| English | Russian |
| agreement for the promotion of | соглашение о поощрении (Alexander Demidov) |
| British Code of Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing | Свод правил в области рекламной деятельности, стимулирования сбыта и прямого маркетинга (Британия maryxmas) |
| Concerning the Promotion of Housing Construction | о содействии развитию жилищного строительства (E&Y) |
| Concerning the Promotion of Inter-Ethnic Concord | Об обеспечении межнационального согласия (E&Y ABelonogov) |
| expenses of promotion | расходы по учреждению (акционерного общества и т. п.) |
| Fund for the Promotion of R&D Start-ups | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (Alexander Demidov) |
| Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov) |
| he has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he | благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих сослуживцев, таких же или лучше, чем он |
| he was done out of his promotion | его подвели и не дали обещанного повышения |
| institutions for the promotion of learning | учреждения по распространению научных знаний |
| Japan society for promotion of science | Японское общество продвижения науки (JSPS Andrey Yasharov) |
| lack of education held him back from promotion | отсутствие должного образования |
| lack of education held him back from promotion | отсутствие должного образования мешало его продвижению по службе |
| law outlawing the promotion of a homosexual lifestyle to minors | закон, запрещающий пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних |
| market promotion of a product | продвижение товара на рынке (ABelonogov) |
| Office for the Promotion of Industrial Efficiency and Inventions | БРИЗ (бюро по рацианализации и изобретательству Interex) |
| policy of HR allocation and promotion | кадровая политика (raf) |
| policy of manpower allocation and promotion | кадровая политика (raf) |
| Presidential Council of the Russian Federation on the Promotion of Physical Fitness and Sports | Совет при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта (Alexander Demidov) |
| promotion goes by length of service | продвижение по службе определяется стажем (by seniority, etc., и т.д.) |
| promotion goes solely by length of service | повышение в звании определяется только сроком службы |
| promotion of | рекламная поддержка (This is placed in the context of promotion of healthy lifestyles to both the general population and those involved in competitive sport. Alexander Demidov) |
| promotion of a company | комплекс мероприятий по учреждению компании (а также соответствующий комплекс услуг в рамках создания компаний "под ключ". Учреждение в данном случае не включает в себя государственную регистрацию (incorporation)  legalserviceindia.com 4uzhoj) |
| promotion of business | рекламная поддержка деятельности (Customer benefits: promotion of the customer's business (product, club, shop, cafe, event, festival) + end user benefits. Alexander Demidov) |
| promotion of competition | содействие развитию конкуренции (Where once competition policy was contrasted with regulation the idea of the promotion of competition was diametrically opposed to regulation in the eyes of many the distinction is now less clear-cut. Furthermore, its actual decisions demonstrate that considerations other than promotion of competition have been taken into account Alexander Demidov) |
| promotion of competition | защита конкуренции (Alexander Demidov) |
| promotion of competition | развитие конкуренции (Alexander Demidov) |
| promotion of competitiveness | обеспечение конкурентоспособности (A.Filonenko) |
| promotion of ecological awareness | экологическое просвещение (ABelonogov) |
| promotion of good practices | обмен профессиональным опытом (Alexander Demidov) |
| promotion of patriotism | патриотическое воспитание (among Alexander Demidov) |
| promotion of reliability | обеспечение надёжности (Alexander Demidov) |
| promotion of the rule of law | содействие соблюдению законности (Alexander Demidov) |
| State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion | Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства (Alexander Demidov) |
| State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products | Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции (E&Y ABelonogov) |
| system of promotion of workers to positions of authority | выдвиженчество |
| the American Society of Advertising and Promotion | Американское Общество рекламы и стимулирования |
| the sponsorship of coups d'эtat under a guise of democracy promotion | поддержка госпереворотов под видом продвижения демократии |
| World Association of Investment Promotion Agencies | Всемирная Ассоциация Инвестиционных Агентств при Конференции ООН по торговле и развитию UNICTAD (WAIPA SWexler) |
