| English | Russian |
| air-pressure brake | тормоз с пневматическим приводом |
| air-pressure fuse | ударный детонатор |
| air-pressure fuse | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| air-pressure fuze | ударный детонатор (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| air-pressure fuze | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| air-pressure regulator | регулятор давления воздуха (в вентилируемом убежище) |
| air pressure test | пневматическая опрессовка |
| air-pressure test | опрессовка сжатым воздухом |
| air supply and cabin pressure controller | регулятор подачи воздуха и давления в гермокабине |
| aircraft static pressure corrector | корректор статического давления на борту самолёта |
| allowable bearing pressure | допускаемое давление на целик (подземной выработки) |
| allowable ground pressure | допустимое удельное давление на грунт |
| alternate high pressure oxidiser turbopump | дублирующий турбонасосный агрегат окислителя высокого давления |
| altitude above sea level based on local station pressure | абсолютная высота над уровнем моря, базирующаяся на давлении местной станции |
| applied pressure ratio | фактический перепад давлений |
| apply continuous pressure on the enemy | оказывать непрерывное давление на противника |
| apply pressure | прикладывать давление (on, to Киселев) |
| apply pressure | теснить (on, противника Киселев) |
| apply pressure | теснить (on, противника) |
| apply pressure | оказывать давление (on, на) |
| apply pressure | оказывать давление (on, на Киселев) |
| area pressure strategy | стратегия давления на вероятного противника в определённых районах |
| artesian pressure | гидростатическое давление |
| atmospheric pressure and composition control | контроль давления и газового состава атмосферы |
| atmospheric pressure at aerodrome elevation | атмосферное давление на уровне аэродрома (or at runway threshold) |
| atmospheric pressure supply subsystem | подсистема обеспечения атмосферного давления |
| atmospheric pressure supply system | система обеспечения атмосферного давления |
| available pressure head | полезный напор (колодца) |
| axial pressure angle | угол осевого давления |
| axial-flow contra-pressure fan | осевой вентилятор встречного вращения |
| back pressure control | регулирование противодавления |
| balanced pressure system | система регистрации изменения давления на грунт (для обнаружения проникновения к объекту) |
| balanced pressure system detector | балансный датчик обнаружения противника по изменению давления (на грунт) |
| bar pressure | атмосферное давление |
| barometric pressure set | ручка установки барометрического давления |
| barometric pressure set | установка барометрического давления |
| barrel pressure | давление в орудийном стволе (WiseSnake) |
| basic pressure altitude | базовая барометрическая высота |
| bearing pressure | давление на целик |
| blast excessive pressure | избыточное давление во фронте ударной волны (ЯВ) |
| blast pressure | давление во фронте ударной волны (ЯВ) |
| blast pressure detector | датчик давления ударной волны взрыва (во взрывозащитном устройстве) |
| blood pressure measurement system | система измерения артериального кровяного давления |
| body temperature, ambient pressure, dry | температура тела при давлении окружающей среды в сухом воздухе |
| body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor | температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром |
| boiler pressure | давление пара в котле |
| boost-pressure difference | перепад давления наддува |
| booster stage discharge pressure | давление на выходе сопла ступени ракеты-носителя |
| booster stage discharge pressure | давление подачи топлива в ракетном блоке ракеты-носителя |
| bottom pressure fluctuation | колебания донного давления |
| brake mean pressure | среднее давление в тормозной системе |
| brake shoe pressure | давление тормозных колодок |
| burner pressure | давление на форсунках |
| cabin pressure control system | система регулирования давления в кабине |
| center of pressure back | центр противодавления |
| center of pressure location of the nose | центр давления носка |
| center of pressure of the body | центр давления корпуса |
| center of pressure of the body | центр давления фюзеляжа |
| center of pressure of the wing | центр давления крыла |
| central tyre pressure regulation system | централизованная система регулирования давления в шинах (Машина на усовершенствованном шасси также оснащена лебедкой и централизованной системой регулирования давления в шинах, позволяющей улучшить проходимость в условиях бездорожья. bartov-e) |
| chamber pressure | давление в каморе |
| chemical pressure fuze | химический взрыватель нажимного действия |
| chemical pressure spray | выливание ОВ из химических БМ |
| chemical pressure spray | поливка ОВ из боевых химических машин |
| clutch pressure disk | нажимной диск сцепления |
| clutch pressure plate | нажимной диск фрикциона |
| clutch pressure plate | ведомый диск фрикциона |
| combustion pressure | давление газов в камере сгорания |
| command control pressure suit | скафандр с командной системой управления |
| compressor discharge pressure | давление подачи компрессора |
| computed maximum pressure | расчётное максимальное давление |
| constant-flow/high pressure | кислородная система с постоянным расходом и высоким давлением (oxygen system) |
| contact pressure | опорное давление |
| contact pressure | давление на площадь соприкосновения с опорой |
| contact pressure factor | удельное давление (опоры, гусеницы и т. п. на грунт) |
| control pressure system | система управления давлением |
| controlled vapour pressure | регулируемое давление пара |
| counterattacking pressure | воздействие контратакующего противника |
| crankcase pressure | компрессия в картере |
| critical backing pressure | наибольшее выпускное давление |
| design pressure ratio | расчётный перепад давлений |
| differential pressure | разность давления |
| differential pressure liquid oxygen sensing | замер дифференциального давления жидкого кислорода |
| differential pressure meter | счётчик с сужающим устройством |
| differential-pressure method | способ поддержания разных давлений (в двух смежных помещениях убежища для воспрепятствования проникновению заражённого воздуха из одного помещения в другое) |
| differential-pressure method | способ дифференциального давления (при герметизации убежища) |
| differential pressure switch | контактный датчик перепада давления |
| differential pressure transmitter | дифференциальный датчик давления |
| direct pressure | фронтальное преследование |
| direct-pressure system | система подачи воды нагнетанием |
| division had to yield ground under enemy pressure | дивизия была вынуждена отступить под давлением противника (алешаBG) |
| dry ambient temperature and pressure | температура и давление сухого окружающего воздуха |
| duct pressure | давление в вентиляторном контуре |
| dynamic launching pressure | динамическое давление (взрывной волны dzenkor) |
| dynamic pressure | динамическое давление (ударной волны ЯВ) |
| dynamic pressure | давление торможения |
| dynamic pressure measurement | измерение динамического давления |
| electrically-controlled pressure-reducing valve | электроуправляемый редукционный клапан |
| electronic scanner of pressure | электронное сканирующее устройство для измерения давления |
| electronically scanned pressure | сканирующая электронная система измерения давления (system) |
| enemy pressure | натиск противника (Andrey Truhachev) |
| engine pressure ratio for maximum stability | степень давления в двигателе, обеспечивающая максимальную устойчивость работы |
| engine pressure ratio for optimum performance | степень давления в двигателе, обеспечивающая оптимальные характеристики |
| engine pressure ratio indicator | указатель отношения давлений |
| engine pressure ratio nominal schedule | программа выдерживания номинальной степени давления в двигателе |
| equivalent air pressure | эквивалентное воздушное давление |
| excess pressure valve | клапан избыточного давления |
| excessive pressure bomb | АБ объёмного взрыва |
| exert pressure | теснить (on, противника Киселев) |
| exert pressure | теснить (on, противника) |
| exert pressure | оказывать давление (on, на) |
| exert pressure | прилагать давление (on, to Киселев) |
| exert pressure | оказывать давление (on, на Киселев) |
| exit pressure | давление в выходном сечении |
| extreme pressure | экстремальное давление |
| extreme pressure | крайне высокое давление |
| extreme pressure lubricant | смазочный материал с противозадирной присадкой |
| extreme pressure transmission oil | масло для коробок передач высокого давления |
| face-on pressure | лобовое давление во фронте ударной волны (в отличие от side-on pressure) |
| face-on pressure | лобовое давление во фронте ударной волны |
| fan pressure ratio | степень давления вентилятора |
| fan pressure ratio for maximum stability | степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике |
| firing pressure | давление пороховых газов в стволе при выстреле |
| flight level pressure altitude | барометрическая высота эшелона полёта |
| float pressure | давление воздуха в пневматическом поплавке |
| float pressure | давление воздуха в пневматическом понтоне |
| fuel-pressure indicator | топливный манометр |
| full pressure suit | высотный скафандр |
| full pressure suit training unit | подразделение подготовки лётчиков к полётам в высотном скафандре |
| full-scale pressure | полное давление |
| gas pressure measurement | измерение давления газов |
| glass chemical pressure fuze mine | мина с ампульным химическим взрывателем нажимного действия |
| graduated pressure concept | концепция постепенного наращивания воздействия на противника |
| ground pressure of a tank | удельное давление |
| ground pressure | удельное давление на грунт |
| ground pressure | среднее удельное давление на грунт (кг/см2 Киселев) |
| gunbarrel pressure | давление в канале ствола |
| hazardous chamber pressure | опасное давление в каморе |
| height above airport elevation or runway threshold elevation based on local station pressure | высота относительно превышения аэродрома или превышения взлётно-посадочной полосы, базирующаяся на давлении местной станции |
| high breech pressure | высокое давление в зарядной каморе |
| high detonation pressure | высокое давление при взрыве |
| high detonation pressure explosive | ВВ с высоким давлением детонации |
| high pressure | работающий при высоком давлении |
| high-pressure air bottle | баллон сжатого воздуха |
| high-pressure ammunition | боеприпасы с зарядами, обеспечивающими высокое давление в канале ствола |
| high-pressure bottle | баллон с воздухом высокого давления (Киселев) |
| high-pressure brake | тормоз высокого давления |
| high-pressure compressor | компрессор воздушного движения |
| high pressure expander cycle engine | двигатель с циклом расширения продуктов сгорания при высоком давлении в камере сгорания |
| high-pressure fill | заправка высокого давления |
| high-pressure fill and vent | заправка и дренаж высокого давления |
| high pressure fuel pump | высоконапорный топливный насос |
| high pressure fuel storage tank | ёмкость повышенного давления для жидкого топлива |
| high-pressure fuel turbine | высоконапорная турбина системы подачи горючего |
| high pressure fuel turbopump | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего |
| high-pressure gun | орудие с высоким давлением в стволе (qwarty) |
| high pressure/high density | высокое давление и высокая плотность |
| high pressure, high density | высокое давление и высокая плотность |
| high-pressure liquid jet soil digging machine | землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления |
| high-pressure method of welding | сварка трением методом высоких давлений (в отличие от high-speed method of welding) |
| high pressure nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере |
| high pressure oxidizer pump | высоконапорный насос системы подачи окислителя |
| high-pressure oxidizer turbine | высоконапорная турбина системы подачи окислителя |
| high pressure oxidizer turbopump | высоконапорный турбонасосный агрегат системы подачи окислителя |
| high pressure oxygen | кислород высокого давления |
| high-pressure pneumatic system | пневматическая система высокого давления |
| high pressure pure air generator | высоконапорный генератор сжатого воздуха |
| high pressure ratio fan stage | вентиляторная ступень высокого давления |
| high-pressure reservoir | резервуар высокого давления |
| high-pressure revolutions per minute | число оборотов в минуту ротора ступени ВД |
| high-pressure rounds per minute | число оборотов в минуту ротора ступени ВД |
| high-pressure single-spool | каскад ВД |
| high-pressure supercharge and RAP round | выстрел с увеличенным метательным зарядом АРС |
| high-pressure tank | бак высокого давления |
| high pressure test | испытания под высоким давлением |
| high pressure test | испытание под высоким давлением |
| high pressure transducer | датчик ВД |
| high-pressure turbine | турбина ВД |
| high-pressure turbine rotor | ротор турбины ВД |
| high-and-low pressure gun | газодинамическое орудие |
| high-and-low pressure gun | орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе |
| high-low pressure gun | орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе |
| hot isostatic pressure | горячее изостатическое прессование |
| hot melt pressure-sensitive adhesive | липкий клей-расплав |
| hydrostatic pressure test | испытание гидравлическим давлением |
| incremental differential pressure system | инкрементально-дифференциальная система давления |
| indicated mean effective pressure | среднее эффективное давление по прибору |
| indicated pressure altitude | приборная барометрическая высота |
| indirect pressure | стратегия непрямого воздействия |
| infighting pressure | непосредственное воздействие (на противника) |
| inlet pressure survey | измерение распределения давления во входном тракте двигателя |
| inlet pressure survey | измерение распределения давления в воздухозаборнике |
| instrument of political pressure | средство политического давления |
| intermediate pressure | работающий при среднем давлении |
| intermediate pressure | средненапорный |
| liquid pressure regulator | регулятор давления жидкости |
| long-duration pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| long-duration pressure fuze | многоимпульсный взрыватель нажимного действия |
| long-pulse pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| long-pulse pressure fuze | многоимпульсный взрыватель нажимного действия |
| low acoustic pressure signature weapon | оружие с низкими акустическими демаскирующими признаками |
| low and high pressure oxygen | кислород высокого и низкого давления |
| low breech pressure | низкое давление в зарядной каморе |
| low ground pressure | малое удельное давление на почву |
| low ground pressure | малое удельное давление на грунт |
| low ground-pressure vehicle | транспортное средство с низким удельным давлением на грунт |
| low pressure | низконапорный |
| low-pressure bulletproof tire | пулестойкая шина низкого давления |
| low pressure fuel pump | низконапорный топливный насос |
| low-pressure fuel turbopump | низконапорный турбонасосный агрегат системы подачи горючего |
| low-pressure gun | орудие с низким давлением пороховых газов в стволе |
| low pressure nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере |
| low pressure oxidizer turbopump | турбонасосный агрегат низкого давления системы подачи окислителя |
| low pressure oxygen | кислород низкого давления |
| low-pressure rounds per minute | число оборотов в минуту ротора каскада низкого давления |
| low-pressure rounds per minute | число оборотов в минуту ротора ступени низкого давления |
| low pressure test | испытание под небольшим давлением |
| low pressure test | испытание низким давлением |
| low-pressure tire | баллон низкого давления |
| low-pressure tire vehicle | вездеход на шинах низкого давления |
| low pressure transducer | датчик НД |
| low pressure turbine | низконапорная турбина |
| low-turbulence pressure tunnel | аэродинамическая труба малой турбулентности и переменной плотности |
| maintain pressure | оказывать давление |
| manifold air pressure | давление на всасывании (absolute) |
| Matsushita pressure sensitivity | полупроводниковый диодный тензодатчик на тензорезистивном эффекте фирмы "Мацусита" (diode) |
| maximum compression pressure | предельное давление сжатия |
| maximum expected operating pressure | максимальное расчётное рабочее давление |
| mean pressure suction head | высота всасывания насоса при среднем давлении |
| means of political pressure | средство политического давления |
| military pressure | военное давление |
| mine activation by pressure | взрыв мины под воздействием давления (разгрузки давления, натяжения проволоки) |
| mine activation by pressure | взрыв мины под воздействием давления разгрузки давления, натяжения проволоки |
| missile pressure fuel | вытеснительная система подачи топлива ракет (system) |
| missile pressure fuelling | вытеснительная система подачи топлива ракет (system) |
| missile pressure status unit | блок контроля давления систем управляемой ракеты |
| multipulse pressure activated mine | многоимпульсная мина нажимного действия |
| Nitrogen-Pressure-Filling | наполнение азотом под давлением (WiseSnake) |
| nominal ground pressure | номинальное давление на грунт |
| normal temperature and pressure | нормальные температура и давление |
| normal temperature, pressure, dry | нормальные температура, давление, сухой воздух |
| nose cone low pressure supply, nitrogen | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением |
| nozzle exit pressure | давление в выходном сечении сопла |
| nozzle pressure ratio | перепад давлений в сопле |
| nozzle-throat gas pressure | давление газа в критическом сечении сопла |
| oil-pressure regulator | регулятор давления масла |
| oil pressure warning device | сигнализатор давления масла |
| overall sound pressure level, maximum | максимальный суммарный уровень звукового давления |
| oxidizer pressure regulator | регулятор давления окислителя |
| oxygen pressure regulator | регулятор давления в системе подачи кислорода |
| partial pressure | высотный компенсирующий |
| partial pressure measuring device | измеритель парциального давления |
| partial pressure sensor | датчик частично нажимного действия |
| peak dynamic pressure | максимальный скоростной напор |
| peak pressure | максимальное давление (переменной нагрузки) |
| peak wave pressure | максимальное давление пороховых газов |
| permissible mean maximum pressure | допустимое среднее значение максимального давления |
| petrol pressure gauge | бензоманометр |
| positive pressure collective shelter | групповое убежище с воздушным подпором |
| positive pressure sealing | герметизация и создание подпора воздуха (внутри БМ) |
| potential pressure | потенциальное давление |
| potential pressure | высотное давление |
| pressure-action fuze | взрыватель нажимного действия |
| pressure action mine | мина нажимного действия |
| pressure-activated | нажимного действия |
| pressure-actuated | нажимного действия |
| pressure-actuated mine | мина нажимного действия (приведённая в боевое положение) |
| pressure-actuated mine | мина нажимного действия |
| pressure-actuated valve | клапан, открывающийся под давлением |
| pressure alarm | сигнал критического давления |
| pressure at rest | пассивное давление (сыпучего тела) |
| pressure bonus | мина-ловушка нажимного действия |
| pressure booby-trap | мина-ловушка нажимного действия |
| pressure bulb | грушевидная зона сжатия грунта (под опорой) |
| pressure bulb | луковица напряжений |
| pressure calibration unit | блок калибровки давления |
| pressure cap | нажимная педаль (взрывателя нажимного действия) |
| pressure cap | нажимная головка (взрывателя нажимного действия) |
| pressure cap | капсюль-детонатор нажимного действия (в противопехотной мине) |
| pressure capsule system | установка для измерения напряжений (в грунте) |
| pressure casing | прочный корпус (подлодки; британский вариант Киселев) |
| pressure cell | напорная камера |
| pressure cell | датчик напряжений (в грунте) |
| pressure cell installation | установка для измерения напряжений (в грунте) |
| pressure charge | накладной подрывной заряд (укладываемый сверху подрываемого элемента конструкции) |
| pressure charge | сжатый газ |
| pressure charge | накладной укладываемый сверху подрываемого элемента конструкции заряд |
| pressure conduit | нагнетательный трубопровод |
| pressure conduit | напорный канал |
| pressure control | регулирование давления (напр., в пневматических шинах дорожных катков) |
| pressure control unit sequencer | устройство задания последовательности регулятора давления |
| pressure control valve | клапан регулирования давления |
| pressure cooker test | ускоренные испытания в паровой камере под высоким давлением |
| pressure decay | убывание интенсивности нагрузки (ударной волны взрыва) |
| pressure decay | падение интенсивности нагрузки (ударной волны взрыва) |
| pressure delivery hose | нагнетающий шланг |
| pressure-detonated fuze | взрыватель нажимного действия |
| pressure device | взрыватель нажимного действия |
| pressure device | нажимное устройство |
| pressure distribution panel | панель распределения давления |
| pressure distribution unit | блок распределения давления |
| pressure distributor | гудронатор с принудительной подачей (битума) |
| pressure drop per unit length | падение давления на единицу длины (трубопровода) |
| pressure duration | продолжительность действия нагрузки (ударной волны взрыва) |
| pressure error correction | поправка на давление |
| pressure falling rapidly | давление быстро падает |
| pressure fan | напорный вентилятор |
| pressure-fed nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру |
| pressure firing device | воспламенитель нажимного действия |
| pressure firing device | взрыватель нажимного действия |
| pressure-friction fuse | тёрочный воспламенитель нажимного действия |
| pressure-friction fuze | тёрочный воспламенитель нажимного действия |
| pressure front | фронт ударной волны (ЯВ) |
| pressure fuelling equipment | оборудование для заправки горючим под давлением |
| pressure re fuelling point | штуцер заправки топливом под давлением |
| pressure fuelling system | система заправки горючим под давлением |
| pressure-fused mine | мина нажимного действия |
| pressure fuze | воспламенитель нажимного действия |
| pressure fuzed mine | мина нажимного действия |
| pressure fuzed mine | гидростатическая мина (при подводном минировании) |
| pressure garment assembly | гермокостюм |
| pressure grouting | нагнетание цементного раствора |
| pressure head | нажимной щиток (мины) |
| pressure head | гидростатический напор |
| pressure head | нажимная головка (мины) |
| pressure head | высота подачи насоса |
| pressure impact arming rocket | ракета с взрывателем, взводимым скоростным напором воздуха |
| pressure indicator | сигнализатор давления |
| pressure line | трубопровод гидравлического управления |
| pressure line | линия зацепления (в зубчатой передаче) |
| pressure line of position | линия положения при изобарической навигации |
| pressure lubricating system | принудительная система смазки |
| pressure maintenance system | система поддержания давления |
| pressure measuring unit | блок измерения давления |
| pressure measuring unit | датчик давления |
| pressure mine | гидростатическая мина (при подводном минировании) |
| pressure -action mine | мина нажимного действия |
| pressure mine | гидродинамическая мина |
| pressure modulator infrared radiometer | инфракрасный радиометр с модулятором давления |
| pressure of oil | давление масла |
| pressure of the fuel supply | давление топливоподачи |
| pressure-operated equipment | устройства нажимного действия |
| pressure-operated equipment | оборудование с пневмоприводом |
| pressure-operated fuze | взрыватель нажимного действия |
| pressure-operated igniter | взрыватель нажимного действия |
| pressure-operated initiator | взрыватель нажимного действия |
| pressure-operated switch | пневматическое реле |
| pressure piece | нажимная колодка (в стержневом взрывателе) |
| pressure piece | нажимное приспособление |
| pressure oil pipe. | маслопровод нагнетающей линии |
| pressure plate | нажимная крышка (мины) |
| pressure plate | нажимной щиток (мины) |
| pressure plate | нажимная крышка мины |
| pressure-plate spring | пружина нажимной крышки (мины) |
| pressure-plate spring | пружина нажимного щитка (мины) |
| pressure plate spring | пружина нажимной крышки (мины) |
| pressure prong | нажимной усик (выпрыгивающей противопехотной мины) |
| pressure prong | нажимной стержень (выпрыгивающей противопехотной мины) |
| pressure prong | нажимной выпрыгивающей противопехотной мины стержень |
| pressure-proof | выдерживающий давление |
| pressure-proof | устойчивый к перепаду давления |
| pressure-ratio indicator | указатель отношения давлений |
| pressure rebound | давление во фронте отражённой ударной волны (взрыва) |
| pressure rebound | волны давление во фронте отражённой ударной |
| pressure regulation exhaust | редукционный выпускной клапан (valve) |
| pressure regulation exhaust | уравнительный выпускной клапан (valve) |
| pressure release | разгрузочное действие (мины, взрывателя) |
| pressure release | разгрузочное действие (мины, взрывателя) |
| pressure-release action fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| pressure-release action mine | мина разгрузочного действия |
| pressure release action mine | мина с взрывателем разгрузочного действия |
| pressure release action mine | мина разгрузочного действия (Киселев) |
| pressure-release firing device | взрыватель разгрузочного действия |
| pressure-release fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| pressure-release mine | мина разгрузочного действия |
| pressure-release switch | спусковой механизм разгрузочного действия (взрывателя) |
| pressure-release switch | спусковой механизм разгрузочного действия |
| pressure reservoir | напорная цистерна |
| pressure rising rapidly | давление быстро возрастает |
| pressure scanning system | сканирующая система измерения давления |
| pressure-sensitive cell | датчик напряжений (в грунте) |
| pressure setting | установка на определённую величину нагрузки (взрывателя нажимного действия) |
| pressure setting | установка на определённую величину нагрузки (взрывателя нажимного действия) |
| pressure spring | нажимная пружина (стержневого взрывателя противоднищевой мины) |
| pressure spring | артезианский самоизливающийся источник |
| pressure spring | нажимная пружина (стержневого взрывателя) |
| pressure stabilizator | стабилизатор давления |
| pressure status unit | блок измерения и индикации давления |
| pressure stove ventilation | печное отопление с поддувом (в укрытиях из снега) |
| pressure stroke | ход сжатия (поршня) |
| pressure suit | противоперегрузочный костюм |
| pressure suit assembly | высотно-компенсирующий костюм в комплекте |
| pressure suit conditioning assembly | вентиляционный высотный скафандр в комплекте |
| pressure switch | спусковой механизм нажимного действия (взрывателя) |
| pressure system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| pressure system manifold regulator | регулятор пневмопровода |
| pressure system manual regulator | ручной регулятор пневматической системы |
| pressure tank | напорная цистерна |
| pressure-tight | герметический при давлении |
| pressure-tight | выдерживающий давление без потери непроницаемости |
| pressure-tight seal | герметичный сальник |
| pressure-tight seal | герметическое уплотнение |
| pressure-tilt rod fuze | взрыватель нажимного действия штыревого типа |
| pressure to clutch disengage | давление для разъединения механизма сцепления |
| pressure to clutch engage | давление для соединения механизма связи |
| pressure to clutch engage | давление для соединения механизма сцепления |
| pressure-treated timber | лесоматериал, обработанный под давлением |
| pressure treatment | пропитка древесины антисептиками под давлением |
| pressure treatment | обработка под давлением |
| pressure-type | нажимного действия (мина, взрыватель) |
| pressure-velocity | давление - скорость |
| pressure-velocity | давление – скорость |
| pressure warhead | фугасная БЧ |
| pressure wave mine | гидродинамическая мина |
| pressure-wave propagation | распространение волны давления |
| pressure-wave signature | сигнатура гидродинамического поля (корабля) |
| primary servo pressure | давление в основной бустерной системе |
| programable pressure source | программируемый источник давления |
| psychological pressure | психологическое воздействие |
| psychological pressure campaign | кампания психологического нажима |
| psychological pressure campaign | кампания психологического давления |
| pulse pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| pulse pressure fuze | импульсный взрыватель нажимного действия |
| pulsed pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| pulsed pressure fuze | импульсный взрыватель нажимного действия |
| pursue by direct pressure | преследовать противника |
| pursuing by direct pressure | преследование противника |
| pursuing by direct pressure | преследующий противника |
| put pressure | оказывать давление (on; на) |
| put pressure | теснить (on; противника) |
| radiation pressure | повышение уровня радиации |
| ratchet up the military pressure | увеличивать военное давление (on ... – на ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| rated maximum pressure | номинальное давление |
| reference fan pressure ratio | характерная степень давления вентилятора |
| relax pressure | ослабить натиск |
| relax pressure | ослаблять натиск |
| relaxing pressure | ослабление натиска |
| relaxing pressure | ослабляющий натиск |
| relentless pressure | непрерывное давление |
| relieve the pressure | ослаблять натиск |
| rock pressure | давление грунта (на крепь подземной выработки) |
| rock pressure | горное давление (на крепь подземной выработки) |
| saturated ambient temperature and pressure | температура и давление окружающего воздуха, насыщенного водяным паром |
| sea level pressure | атмосферное давление на уровне моря |
| self-contained impermeable inside pressure protective suit | изолирующий защитный костюм с автономным жизнеобеспечением и внутренним воздушным подпором |
| short-duration pulse pressure fuze | малоимпульсный взрыватель нажимного действия |
| side-on pressure | тангенциальное давление во фронте ударной волны взрыва (в отличие от face-on pressure) |
| soil pressure cell | датчик величин давления грунта |
| sound pressure level | величина звукового давления |
| sound, velocity, temperature, pressure | звук, скорость, температура, давление |
| space mean pressure | среднее давление в канале ствола |
| spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine | землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда |
| standard temperature and pressure, dry | стандартная температура, стандартное давление, сухой воздух |
| static pressure compensator | корректор статического давления |
| station pressure | давление в данном пункте |
| strain cable pressure-sensing device | разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт |
| strain wire pressure-sensing device | разведывательно-сигнализационный прибор с кабельными датчиками, реагирующими на изменение давления на грунт |
| suction of intake pressure | разрежение при всасывании |
| super pressure-high temperature | высокая температура |
| super pressure-high temperature | избыточное давление |
| super-low pressure cannon weapon | орудие ствольной артиллерии со сверхнизким давлением пороховых газов |
| sustainer fuel pressure | давление горючего, подаваемого к маршевому двигателю |
| sustainer hydraulic pressure | давление в гидравлической системе маршевого двигателя |
| system temperature and pressure | температура и давление в системе |
| tank pressure sensing | замер датчиком давления в баке |
| Tape Pressure Sensitive Adhesive | клейкая лента, склеивающая при надавливании (S3_OPS) |
| thrust-chamber pressure | давление в камере сгорания ракетного двигателя |
| time-of-rise to peak pressure | время возрастания ударной нагрузки от нуля до максимального значения |
| tire-pressure centralized control | система централизованной подачи воздуха в шины (колёсной БМ) |
| tire pressure indication system | указатель давления в пневматиках шасси |
| tire pressure monitor | Датчик давления воздуха в шинах (WiseSnake) |
| tire pressure sensor | Датчик давления воздуха в шинах (WiseSnake) |
| torque oil pressure | датчик крутящего момента (sensor) |
| torque pressure in pounds per square inch | давление измерителя крутящего момента в фунтах на квадратный дюйм |
| track-to-ground pressure | давление гусениц на грунт |
| transient pressure test article | экспериментальный образец для проверки разных перепадов давления |
| transient pressure test article | испытательный образец для определения давления на переходном режиме |
| transversely electric excited, atmospheric pressure | поперечное электрическое возбуждение при атмосферном давлении |
| two-pressure digger | спусковой крючок с предупредительным спуском |
| two-pressure digger | спусковой крючок с предупредителем |
| two-pressure impulse fuze | двухимпульсный взрыватель нажимного действия (срабатывающий после двух нажатий) |
| tyre pressure indicating system | система указания давления в пневматике |
| ultralow pressure rocket | ракетный двигатель с очень низким рабочим давлением в камере |
| unified distributed pressure | унифицированное распределённое давление |
| unit footprint pressure | удельное давление на грунт |
| variable gas-pressure mortar | миномёт с регулируемым давлением пороховых газов (частичным отводом через выпускной канал) |
| velocity pressure | скоростной напор (ветра) |
| visual-acoustic-magnetic pressure | визуально-акустическое и магнитное давление |
| wave of pressure | волна давления |
| withdrawal not under pressure | отход войск при отсутствии активных действий со стороны противника |
| withdrawal under enemy pressure | отход войск в условиях активных действий со стороны противника |
| withdrawal under pressure | отступление под давлением |
| withdrawal with pressure | отход в условиях активных действий противника |
| withdrawal without pressure | отход войск при отсутствии активных действий со стороны противника |
| yield to pressure | уступить давлению |
| yield to pressure | уступать давлению |
| yielding to pressure | уступка давлению |
| yielding to pressure | уступающий давлению |
| zero-ground pressure vehicle | транспортное средство с нулевым давлением на грунт |
| zone of pressure | зона сжатия |
