
| scient. | proof of concept | доказательство концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept | концептуальный (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept | критерии оценки (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept | утверждение понятия (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept | утверждение концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept | критерий оценки (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | proof of concept | опытно-экспериментальная установка (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | proof of concept | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| gen. | proof of concept | опытная эксплуатация (savoytruffle) |
| med. | proof of concept clinical study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof of concept clinical study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof of concept clinical study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof of concept clinical study | исследование для подтверждения концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof of concept clinical study | предварительное исследование клинической эффективности (MichaelBurov) |
| med. | proof of concept clinical study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| med. | proof of concept combination study | экспериментальное исследование сочетанной терапии (MichaelBurov) |
| busin. | Proof of Concept Pilot Project | пилотный проект "Проверка концепции" |
| busin. | Proof of Concept Pilot Project | пилотный проект "Проверка концепции" (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof of concept study | предварительное исследование клинической эффективности (Dimpassy) |
| pharm. | proof of concept study | ранняя стадия клинического исследования (smol) |
| comp. | proof of concept study | анализ с целью подтверждения правильности концепции (Georgy Moiseenko) |
| scient. | proof of concept study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept study | исследование для подтверждения концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof of concept study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| comp. | proof of concept study | исследование с целью подтверждения правильности концепции (Georgy Moiseenko) |
| scient. | proof-of-concept | доказательство концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | утверждение концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | утверждение понятия (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | критерий оценки (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | критерии оценки (MichaelBurov) |
| Makarov. | proof-of-concept | решающий эксперимент |
| nano | proof-of-concept | экспериментальный (об изделии; о методе) |
| progr. | proof-of-concept | внутренний исследовательский проект (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | proof-of-concept | испытательно |
| scient. | proof-of-concept | опытный образец (MichaelBurov) |
| oil | proof-of-concept | испытательный |
| scient. | proof-of-concept | демонстрация/проверка осуществимости теории/метода/методики/ (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | принципиальный (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | концептуальный (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | доказательство правильности концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | proof-of-concept | подтверждение концепции |
| med. | proof-of-concept | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| amer. | proof-of-concept | подтверждение работоспособности концепции (a proof-of-concept prototype Val_Ships) |
| nano | proof-of-concept | концептуальное исследование |
| tech. | proof-of-concept | проверка концепции |
| mil., avia. | proof-of-concept | концептуальные исследования |
| scient. | proof-of-concept | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| gen. | proof-of-concept | апробация концепции |
| avia. | proof-of-concept aircraft | экспериментальный летательный аппарат (используемый для подтверждения правильности идеи) |
| avia. | proof-of-concept aircraft | экспериментальный ЛА |
| Apollo-Soyuz | proof-of-concept analysis | анализ реализуемости |
| astronaut. | proof-of-concept case study | тематические исследования в подтверждение концепций (World Bank) |
| R&D. | proof-of-concept center | центр подтверждения жизнеспособности концепции (centre; proof of concept Tamerlane) |
| med. | proof-of-concept clinical study | предварительное исследование клинической эффективности (MichaelBurov) |
| med. | proof-of-concept clinical study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof-of-concept clinical study | исследование для подтверждения концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof-of-concept clinical study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof-of-concept clinical study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| med. | proof-of-concept clinical study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| med. | proof-of-concept combination study | экспериментальное исследование сочетанной терапии (MichaelBurov) |
| gen. | proof-of-concept experiment | решающий эксперимент (для проверки какой-либо гипотезы) |
| microbiol. | proof-of-concept experiment | экспериментальная проверка концепции (VladStrannik) |
| hack. | proof-of-concept exploit | концептуальный пример эксплуатации (Alex_Odeychuk) |
| hack. | proof-of-concept exploit | эксплойт для доказательства концепции (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | proof-of-concept multiple ascending dose in HCV | экспериментальное исследование действия многократных нарастающих доз на вирус гепатита С (MichaelBurov) |
| EBRD | proof-of-concept project | концептуальный проект (POCP) |
| EBRD | proof-of-concept project | пробный проект (POCP) |
| EBRD | proof-of-concept project | пионерный проект (oVoD) |
| mil., avia. | proof-of-concept project | пионерский проект |
| mil., avia. | proof-of-concept project | пробный проект |
| mil., avia. | proof-of-concept project | концептуальный проект |
| nano | proof-of-concept robot | экспериментальный робот |
| scient. | proof-of-concept study | проверка обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept study | исследование обоснованности концепции (MichaelBurov) |
| nano | proof-of-concept study | исследования по проверке концепции |
| scient. | proof-of-concept study | экспериментальная проверка концепции (MichaelBurov) |
| scient. | proof-of-concept study | исследование для подтверждения механизма действия (MichaelBurov) |
| nano | proof-of-concept study | концептуальные исследования |
| med. | Proof-of-Concept Study | исследование для подтверждения концепции (shergilov) |
| automat. | proof-of-concept system | система подтверждения концепции |
| progr. | proof-of-concept testing | доказательное тестирование (повторное выполнение нагрузочных тестов после анализа и настройки приложения и сравнение новых результатов с предыдущими EGK) |
| comp., net. | proof-of-concept testing | пилотное тестирование (на совместимость с имеющейся на предприятии средой и на соответствие продукта требованиям и указанным эксплуатационным характеристикам Бриз) |
| avia. | proof-of-concept tests | испытания для проверки концепции |
