| English | Russian |
| mobile preventive maintenance workshop | походный профилакторий |
| preventive maintenance | техническая профилактика работоспособности (Systematic inspection, detection, correction, and prevention of incipient failures, before they become actual or major failures. Contrasted with corrective maintenance. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| preventive maintenance | предупредительное обслуживание (Preventive maintenance (PM) has the following meanings: The care and servicing by personnel for the purpose of maintaining equipment and facilities in satisfactory operating condition by providing for systematic inspection, detection, and correction of incipient failures either before they occur or before they develop into major defects. Maintenance, including tests, measurements, adjustments, and parts replacement, performed specifically to prevent faults from occurring. The primary goal of maintenance is to avoid or mitigate the consequences of failure of equipment. This may be by preventing the failure before it actually occurs which Planned Maintenance and Condition Based Maintenance help to achieve. It is designed to preserve and restore equipment reliability by replacing worn components before they actually fail. Preventive maintenance activities include partial or complete overhauls at specified periods, oil changes, lubrication and so on. In addition, workers can record equipment deterioration so they know to replace or repair worn parts before they cause system failure. The ideal preventive maintenance program would prevent all equipment failure before it occurs. ^ Predictive maintenance tends to include direct measurement of the item. Example, an infrared picture of a circuit board to determine hot spots while Preventive Maintenance includes the evaluation of particles in suspension in a lubricant, sound and vibration analysis of a machine. [edit]Examples An individual bought a incandescent light bulb. The manufacturing company mentioned that the life span of the bulb is 3 years. Just before the 3 years, the individual decided to replace the bulb with a new one. This is called preventive maintenance. On the other hand, the individual has the opportunity to observe the bulb operation daily. After two years, the bulb starts flickering. The individual predicts at that time that the bulb is going to fail very soon and decides to change it for a new one. This is called predictive maintenance. The individual ignores the flickering bulb and only goes out to buy another replacement light bulb when the current one fails. This is called corrective maintenance (WAD) Alexander Demidov) |
| preventive maintenance | планово-профилактический ремонт |
| preventive maintenance | техобслуживание |
| preventive maintenance | текущий ремонт |
| preventive maintenance | профилактические мероприятия |
| preventive maintenance | планово-предупредительные работы (Alexander Demidov) |
| preventive maintenance and repairs | профилактические и ремонтные работы (Alexander Demidov) |
| preventive maintenance services | службы профилактического ремонта |
| preventive maintenance workshop | профилакторий |
| regular preventive maintenance | регулярная диагностика (Alexander Demidov) |
| routine/preventive maintenance | технологические / профилактические работы |
| scheduled maintenance and preventive repair | плановый предупредительный ремонт и обслуживание (Alexander Demidov) |
| scheduled preventive maintenance | проведение плановых предупредительных ремонтов (Alexander Demidov) |
| scheduled preventive maintenance | плановый предупредительный ремонт (Alexander Demidov) |
| scheduled preventive maintenance | планово-предупредительное техническое обслуживание (Alexander Demidov) |
| scheduled preventive maintenance | планово-профилактическое техническое обслуживание (Alexander Demidov) |
| scheduled routine and preventive maintenance | плановые ТО и ППР (Alexander Demidov) |
