| Subject | English | Russian |
| IT | A printer driver for this printer is already on the system | Драйвер принтера уже установлен |
| libr. | antre printer's imprint data | предвыпускные данные |
| libr. | antre printer's imprint data | надвыпускные данные |
| libr. | at the printer's | находится в печати |
| gen. | be at the printer's | напечататься |
| Gruzovik, media. | be at the printer's | печататься (impf of напечататься) |
| gen. | be at the printer's | печататься (находиться в печати) |
| adv. | correct printer's proofs | править гранки |
| comp. | load paper into the printer's tray | загрузить бумагу в лоток для бумаги (ART Vancouver) |
| IT | Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 | Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 (сообщение сети NetWare) |
| Makarov. | make printer's pie of anything | устроить полную неразбериху |
| Makarov. | make printer's pie of anything | устроить хаос |
| gen. | make printer's pie of anything | устроить хаос (полную неразбериху) |
| IT | Make sure the printer is property configured and selected | Проверьте конфигурацию и выбор принтера |
| gen. | overlook a printer's error | не заметить опечатки |
| Makarov. | power of printer's ink | сила печатного слова |
| adv. | power of printer's ink | значение печати |
| Makarov. | power of printer's ink | значение печатного слова |
| patents. | print document using printer's defaults | печатать документ, используя стандартные установки принтера |
| IT | Printer... is not installed on server | Принтер... не установлен в файловом сервере "имя сервера " ("server name", сообщение сети NetWare) |
| gen. | printer’s | типографский |
| libr. | printer's adhesive | клей для полиграфических работ |
| Makarov. | printer's adhesive | клей, применяемый в полиграфии |
| polygr. | printer's aids | вспомогательные приспособления печатника |
| OHS | printer's asthma | астма от гуммиарабика |
| OHS | printer's asthma | астма типографских рабочих |
| relig. | Printer's Bible An edition of about 1702 in which Ps:119 reads: "printers have persecuted me without a cause" instead of "princes ..." | Библия печатников |
| silic. | printer's bit | разделительный огнеупорный припас для обжига декорированной керамики |
| polygr. | printer's blanket | офсетное полотно |
| polygr. | printer's blanket | офсетная резинотканевая пластина |
| gen. | printer's boy | типографский ученик |
| libr. | printer's colophon | колофон |
| polygr. | printer's copy | оригинал для набора |
| libr. | printer's copy by hand | рукописный оригинал для набора |
| IT | Printer's default | параметры принтера по умолчанию |
| law | printer's device | издательская марка |
| libr. | printer's device | типографская марка |
| Makarov. | printer's device | выходные данные |
| gen. | printer's devil | ученик типографщика |
| gen. | printer's devil | мальчик на посылках в типографии |
| libr. | printer's devil | ученик в типографии |
| Makarov. | printer's devil | ученик на побегушках в типографии |
| Makarov. | printer's devil | мальчик на побегушках в типографии |
| gen. | printer's devil | типографский ученик |
| polygr. | printer's devil | посыльный в типографии |
| gen. | printer's devil | ученик в типографии |
| obs. | printer's dozen | чёртова дюжина |
| polygr. | printer's dummy | макет издания |
| polygr. | printer's error | типографская ошибка |
| tech. | printer's error | ошибка типографии |
| el. | printer's error | ошибка принтера |
| gen. | printer's error | опечатка |
| textile | printer's felt | сукно для печатной машины |
| libr. | printer's flower | типографский растительный орнамент |
| adv. | printer's flower | растительный орнамент |
| typogr. | printer's flower | виньетка |
| libr. | printer's Gothic | малоконтрастный готический шрифт |
| libr. | printer's Gothic | шрифт гротеск |
| automat. | printer's imprint | выходные данные с принтера |
| polygr. | printer's imprint | название типографии и место её нахождения |
| libr. | printer's imprint | выпускные данные |
| libr., engl. | printer's imprint | выходные данные, включающие сведения о типографии печатнике и месте печатания |
| adv. | printer's imprint | выпускные данные (составная часть выходных сведений с информацией о происхождении издания, характеристик бумаги, способа печати, объёма издания, тиража, цены, адреса типографии; помещается на концевой полосе или на обороте титульного листа) |
| polygr. | printer's imprint | выходные сведения |
| el. | printer's imprint | название и местонахождение типографии |
| polygr. | printer's imprint | выходные данные |
| Makarov. | printer's imprint | название типографии и место её нахождения (печатается на титульной или последней странице книги) |
| Gruzovik, polygr. | printer's ink | типографная краска |
| gen. | printer's ink | типографская краска |
| polygr. | printer's ink | печатная краска |
| polygr. | printer's ink | полиграфическая краска (igisheva) |
| gen. | printer's ink | печатное слово |
| adv. | Printer's Ink Model Statute | Типовое уложение журнала Принтерс инк (предложенный журналом в 1911 г. законодательный акт против обманной или вводящей в заблуждение рекламы) |
| libr. | printer's license | типографская лицензия |
| Makarov. | printer's mark | метка типографа |
| adv. | printer's mark | типографская марка |
| typogr. | printer's mark | издательская марка (goroshko) |
| adv. | printer's mark | клеймо печатника |
| Makarov. | printer's mark | выходные данные |
| Makarov. | printer's mark | метка печатника |
| comp. | printer's mark | маркер принтера |
| comp., MS | printer's marks | метки печати (marks printed outside the printable area on each page of your publication to help you or your commercial printing service trim, align, and control color in your publication) |
| polygr. | printer's measure | типометрия |
| polygr. | printer's measure | типографская система мер |
| tech. | printer's metal | типографский сплав |
| tech. | printer's metal | гарт |
| libr. | printer's monogram | монограмма печатника |
| libr. | printer's ordinary type | обычный типографский шрифт |
| libr. | printer's ornament | наборный орнамент |
| libr. | printer's peel | костыль для развешивания листов |
| gen. | printer's peel | костыль (для развешивания листов) |
| gen. | printer's pie | груда смешанного шрифта |
| Makarov. | printer's pie | неразбериха |
| Makarov. | printer's pie | перепутанный |
| Makarov. | printer's pie | путаница |
| polygr. | printer's pie | смешанный шрифт |
| Gruzovik, polygr. | printer's pie | гарт |
| libr. | printer's pie | типографский сплав |
| Makarov. | printer's pie | беспорядок |
| gen. | printer's pie | гарт |
| libr. | printer's plate | типографское клише |
| libr. | printer's postage permit | почтовый автомат для штемпелёвки конвертов |
| polygr. | printer's proof | последняя корректура перед печатанием |
| polygr. | printer's proof | сводка |
| libr. | printer's reader | типографский корректор |
| libr. | printer's ream | стопа печатной бумаги (516 листов) |
| gen. | printer's ream | стопа печатной бумаги (= 516 листам) |
| tech. | printer's rule | типографская линейка |
| polygr. | printer's ruler | типографская линейка |
| libr. | printer's shears | ножницы для обрезки листов |
| tech. | printer's sheet | печатный лист (единица измерения фактического объёма издания) |
| polygr. | printer's sheet | условный печатный лист (MargeWebley) |
| tech. | printer's sheet | физический печатный лист |
| gen. | printer's sheet | печатный лист |
| libr. | printer's signal | типографский знак для подстрочного примечания |
| libr. | printer's slip | рукописный оригинал печатной каталожной карточки |
| libr. | printer's slip | временная каталожная карточка, подготовленная к печати |
| libr. | printer's table of measurement | типометрия |
| tech. | printer's truck | типографская тележка |
| polygr. | printer's type | типографский шрифт |
| tech. | printer's varnish | типографский лак |
| Makarov. | send something to the printer's | отправлять что-либо в типографию |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в типографию |
| gen. | send to the printer's | сдать в набор (Anglophile) |
| Makarov. | send something to the printer's | отправлять что-либо в печать |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в типографию (печать) |
| gen. | send to the printer's | отправлять что-либо в печать |
| gen. | spill printer's ink | печататься (об авторе) |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| Makarov. | the power of printer's ink | сила печатного слова |
| Makarov. | the power of printer's ink | значение печатного слова |
| gen. | there's a paper jam in the printer | в принтере заело бумагу |
| IT | Use Printer's Default Screens | Использовать растр принтера (Alex Lilo) |
