Professor – phrases

Terms containing Professor | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments.	Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме
Makarov.	A professor and poet-in-residence at Washington University for 41 years, Donald Finkel has won several grants, including a Guggenheim fellowship.	вот уже сорок один год Дональд Финкель – профессор и "приглашённый поэт" в Университете Вашингтона. Он несколько раз выигрывал в конкурсах на получение грантов, включая конкурс на грант от Фонда Гуггенхайма
gen.	a professor in ordinary	ординарный профессор
gen.	a professor of Latin	профессор по латинскому языку
gen.	a professor's chair	профессорская кафедра
ed.	Albert Einstein Professor of Science Emeritus	почётный профессор имени Альберта Эйнштейна (Alex_Odeychuk)
ed.	Albert Einstein Professor of Science Emeritus	почётный профессор естественных наук имени Альберта Эйнштейна (Alex_Odeychuk)
Makarov.	appoint someone professor of the university	назначить кого-либо профессором университета
gen.	appoint smb. professor of the University	провести кого-л. профессором университета
ed.	assistant professor of political science	доцент политологии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
ed.	assistant professor of sociology	доцент социологии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
ed.	associate professor of history	адъюнкт-профессор истории (Alex_Odeychuk)
for.pol.	associate professor of international politics	доцент международной политики (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
med.	associate professor of medical sciences	доцент медицинских наук (Andy)
med.	Associate Professor of Medicine	адъюнкт-профессор медицины (olga don)
ed.	associate professor of neuroscience	доцент нейробиологии (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	Associate Professor of Pharmaceutical Sciences	кандидат фармацевтических наук (uconn.edu Malu; associate professor это не научная степень, а преподавательская должность vidordure)
philos.	associate professor of philosophy	адъюнкт-профессор философии (Alex_Odeychuk)
Makarov.	at the precocious age of 29 she was made a professor of philology	очень рано, в 29 лет, она стала профессором филологии
rel., cath.	Bl. Professor Antoine-Frederic Ozanam	Антуан Фредерик Озанам (collegia)
med.	Clinical Assistant Professor of Dermatology	клинический доцент дерматологии (США алешаBG)
med.	Clinical Associate Professor of Pediatrics	клинический адъюнкт-профессор педиатрии (США алешаBG)
med.	Clinical Professor of Surgery	клинический профессор хирургии (США алешаBG)
philos.	emeritus professor of philosophy	почётный профессор философии (Alex_Odeychuk)
Makarov.	he gave his professor as a reference	он назвал профессора в качестве поручителя
Makarov.	he is a professor of rhetoric at the University of Naples	он профессор риторики в Неапольском университете
gen.	he is a shrewd critic and experienced professor of Parliamentary	он умный критик и опытный специалист парламентских словопрений
gen.	he is no more a professor than I am	он такой же профессор, как я
Makarov.	he is now going to call on Professor to give us the benefit of his expert opinion	он попросит профессора высказать своё авторитетное мнение
Makarov.	he merely echoed the professor's statements	он только воспроизвёл утверждения профессора
gen.	he merely echoed the professor's statements	он только воспроизвёл утверждения профессора
Makarov.	he sat under Professor Holmes	он учился у профессора Холмса
gen.	he was elected professor of poetry at Oxford University	он был избран профессором поэзии в Оксфордском университете
hist.	history professor emeritus	почётный профессор истории (CNN Alex_Odeychuk)
math., prof.jarg.	I am greatly indebted to Professor I.I. Ivanov for	я весьма обязан И.И. Иванову за ...
lit.	I have taken certain actions which ensure that Professor Parkinson is removed from the building.	Я принял меры к тому, чтобы изгнать бюрократизм из нашего учреждения. (A. Sampson)
math.	I thank my professor for suggesting several problems	я считаю своим долгом выразить благодарность моему учителю за постановку ряда задач
gen.	it is part of a professor's business	это входит в обязанности преподавателя
gen.	it will be easy for the professor to carry out this task	профессору будет легко выполнить это задание
lit.	I've taken a reading course at the New School... And when I tried to discuss them with Robin, he laughed and said he had no desire to be Professor Higgins.	Я стала изучать литературу в Нью-скул... Но когда я попробовала поговорить с Робином о писателях, он рассмеялся и сказал, что у него нет желания становиться профессором Хиггинсом. (J. Susann)
ed.	law professor emeritus	почётный профессор права (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	Lucasian Professor of Mathematics	лукасовский профессор математики (именная профессура в Кембриджском университете, одна из самых престижных академических должностей в мире lavazza)
Игорь Миг	Mies van der Rohe Professor at the Illinois Institute of Technology in Chicago	профессор кафедры архитектурного факультета Иллинойского университета в г. Чикаго (США)
gen.	on the first day the professor just outlined the course for us	в первый день занятий профессор лишь остановился на основных проблемах курса
gen.	on the first day the professor just outlined the course for us	в первый день занятий профессор лишь наметил общий план лекций
ed.	professor at Stanford University	профессор Стэнфордского университета (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk)
ed.	professor at the University of Tokyo	профессор Токийского университета (CNN Alex_Odeychuk)
ed.	professor at the University of Toronto	профессор Торонтского университета (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	professor-at-large	внештатный профессор (Alex_Odeychuk)
ed.	professor-at-large	профессор, внешний совместитель (Alex_Odeychuk)
ed.	professor-at-large	профессор-почасовик (Alex_Odeychuk)
Makarov.	professor criticized the hit-or-miss quality of her work	профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
lit.	Professor Dowell's Head	Голова профессора Доуэля (a 1925 science fiction story and later novel by Russian author Alexander Belyayev Alex_Odeychuk)
ed.	professor emerita	профессор-эмеритус
gen.	Professor emerita	профессор-эмеритус, эмерит-профессор (обозначение для профессоров, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от исполнения своих ежедневных обязанностей. (Статус эмерита не равнозначен статусу пенсионера.) Ah_Erykah)
gen.	professor emeritus	заслуженный профессор
Gruzovik, ed.	professor emeritus	заслуженный профессор
ed.	professor emeritus	профессор-эмеритус
gen.	professor emeritus	почётный профессор (bookworm)
ed.	professor emeritus of comparative literature	почётный профессор сравнительного литературоведения (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	professor emeritus of Egyptology	заслуженный профессор египтологии (Alex_Odeychuk)
ed.	professor extraordinaria	экстраординарный профессор
ed.	professor extraordinarius	экстраординарный профессор
lit.	Professor Higgins	профессор Хиггинс (в комедии Дж.Б. Шоу "Пигмалион"-специалист по фонетике)
libr.	professor in charge of the student's major subject	руководитель студента по широкой специальности
libr.	professor in charge of the student's major subject	профессор по широкой специальности
gen.	professor in ordinary	ординарный профессор
ed.	professor in Oriental Studies	профессор востоковедения (Alex_Odeychuk)
ed.	professor in presidential studies	профессор президентоведения (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	professor Kipple's controversial claims so fluttered academic dovecotes that new studies were immediately launched to refute him	спорные заявления профессора Киппла настолько взволновали академическую общественность, что немедленно были организованы новые исследования с целью опровергнуть его утверждения
Makarov.	Professor N. Divides the Iliad into a primary work and a later secondary addition or accretion	Профессор N. Делит "Илиаду" на более раннюю часть и на более позднее, вторичное, добавление
ed.	professor of African religious traditions	профессор африканских религиозных традиций (Alex_Odeychuk)
mil.	professor of air science	преподаватель авиационных наук
mil.	professor of air science and tactics	преподаватель авиационных наук и тактики
ed.	professor of applied economics	профессор прикладной экономической теории (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of Arabic language and linguistics	профессор арабского языка и лингвистики (Alex_Odeychuk)
ling.	professor of Arabic linguistics	профессор арабской лингвистики (Alex_Odeychuk)
gen.	professor of art history	профессор истории искусства (He was a professor of art history at Harvard University. ART Vancouver)
ed.	professor of artificial intelligence	профессор искусственного интеллекта (CNN Alex_Odeychuk)
ed.	professor of artificial intelligence and robotics	профессор искусственного интеллекта и робототехники (CNN Alex_Odeychuk)
astr.	professor of astronomy	профессор астрономии (ВВладимир)
phys.	professor of astrophysics and particle physics	профессор астрофизики и физики элементарных частиц (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of Australian literature	профессор австралийской литературы (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of behavioral finance	профессор поведенческих финансов (New York Times; русс. перевод заимствован из статьи: Ващенко Т.В., Лисицына Е.В. Поведенческие финансы – новое направление финансового менеджмента. История возникновения и развития // Финансовый менеджмент. – М., 2006. – ¹ 1. Alex_Odeychuk)
scient.	professor of bioengineering	профессор биоинженерии (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	professor of boxing	профессор в боксе
gen.	professor of boxing	знаток бокса
ed.	professor of Chinese history	профессор истории Китая (Washington Post Alex_Odeychuk)
ed., USA	professor of Chinese language and literature	преподаватель китайского языка и литературы (Alex_Odeychuk)
med.	professor of clinical medicine	профессор клинической медицины (New York Times Alex_Odeychuk)
scient.	professor of clinical microbiology	профессор клинической микробиологии (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of clinical surgery	профессор клинической хирургии (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
gen.	Professor of Communication	профессор коммуникации (alitor)
ed.	professor of comparative literature	профессор сравнительного литературоведения (New York Times Alex_Odeychuk)
scient.	professor of computational physics	профессор вычислительной физики (Alex_Odeychuk)
ed.	Professor of Computer Science	профессор теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk)
ed.	Professor of Computer Science	профессор компьютерных наук (Alex_Odeychuk)
law	professor of constitutional law	профессор конституционного права (англ. термин заимствован из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
ed.	professor of contract law	профессор договорного права (Alex_Odeychuk)
law	professor of criminology	профессор криминологии (криминология – наука о преступности, её причинах, личности преступника, путях и средствах предупреждения преступности и её ликвидации Alex_Odeychuk)
adv.	professor of economics	профессор экономики
scient.	professor of Egyptology	профессор египтологии (Alex_Odeychuk)
gen.	professor of eloquence	преподаватель риторики
scient.	professor of English	профессор английского языка (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	professor of English literature	профессор английской литературы (Alex_Odeychuk)
med.	professor of family medicine	профессор семейной медицины (ABC News Alex_Odeychuk)
ed.	professor of government	профессор государственного управления (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	professor of history	профессор истории
ed.	professor of humanities	профессор гуманитарных наук (Alex_Odeychuk)
Makarov.	Professor of Humanity	профессор латинского языка и литературы
med., epid.	professor of infectious disease epidemiology	профессор эпидемиологии инфекционных заболеваний (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of intelligence analysis	профессор анализа разведывательной информации (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of international affairs	профессор международных отношений (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of international business and international affairs	профессор международных отношений и внешнеэкономических связей (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of international politics	профессор международной политики (Washington Post Alex_Odeychuk)
scient.	professor of international relations	профессор международных отношений (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	professor of international strategy	профессор стратегии международных отношений (CNN Alex_Odeychuk)
ed.	professor of Islamic philosophy	профессор исламской философии (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of Islamic studies	профессор исламоведения (Alex_Odeychuk)
law	professor of law	профессор права
libr.	professor of library science	профессор библиотековедения
ling.	professor of linguistics	профессор лингвистики (Alex_Odeychuk)
hist.	professor of Marxist studies	профессор марксизма (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	professor of mathematics	профессор математики (Alex_Odeychuk)
scient.	professor of medical sociology	профессор социологии медицины (социология медицины – отрасль социологии, изучающая закономерности поведения врачей и пациентов в сфере медицины той или иной страны, закономерности формирования ценностных ориентаций населения к здоровью, болезням, медицинскому обслуживанию, доказательной медицине, системе здравоохранения Alex_Odeychuk)
ed.	professor of Middle East studies	профессор ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of Middle East studies	профессор востоковедения (Alex_Odeychuk)
mil.	professor of Military Science	преподаватель военной кафедры (а гражданском колледже)
mil.	professor of military science	преподаватель военного дела
mil.	professor of military science and tactics	преподаватель военного дела и тактики
ed.	professor of molecular biology and biochemistry and microbiology and molecular genetics	профессор молекулярной биологии, биохимии, микробиологии и молекулярной генетики (CNN Alex_Odeychuk)
mus.	professor of Music Conservatory without the conservatory education	профессор консерватории без консерваторского образования (Konstantin 1966)
mus.	professor of musical work	профессор композиции (Konstantin 1966)
mil.	professor of Naval Science	преподаватель военно-морского дела
mil.	professor of naval science	преподаватель военно-морских наук
mil.	professor of naval science and tactics	преподаватель военно-морских наук и тактики
scient.	professor of neuroeconomics and social neuroscience	профессор нейроэкономики и социальной нейробиологии (CNN Alex_Odeychuk)
scient.	professor of neurology	профессор неврологии (Alex_Odeychuk)
pharm.	professor of pharmacoepidemiology	профессор фармакоэпидемиологии (Alex_Odeychuk)
philos.	professor of philosophy	профессор философии (Alex_Odeychuk)
polit.	professor of political science	профессор политологии (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	professor of politics	профессор политологии (Washington Post Alex_Odeychuk)
ed.	Professor of Practice	практикующий профессор (ученое звание snowleopard)
psychiat.	professor of psychiatry	профессор психиатрии (Alex_Odeychuk)
scient.	professor of psychology	профессор психологии (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of psychology and behavioral neuroscience	профессор психологии и поведенческой неврологии (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of psychology and neuroscience	профессор психологии и нейробиологии (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.	professor of science	профессор естественных наук (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of security studies	профессор по исследованию проблем безопасности (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of Shakespeare studies	профессор шекспироведения (CNN Alex_Odeychuk)
psychol.	professor of social and cognitive psychology	профессор социальной и когнитивной психологии (CNN Alex_Odeychuk)
philos.	professor of social ethics	профессор социальной этики (Alex_Odeychuk)
sociol.	professor of sociology	профессор социологии (at ... – ... такого-то высшего учебного заведения; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
scient.	professor of surgical sciences	профессор хирургии (Alex_Odeychuk)
relig.	professor of systematic theology	профессор систематического богословия (Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
gen.	Professor of the Civil Law Faculty	профессор кафедры гражданского права (E&Y ABelonogov)
ed.	professor of the history of medicine	профессор истории медицины (англ. термин взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk)
gen.	professor of the Pianoforte of the Moscow conservatoire	профессор класс фортепиано Московской консерватории
gen.	professor of the Pianoforte of the Moscow conservatory	профессор класс фортепиано Московской консерватории
ed.	professor of theological ethics	профессор теологической этики (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of theological ethics	профессор богословской этики (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of theological studies	профессор богословия (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of theological studies	профессор теологии (Alex_Odeychuk)
ed.	professor of theology	профессор теологии (Alex_Odeychuk)
phys.	professor of theoretical physics	профессор теоретической физики (Alex_Odeychuk)
med.	professor ordinarius	профессор кафедры
med.	professor ordinarius	ординарный профессор
med.	professor's round	обход профессора
inf.	professor's wife	профессорша
gen.	Professor Something Appleby	профессор Эпплби, не помню его имени
Makarov.	Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus	Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы
Makarov.	she achieved the rank of professor at the age of 31	она получила звание профессора в 31 год
ed.	Sir Thomas Adams's professor of Arabic	адамсовский профессор арабского языка (именная профессура Кембриджского университета, учреждённая в 1645 году на средства сэра Томаса Адамса, лорд-мэра Лондона Alex_Odeychuk)
gen.	sometime professor at the university	бывший профессор университета
Makarov.	that shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence	этот умный критик и опытный специалист парламентских словопрений
gen.	that shrewd critic and experienced professor of Parliamentary fence	этот умный критик и опытный специалист в парламентских словопрениях
Makarov.	the astroscope is the invention of wil. Schukhard, formerly professor of mathematics at Tubingen in 1698	Астроскоп был изобретён В. Шукхардом, бывшим профессором математики в Тюбингене в 1698 году
gen.	the author trained with Professor Tanner	автор обучался у профессора Тэннера
Makarov.	the Emeritus Professor of Biology	почётный профессор биологии (в отставке)
lit.	the head of professor Dowell	голова профессора Доуэля (Alex_Odeychuk)
Makarov.	the professor criticized the hit-or-miss quality of her work	профессор критиковал её работу за непродуманность и небрежность
Makarov.	the professor expanded on his experimental methods	профессор подробно изложил свои экспериментальные методы
Makarov.	the professor expanded upon his experimental methods	профессор подробно изложил свои экспериментальные методы
Makarov.	the professor has work	у профессора работа
Makarov.	the professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers	учитель надеялся отучить учеников от привычки искать простые ответы
Makarov.	the professor's accessibility to all students	профессор, к которому может обратиться любой студент
lit.	The Professor's House	"Дом профессора" (1925, роман Уиллы Кэсер)
Makarov.	the professor's work	работа профессора
Makarov.	the professor wants us to question facts	профессор хочет, чтобы мы рассмотрели факты
gen.	they addressed him as "Professor" tout court	они звали его просто "профессор"

Get short URL