| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition program review board | комитет по контролю за программой закупок |
| mil. | Air Force Program Review Committee | комиссия по оценке программ ВВС |
| mil., avia. | Air Force Program Review Committee | комитет по контролю программ военно-воздушных сил |
| corp.gov. | annual programme review | ежегодный обзор программы |
| mil., avia. | Army aviation systems program review | обзор программы работ по системам армейской авиации |
| mil., WMD | budget program resource review | анализ ресурсов программы финансирования |
| progr. | By working through the first large project Conway's game of Life, Chapter 1 expounds principles of top-down refinement, program design, review, and testing, principles | Посредством рассмотрения первого большого проекта игры "Жизнь" Дж. Конвея глава 1 вводит принципы нисходящей детализации, проектирования программы, критического обзора и тестирования (ssn) |
| media. | Children’s Program Review Committee | бывший комитет вещательной компании NBC, организованный для рецензирования детских телевизионных программ |
| mil., WMD | committee on review and evaluation of the army chemical disposal program | комитет по пересмотру и оценке программы СВ США по уничтожению ХО |
| mil., avia. | computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| mil. | computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| energ.ind. | contractor responsibility review program | программа оценки надёжности подрядчика (напр., ответственности, платёжеспособности и др.) |
| mil. | Counter proliferation Program Review Committee | комитет по оценке реализации программы контрраспространения (ЯО) |
| mil. | defense program review | анализ военных программ |
| mil. | Defense Program Review Committee | комитет по анализу военных программ (СНБ) |
| mil. | Department of the Army Management Review and Improvement Program | программа министерства СВ по проверке и совершенствованию органов управления |
| mil. | Department of the Army Program Review | обзор по программам СВ |
| econ. | design review program | программа пересмотра конструкции |
| econ. | design review programme | программа пересмотра конструкции |
| mil., avia. | Earth Resources Survey Program Review Committee | комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли |
| mil. | Executive Review of Overseas Programs | обзор исполнительного органа по программам обеспечения войск на заморских территориях |
| mil. | expanded program evaluation and review technique | метод оценки и анализа реализации расширенной программы |
| mil. | Family Housing Program Review Panel | комиссия по контролю реализации программы квартирного обеспечения семейных военнослужащих |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| org.name. | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| tech. | human factors engineering program review model | модель анализа программы инженерной психологии |
| mil. | infantry systems program review | обзор по программе разработки систем для пехотных подразделений |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| mil., avia. | interim program review | промежуточная оценка хода реализации программы |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| astronaut. | joint program review | анализ совместной программы |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil., avia. | Medical Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| UN | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы (Raz_Sv) |
| mil., WMD | monthly acquisition program review | рассмотрение ежемесячной программы закупок |
| mil. | Nike-X program review group | группа контроля программы разработки ЗРК Найк-Х |
| avia. | no resources for realization of auditor training program making inspection and review according IOSA standards | Отсутствие ресурсов для внедрения программы подготовки аудиторов, проводящих проверки и оценки по стандартам IOSA |
| tech. | nuclear experience review program | программа анализа опыта в ядерной области |
| energ.ind. | nuclear experience review program | программа анализа опыта эксплуатации ядерных установок |
| mil. | Office of Program Review and Resources Management | управление оценки программ и контроля ресурсов |
| transp. | Office of Program Review and Strategic Business Planning | Управление анализа программ и стратегического планирования деятельности (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Permanent Board for Review of the Enlisted Retention Program | постоянный комитет по рассмотрению программы оставления военнослужащих рядового и сержантского состава на дополнительный срок службы (по контракту) |
| mil., avia. | PERT-cost program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами со стоимостным критерием |
| mil., avia. | PERT-time program evaluation review technique | система планирования и руководства научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими работами с временным критерием |
| mil., WMD | program analysis and resource review | анализ программ и рассмотрение ресурсов |
| mil. | program analysis and resources review | анализ программы и оценка ресурсов |
| mil., avia. | program analysis and review | анализ и обзор программы |
| mil. | program and budget execution review | анализ выполнения программы и бюджета |
| mil., avia. | program appraisal and review | оценка и обзор программы |
| mil. | program appraisal and review | оценка и анализ программы |
| mil., avia. | Program Development Review Committee | комитет по контролю за разработкой программы |
| tech. | program evaluation and review technique | методика оценки и контроля программ управления |
| tech. | program evaluation and review technique | система ПЕРТ |
| tech. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства разработками |
| tech. | program evaluation and review technique | сетевое планирование и управление |
| media. | program evaluation and review technique | методика анализа и оценки научно-исследовательских программ с использованием сетевых графиков |
| econ. | program evaluation and review technique | метод ПЕРТ |
| econ. | program evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| media. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства новыми разработками |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | сетевое планирование |
| manag. | program evaluation and review technique | программа оценки и контроля проекта (PERT Dashout) |
| O&G, sakh. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок |
| invest. | Program Evaluation and Review Technique | способ расчёта и контролирования рабочего процесса |
| media. | program evaluation and review technique | определение задач и времени, требуемого на их исполнение, в порядке достижения цели |
| tech. | program evaluation and review technique | метод оценки и согласования проекта |
| el. | program evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления |
| IT | program evaluation and review technique | метод сетевых логических диаграмм |
| IT | program evaluation and review technique | метод PERT |
| el. | program evaluation and review technique | методика оценки и исследования программ (проектов) |
| mil., WMD | program evaluation and review technique | методика создания и анализа программы (PERT) |
| mil., WMD | program evaluation and review technique | методика создания и анализа программы |
| Makarov. | program evaluation and review technique | система планирования и руководства программами разработок (PERT) |
| med. | Program Evaluation and Review Technique | система планирования и руководства разработками (ВОЗ) |
| energ.ind. | program evaluation and review technique | метод анализа и оценки программы |
| mil. | program evaluation and review technique | метод оценки и контроля программ |
| Makarov. | program evaluation and review technique | система ПЕРТ (PERT) |
| comp. | program evaluation and review technique | метод просмотра и оценки программ |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | анализ по методу PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | диаграмма PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| el. | program evaluation and review technique PERT network | сеть для плановой оценки и расследования техники |
| proj.manag. | Program Evaluation and Review Technique, PERT | Метод оценки и анализа программ (hse.ru trtrtr) |
| mil. | program evaluation and review technique simulation | моделирование по методу ПЕРТ |
| tech. | program evaluation and review technique-cost | система планирования и руководства разработками со стоимостным критерием |
| tech. | program evaluation and review technique-cost | система PERT-стоимость |
| tech. | program evaluation and review technique-time | система планирования и руководства разработками с временным критерием |
| tech. | program evaluation and review technique-time | система PERT-время |
| oil | program evaluation review technique | метод ПЕРТ |
| oil | program evaluation review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| mil., avia. | program evaluation review technique | система оценки и планирования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| qual.cont. | program evaluation-and-review technique | метод оценки и пересмотра планов |
| mil. | program information coordination and review service | служба координации и анализа информации по программам |
| progr. | program inspections, walkthroughs, and reviews | инспекции, сквозные просмотры и обзоры программ (ssn) |
| mil. | program management review | отчёт по вопросам руководства программой |
| mil., WMD | program performance and budget execution review system | система проверки выполнения программы и исполнения бюджета |
| mil. | program progress review | обзор хода работ по программе |
| astronaut. | program requirement review configuration | компоновка на этапе рассмотрения технических условий проекта |
| astronaut. | program requirement review configuration | схема на этапе рассмотрения технических условий проекта |
| mil. | program requirements review | анализ потребностей для реализации программы |
| IMF. | program review | обзор хода реализации программы |
| logist. | program review and analysis | проверка и анализ хода выполнения плана |
| mil., WMD | program review and analysis group | группа рассмотрения и анализа программы |
| transp. | Program Review and Investigations Office | Управление анализа и исследования программ (Georgy Moiseenko) |
| mil. | program review and resources management | анализ программы и руководство использованием ресурсов |
| mil., WMD | program review board | комиссия по рассмотрению программы |
| mil. | program review board | комиссия по анализу программ |
| mil., avia. | Program Review Committee | комитет по контролю за выполнением программы |
| mil. | program review committee | комиссия по оценке программ |
| tech. | program review model | модель пересмотра программы |
| mil. | program review panel | комиссия по оценке программ |
| tech. | program review team | группа по пересмотру программы |
| astronaut. | program status review | анализ хода выполнения программы |
| account. | programme evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра планов (ПЕРТ, PERT) |
| O&G, sahk.r. | programme evaluation and review technique | сетевой анализ оценки и ревизии программ |
| O&G, sahk.r. | programme evaluation and review technique | сетевой метод оценки и ревизии программ |
| O&G, sakh. | programme evaluation and review technique | метод оценки и пересмотра программ |
| O&G, sakh. | programme evaluation and review technique | сетевой анализ (PERT; метод ПЕРТ) |
| O&G, sahk.r. | programme evaluation and review technique | сетевой анализ или метод оценки и ревизии программ |
| account. | programme evaluation and review technique method | метод ПЕРТ |
| account. | programme evaluation and review technique method | метод оценки и пересмотра планов |
| account. | programme evaluation and review technique system | система ПЕРТ |
| account. | programme evaluation and review technique system | система оценки и пересмотра планов |
| EBRD | Programme Examination and Review Technique | поэтапный контроль за ходом проекта (oVoD) |
| EBRD | Programme Examination and Review Technique | метод поэтапного контроля за реализацией проекта (oVoD) |
| UN | Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Программа разработки и периодического обзора права окружающей среды |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | комитет по разработке и обзору программ |
| UN | Programme Review Committee | Комитет по обзору программ |
| tech. | quarterly program review | квартальная проверка программы |
| econ. | review of a programme | пересмотр программы |
| tech. | review of accident management programs | экспертиза программ по управлению авариями |
| progr. | review of suggestions for developing simple programs | обзор предложений по разработке простых программ (ssn) |
| qual.cont. | review point program | программа поэтапного контроля |
| mil. | security assistance program review commission | комиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности |
| astronaut. | Space Program Analysis and Review Council | Совет по анализу и оценке космической программы |
| mil. | Space Program Analysis and Review Council | совет по анализу и оценке космической программы (ВВС) |
| mil. | special programs review | обзор по специальным программам |
| mil., avia. | specification review and improvement program | программа анализа и усовершенствования технических характеристик |
| energ.ind. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических требований |
| mil., avia. | specification technical review and improvement program | программа технического анализа и усовершенствования характеристик |
| energ.ind. | specification technical review and improvement program | программа пересмотра и совершенствования технических условий |
| mil. | system program assessment review | обзор по вопросам оценки программы разработки системы |
| mil. | system program review | анализ программы разработки системы |
| progr. | test program review and assessment | критический просмотр и оценка программы тестирования (ssn) |
| UN, polit. | Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
| astronaut. | Tripartite Review Meeting for the Regional Remote Sensing Programme | Трёхстороннее совещание по обзору Региональной программы дистанционного зондирования (1992) |
