| Subject | English | Russian |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| progr. | effective product development and maintenance process | эффективный процесс разработки и поддержки продукта (ssn) |
| mil., WMD | integrated product and process development | разработка готовой продукции и технологического процесса |
| avia. | Integrated Product and Process Development | комплексная разработка продукта и технологии (Lubovj; в авиации обычно не "продукт", а "изделие" i_sokol) |
| mil., avia. | integrated product process development | комплексная разработка процесса производства изделия |
| progr. | key elements of an effective product development and maintenance process | ключевые элементы эффективного процесса разработки и поддержки программного продукта (ssn) |
| econ. | Product and Process Oriented Research and Development | научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс (Спиридонов Н.В.) |
| R&D. | product design and development process | процесс проектирования и разработки изделия (Метран) |
| progr. | product development and maintenance process | процесс разработки и поддержки программного продукта (ssn) |
| product. | product development process | процесс разработки продукта (Sergei Aprelikov) |
| progr. | product development process automation | автоматизация процесса разработки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| busin. | Product Planning and Development Process | Система планирования и разработки продукта (Inna K.) |
