| English | Russian |
| absorption-power meter | измеритель мощности поглощения |
| AC-power adapter | сетевой адаптер |
| AC-power adapter | внешний блок питания |
| ac power failure | отказ цепи питания переменным током |
| ac power noise | фон источника переменного тока |
| access and power circuit | схема доступа и питания |
| access and power circuit pack | плата доступа и питания |
| accurate power meter | высокоточный измеритель мощности (oleg.vigodsky) |
| active-power meter | ваттметр |
| adaptive power control | адаптивное управление по мощности (Лена55) |
| armed state power consumption | мощность, потребляемая в дежурном режиме |
| audio-power amplifier | мощный усилитель звуковой частоты |
| audio-power sensitivity | чувствительность к усилению |
| auto power on/play | автоматическое включение питания при включении режима воспроизведения |
| autocorrelation of a power signal | автокорреляция сигнала мощности (ssn) |
| automatic output power control | автоматический контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| automatic power control | автоматическое управление мощностью |
| automatic power control | автоматическое управление уровнем мощности (oleg.vigodsky) |
| automatic power control | автоматическая регулировка мощности |
| automatic power control system | система автоматического контроля питания |
| automatic power reduction | автоматическое уменьшение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| automatic power shutdown | автоматическое выключение питания (oleg.vigodsky) |
| automatic transmit power control | автоматическая регулировка уровня передачи (oleg.vigodsky) |
| auxiliary power bus | дополнительная шина питания |
| auxiliary power unit | вспомогательный блок питания |
| average power amplifier | усилитель средней мощности |
| average power factor | коэффициент мощности (среднее значение) |
| average power rectifier | выпрямитель средней мощности |
| average power stabilitron | стабилитрон средней мощности |
| average power transmitter | передатчик средней мощности |
| backward power control | управление мощностью в обратном направлении (oleg.vigodsky) |
| band-power level | уровень мощности в заданной полосе частот |
| battery power supply | источник батарейного питания (oleg.vigodsky) |
| battery-power supply | система батарейного электропитания |
| batteryless power supply | безаккумуляторная система электропитания |
| beam power amplifier | мощный лучевой усилитель |
| binaural-power amplifier | стереофонический усилитель мощности |
| biradial power supply | двухлучевая схема электропитания |
| Bluetooth power status | состояние питания Bluetooth (ssn) |
| bridge power stage | силовой мостовой каскад (oleg.vigodsky) |
| brief power outage | кратковременное пропадание напряжения (oleg.vigodsky) |
| buffer power supply | буферная система электропитания |
| bulk power supply | магистральное электропитание (oleg.vigodsky) |
| carrier port power unit | блок питания портов кассеты (oleg.vigodsky) |
| carrier power unit | блок питания кассеты (oleg.vigodsky) |
| channel power correction | коррекция уровня мощности канала (oleg.vigodsky) |
| channel power monitor | монитор мощности каналов (oleg.vigodsky) |
| channel power monitoring | текущий контроль мощности каналов (oleg.vigodsky) |
| channel power penalty | штраф канала (ssn) |
| channel power threshold | пороговые значения уровней мощности каналов (oleg.vigodsky) |
| channel power threshold | пороговое значение уровня мощности канала (oleg.vigodsky) |
| closed-loop power adjustment | регулировка мощности закрытой петли |
| closed-loop power regulation | закрытая петля регулирования мощности |
| combined power supply system | комбинированная система электропитания (oleg.vigodsky) |
| combined power supply system | комбинированная система питания |
| configuration and power interface | интерфейс управления конфигурацией и питанием (oleg.vigodsky) |
| dc power failure | отказ цепи питания постоянным током |
| DC power source | источник питания постоянным током |
| delta power adjustment value | дельта-значение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| Diesel-generating standby electric power station | РДЭС (резервная дизельгенераторная электростанция mary_smith) |
| digital power supply block | цифровой блок питания (oleg.vigodsky) |
| direct-to-reverse power conversion compatibility | совместимость прямого и обратного преобразований электроэнергии |
| double-channel power supply system | двухканальная система электропитания (oleg.vigodsky) |
| downlink power control | управление уровнем мощности в нисходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| dynamic power calibration | динамическая калибровка компакт-диска для достижения оптимальной мощности |
| electric power package | блок электропитания |
| electric power supply | источник электропитания |
| electrical power meter | ваттметр |
| emergency power supply | блок аварийного питания (oleg.vigodsky) |
| enhanced power control | усовершенствованный контроль уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| environment and power supply monitoring | текущий контроль среды и электропитания (oleg.vigodsky) |
| Equivalent Power Flux Density | плотность потока эквивалентной мощности (To protectGSO satellites from NGSO satellites' interference the ITU established EPFD(Equivalent Power Flux Density) limits. AllaR) |
| feeding voltage power rail | шина питания (oleg.vigodsky) |
| feed-through power meter | измеритель проходящей мощности |
| flat power spectrum | плоский спектр мощности (oleg.vigodsky) |
| forward power control | управление мощностью в прямом направлении (oleg.vigodsky) |
| four-channel power amplifier | четырёхканальный усилитель мощности |
| full-power bandwidth | ширина полосы частот на уровне полной мощности |
| general-purpose power controller | многофункциональный контроллер питания |
| group power source | групповой источник питания |
| half-power bandwidth | ширина полосы на уровне половинной мощности |
| half-power beamwidth | ширина ДНА по уровню половинной мощности |
| half-power beamwidth | ширина ДНА по половинной мощности |
| half-power coupler | трёхдецибельный ответвитель |
| half-power curve | контур ДНА по уровню половинной мощности |
| half-power width | ширина на уровне половинной мощности |
| HF-power indicator | индикатор ВЧ-мощности |
| HF-power measurement | измерение ВЧ-мощности |
| hi-power piezo siren | пьезоэлектрическая сирена большой мощности |
| high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| high power amplification | высоковольтное усиление (oleg.vigodsky) |
| high power amplifier | усилитель высокой мощности (oleg.vigodsky) |
| high-power antenna | антенна, рассчитанная на высокий уровень мощности |
| high power booster | высокомощный бустер (oleg.vigodsky) |
| high power consumption | высокая потребляемая мощность (oleg.vigodsky) |
| high power density | высокая плотность мощности (oleg.vigodsky) |
| high-power-high-tower network | высокомощная сеть с высокими вышками (Лена55) |
| high-power low-frequency diode | мощный НЧ-диод |
| high-power mode | режим большой мощности (радиопередатчика) |
| high-power modulation | большой мощности |
| high-power performance | работа с большой мощностью |
| high-power rectifier | выпрямитель большой мощности |
| high-power stabilitron | стабилитрон большой мощности |
| high power threshold value | верхнее пороговое значение мощности (oleg.vigodsky) |
| high-power transmitter | высокомощный передатчик (oleg.vigodsky) |
| high-current power amplifier | сильноточный усилитель мощности |
| in-band noise power ratio | внутриполосный коэффициент мощности белого шума (в многоканальном оборудовании) |
| induction power regulator transducer | преобразователь с индуктивным дозатором напряжения |
| ingress power correction | коррекция уровня мощности на входе (oleg.vigodsky) |
| ingress power value | уровень мощности на входе (oleg.vigodsky) |
| input power module | входной модуль питания (oleg.vigodsky) |
| input power monitor | контроль уровня входной мощности (oleg.vigodsky) |
| instrumentation power system | система питания приборно-измерительного оборудования |
| integrated power module | интегрированный модуль питания (ssn) |
| intermediate-power amplifier | усилитель средней мощности |
| internal power supply | встроенный блок питания (Sergey Old Soldier) |
| ISDN remote-power controller | контроллер ДУ питанием линии ЦСИО |
| key section power circuit | силовая цепь ключевого звена |
| laser power shutdown | выключение питания лазера (oleg.vigodsky) |
| line power amplifier | линейный усилитель мощности |
| link-power loss | потери мощности в линии связи |
| link power penalty | штраф канала (ssn) |
| lobe half-power width | ширина главного лепестка ДНА по уровню половинной мощности |
| local power supply | локальный блок питания (oleg.vigodsky) |
| local power supply subsystem | локальная подсистема электропитания (oleg.vigodsky) |
| lossy power divider | делитель мощности с потерями |
| low-power amplifier | усилитель малой мощности |
| low power consumption | малая потребляемая мощность (oleg.vigodsky) |
| low power dissipation | малое рассеяние мощности (oleg.vigodsky) |
| low power mode | режим низкой энергии (при беспроводной передаче энергии buraks) |
| low-power rectifier | маломощный выпрямитель |
| low power signal | сигнал малой мощности (oleg.vigodsky) |
| low-power source | маломощный источник питания |
| low-power stabilitron | маломощный стабилитрон |
| low-power television | телевидение с мощностью передатчиков до 0, 1 / 1 кВт (в ОВЧ/УВЧ-диапазоне) |
| low-power television frequency station | маломощная ТВ-станция |
| low power threshold value | нижнее пороговое значение мощности (oleg.vigodsky) |
| lower half-power frequency | нижняя частота на уровне половинной мощности |
| low-loss power divider | делитель мощности с малыми потерями |
| maximum power dissipation | предельно допустимая мощность рассеяния |
| maximum undistorted power output | максимальная неискажённая выходная мощность |
| maximum-undistorted power output | предельный выходной сигнал |
| mean power level | уровень средней мощности |
| monaural power amplifier | монофонический усилитель мощности |
| MOSFET power supply | источник питания на полевых МОП-транзисторах |
| motor power diagram | схема питания двигателя (oleg.vigodsky) |
| natural power factor | естественный коэффициент мощности |
| noise-power measurement | измерение шумовой мощности |
| open loop power adjustment | регулировка мощности открытой петли |
| open loop power regulation | открытая петля регулирования мощности |
| optical power amplifier | усилитель мощности оптического сигнала |
| optical power budget | бюджет оптической мощности, оптический бюджет, ресурс оптической мощности (ek.nomen) |
| optical power level | уровень оптической мощности (oleg.vigodsky) |
| optical power level meter | измеритель уровня оптической мощности (oleg.vigodsky) |
| optical power meter | измеритель уровня оптической мощности (oleg.vigodsky) |
| optical power meter | измеритель оптической мощности, измеритель мощности оптического сигнала (ek.nomen) |
| oscillation-power amplifier | усилитель задающего генератора |
| output power control | контроль уровня выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| output power factor | коэффициент выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| output power frequency characteristic | частотная характеристика выходной мощности |
| output power module | выходной модуль питания (oleg.vigodsky) |
| output power range | диапазон выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| output power rate | номинальное значение выходной мощности (oleg.vigodsky) |
| peak music power output | пиковая выходная музыкальная мощность |
| peak-power-output adjustment | регулирование выходной мощности передатчика |
| peak-to-average power ratio | отношение пикового и среднего уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| peak-to-mean envelope power ratio | отношение пиковой мощности огибающей к средней мощности (semfromshire) |
| 2-pin power plug | 2-контактный разъём питания (вилка Enrustranslators) |
| power accuracy | точность уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power adder circuit | устройство сложения мощностей |
| power-additive noise | помехи, суммирующиеся по мощности |
| power adjust | настройка уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power adjustment | регулировка уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power ageing | старение под действием мощности |
| power amplification coefficient | коэффициент усиления по мощности |
| power amplifier stage | каскад усилителя мощности |
| power-amplifier tube | усилительная лампа оконечных каскадов |
| power and environment monitoring unit | блок текущего контроля электропитания и рабочей среды (oleg.vigodsky) |
| power and noise level | уровень мощности и шума (oleg.vigodsky) |
| power attenuation | ослабление мощности |
| power back-off | коэффициент потери мощности (oleg.vigodsky) |
| power backup | резервирование электропитания (oleg.vigodsky) |
| power balance | баланс мощности (oleg.vigodsky) |
| power balance operation | операция выравнивания уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power-band merit | показатель "усиление-мощность" |
| power battery | силовая батарея |
| power board | плата питания (oleg.vigodsky) |
| power board | щит питания |
| power breakdown | отказ источника питания (oleg.vigodsky) |
| power budget | баланс мощности |
| power bus | шина питания |
| Power button | кнопка перехода из режима ожидания в рабочее состояние |
| Power button | кнопка "питание" |
| power-carrying capacity | допустимая мощность |
| power category | класс мощности (oleg.vigodsky) |
| power check | контроль питания |
| power circuit | схема питания |
| power circuit | цепь питания (kee46) |
| power circuit | сеть электропитания |
| power class | категория электропитания (oleg.vigodsky) |
| power connection | подключение к сети питания (oleg.vigodsky) |
| power connection panel | панель подключения к сети питания (oleg.vigodsky) |
| power connection part | секция подключения к сети питания (oleg.vigodsky) |
| power constraint | ограничение по мощности (oleg.vigodsky) |
| power contact | контакт электропитания (oleg.vigodsky) |
| power control circuit pack | плата управления питанием (oleg.vigodsky) |
| power control distribution frame | щит распределения и управления питанием (oleg.vigodsky) |
| power control system | система управления мощностью |
| power control technology | технология управления мощностью (oleg.vigodsky) |
| power control unit | блок управления питанием (oleg.vigodsky) |
| power controlling system | система управления мощностью |
| power conversion | преобразование мощности (oleg.vigodsky) |
| power-conversion factor | эффективность преобразования мощности |
| power converter | преобразователь напряжения (oleg.vigodsky) |
| power correction | коррекция уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power cross | пересечение питания (oleg.vigodsky) |
| power cycle | цикл включения / выключения питания |
| power decrease | уменьшение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power-density spectrum | спектр мощности |
| power density spectrum | спектр плотности мощности |
| power detection | обнаружение мощности |
| power detector | детектор уровня мощности |
| power disconnector | разъединитель мощности |
| power dispatch communication | энергодиспетчерская связь |
| power distribution | распределение питания (oleg.vigodsky) |
| power distribution board | панель распределения питания (oleg.vigodsky) |
| power distribution box | блок распределения питания (oleg.vigodsky) |
| power distribution diagram | схема распределения питания (oleg.vigodsky) |
| power distribution frame | щит питания (oleg.vigodsky) |
| power distribution unit | блок распределения питания (oleg.vigodsky) |
| power distributor | распределитель питания (oleg.vigodsky) |
| power distributor | щит распределения питания |
| power down | сбой питания (oleg.vigodsky) |
| power down and up | включение и выключение питания (oleg.vigodsky) |
| power down procedure | процедура выключения питания (oleg.vigodsky) |
| power-down protection | защита от отключения питания (oleg.vigodsky) |
| power entry module | модуль подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| power equalization | коррекция уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power equalizer | уравнитель мощности |
| power equalizing | стабилизация мощности (oleg.vigodsky) |
| power equipment | оборудование питания (oleg.vigodsky) |
| power equipment room | помещение для аппаратуры электропитания |
| power-factor meter | измеритель мощности |
| power fail | повреждение питания (oleg.vigodsky) |
| power fail circuit | схема защиты от сбоя питания (oleg.vigodsky) |
| power fail message | сообщение о сбое питания (oleg.vigodsky) |
| power fail restart | восстановление работоспособности системы после пропадания питания |
| power fail transfer unit | блок переключения при сбое питания (oleg.vigodsky) |
| power failure | отказ цепи питания |
| power failure indication | индикация прекращения питания |
| power failure report | отчёт о сбоях питания ФА |
| power failure transfer | переключение при сбое питания (oleg.vigodsky) |
| power-failure transfer | включение резервного оборудования при выходе из строя основного |
| power fault | сбой питания (oleg.vigodsky) |
| power feed | подача питания (oleg.vigodsky) |
| power feed cable | кабель питания (oleg.vigodsky) |
| power feed input | вход питания (oleg.vigodsky) |
| power feeder | силовая линия |
| power feeding | подача электропитания (oleg.vigodsky) |
| power feeding loop | цепь дистанционного питания |
| power-feeding voltage | напряжение питания (oleg.vigodsky) |
| power fiber | кабель питания (oleg.vigodsky) |
| power filter | фильтр питания (oleg.vigodsky) |
| power fluctuation | флуктуация уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power flux density | ППМ (Лена55) |
| power frame | статив питания (oleg.vigodsky) |
| power handling ability | дополнительная входная мощность |
| power-handling ability | способность выдерживать повышенную мощность |
| power handling capability | допустимая мощность |
| power high failure | отказ типа "высокая мощность" (oleg.vigodsky) |
| power increase | увеличение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power inlet | вход питания (oleg.vigodsky) |
| power input | вход питания (oleg.vigodsky) |
| power input device | устройство подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| power input range | диапазон значений входного напряжения (oleg.vigodsky) |
| power interpolation | интерполяция мощности (oleg.vigodsky) |
| power interrupt signal | сигнал отключения питания |
| power interruption | прерывание подачи питания |
| power led | индикатор питания (oleg.vigodsky) |
| power-level detector | датчик мощности |
| power-level indicator | указатель уровня мощности |
| power limit | предельное значение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power-limited maximum length | максимальная длина волны, ограниченная мощностью |
| power-limited regime | режим ограниченной мощности |
| power line carrier | несущая для связи по ЛЭП |
| power-line carrier | несущая, используемая для ВЧ-связи по ЛЭП |
| power-line carrier system | канал ВЧ-связи |
| power line filter | фильтр ЛЭП |
| power line filter | фильтр линии электропередачи |
| power line interference | ЭМП от ЛЭП |
| Power Line Telecommunications | телекоммуникации по электропроводке (PLT AnnaMew) |
| power loss | пропадание питания (oleg.vigodsky) |
| power-loss ratio | коэффициент потерь мощности |
| power low failure | отказ типа "малая мощность" (oleg.vigodsky) |
| power maintenance | техническое обслуживание системы питания (oleg.vigodsky) |
| power margin | запас по прочности |
| power margin | пороговое значение мощности |
| power measurement | измерение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power meter | измеритель уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power module | модуль питания |
| power monitor | монитор уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power monitor | устройство контроля мощности линии |
| power monitor diode | диод контроля уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power monitoring | текущий контроль электропитания (oleg.vigodsky) |
| power monitoring unit | блок текущего контроля электропитания (oleg.vigodsky) |
| power of a signal | мощность сигнала (Gordon in Florida wondered about the "inverse power law" with regards to electromagnetic radiation, which states that the power of a signal decreases rapidly with distance, and how this might affect the 5G debate.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| power off | при отключённом питании (oleg.vigodsky) |
| power-off procedure | процедура выключения питания (oleg.vigodsky) |
| power-off registration | регистрация при выключении питания (oleg.vigodsky) |
| power-off sequence | последовательность отключения питания (oleg.vigodsky) |
| power on button | кнопка включения питания (oleg.vigodsky) |
| power on procedure | процедура включения питания (oleg.vigodsky) |
| power-on registration | регистрация при включении питания (oleg.vigodsky) |
| power-on reset | сброс при включении питания (oleg.vigodsky) |
| power on/off | включение -выключение питания (oleg.vigodsky) |
| power optimization | оптимизация уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power outage | пропадание напряжения (oleg.vigodsky) |
| power outage | пропадание сетевого напряжения |
| power outlet | электрическая розетка (oleg.vigodsky) |
| power outlet | розетка на задней стенке электроприбора (для подключения других устройств) |
| power output rating | номинальная выходная мощность |
| power over cable | питание по кабелю (термин корейской компании Cypress Sergey Old Soldier) |
| power over HDBaseT | питание по кабелю витой пары (cable Sergey Old Soldier) |
| power over line | питание по кабелю (Sergey Old Soldier) |
| power pack | модуль питания |
| power package | блок электропитания |
| power parameter | параметр мощности (oleg.vigodsky) |
| power profile | профиль мощности (oleg.vigodsky) |
| power radiation indicator | индикатор мощности излучения |
| power ramp | линейное изменение мощности |
| power ramping | линейное изменение мощности (oleg.vigodsky) |
| power rate | номинальное значение мощности (oleg.vigodsky) |
| power ratio | отношение мощностей |
| power recovery | восстановление питания (oleg.vigodsky) |
| power rectifier | выпрямитель мощности |
| power reduction | уменьшение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power reference | эталонное значение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power reference value | эталонное значение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power reflection factor | коэффициент отражения по мощности |
| power removal | выключение питания (oleg.vigodsky) |
| power requirement | требование по электропитанию (oleg.vigodsky) |
| power reset | сброс питания (oleg.vigodsky) |
| power reversion | реверсирование мощности |
| power room | зал электропитания (oleg.vigodsky) |
| power save function | функция энергосбережения (ТВ-камеры) |
| power save mode | режим экономии электроэнергии (oleg.vigodsky) |
| power sensitivity | чувствительность по мощности |
| power set | установка питания |
| power settings | настройка уровней мощности |
| power shut down | выключение питания (oleg.vigodsky) |
| power shut-down | выключение питания (oleg.vigodsky) |
| power shutdown | выключение питания (oleg.vigodsky) |
| Power Slim | кабель типа Power Slim |
| power slot | слот источника питания (oleg.vigodsky) |
| power socket | розетка электропитания (oleg.vigodsky) |
| power source device | источник питания (имеется в виду прибор, питающий по витой паре подключённую к нему периферию, дословно "прибор источник питания" Sergey Old Soldier) |
| power spectral density mask | маска спектральной плотности мощности (oleg.vigodsky) |
| power spectral density shape | форма спектральной плотности мощности (ssn) |
| Power Spectral Mask | спектральная маска мощности (Eleonora6088) |
| power spectrum density | кривая спектральной плотности мощности |
| power spectrum subtraction | вычитание спектров мощности |
| power-station break | "брейк" мощных станций |
| power subsystem | подсистема питания (oleg.vigodsky) |
| power sub-system | подсистема питания (oleg.vigodsky) |
| power supplier | источник питания (oleg.vigodsky) |
| power supply AC/DC | преобразователь переменного напряжения в постоянное напряжение питания |
| power supply alarm | сигнализация повреждения источника питания |
| power supply assembly | блок питания (oleg.vigodsky) |
| power supply bar | шина электропитания (oleg.vigodsky) |
| power supply board | плата питания (oleg.vigodsky) |
| power supply cable | кабель питания (oleg.vigodsky) |
| power-supply circuit | цепь питания |
| power-supply circuit | схема питания |
| power supply cluster | группа источников питания (oleg.vigodsky) |
| power supply connection | подключение электропитания (oleg.vigodsky) |
| power supply control | управление электропитанием (oleg.vigodsky) |
| power supply DC/DC | преобразователь постоянного напряжения питания |
| power supply device | источник питания |
| power supply diagram | схема электропитания |
| power-supply drift | дрейф из-за источника питания |
| power supply failure | отказ источника питания (oleg.vigodsky) |
| power supply filter | фильтр питания |
| power supply flutter | колебания напряжения источника питания |
| power supply grounding | заземление источника питания |
| power supply hum | фон от источника питания |
| power supply line | линия подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| power supply loop | цепь подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| power supply module | модуль питания (oleg.vigodsky) |
| power supply monitoring | текущий контроль электропитания (oleg.vigodsky) |
| power-supply noise | фон источника питания |
| power supply plant | энергоустановка (oleg.vigodsky) |
| power supply protection | резервирование источника питания (oleg.vigodsky) |
| power supply range | рабочий диапазон источника питания (Sergey Old Soldier) |
| power supply regulator | стабилизатор источника питания |
| power supply section | блок питания (oleg.vigodsky) |
| power supply system | система электропитания |
| power supply test board | плата проверки электропитания (oleg.vigodsky) |
| power supply variation | изменение напряжения источника питания |
| power switch board | плата питания (oleg.vigodsky) |
| power terminal | вывод питания (oleg.vigodsky) |
| power threshold | пороговое значение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power tilt | наклон спектра мощности (oleg.vigodsky) |
| power tilt control | контроль наклона спектра мощности (oleg.vigodsky) |
| power-to-noise ratio | отношение сигнал-шум |
| power transfer efficiency | коэффициент передачи по мощности |
| power-transfer theorem | теорема передачи мощности |
| power transient | переходные помехи по цепи питания (oleg.vigodsky) |
| power transmission coefficient | коэффициент передачи мощности |
| power transmission efficiency | коэффициент передачи по мощности |
| power transmission factor | коэффициент передачи по мощности |
| power trouble | сбой питания (oleg.vigodsky) |
| power typing | копирование текстовых блоков из памяти (ПУ) |
| power unit protection | резервирование блока питания (oleg.vigodsky) |
| 1+1 power unit protection | резервирование блоков питания по схеме 1+1 (oleg.vigodsky) |
| power up and down | включение и выключение питания (oleg.vigodsky) |
| power-up muting | блокировка аудиосигнала при включении питания (функция современных усилителей Sergey Old Soldier) |
| power up procedure | процедура включения питания (oleg.vigodsky) |
| power up restart | перезапуск при включении питания (oleg.vigodsky) |
| power-up state | состояние включения питания (oleg.vigodsky) |
| power usage effectiveness | коэффициент энергоэффективности (triumfov) |
| power utility application | приложение для электроэнергетических предприятий (MichaelBurov) |
| power value | уровень мощности (oleg.vigodsky) |
| power value | значения уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power variation | изменение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| power wedge | ЗЧ-фильтр |
| power-width modulation inverter | ШИМ-инвертор |
| power-width modulation inverter | инвертор на основе широтно-импульсной модуляции |
| power-width PWM inverter | ШИМ-инвертор |
| power-width PWM inverter | инвертор на основе широтно-импульсной модуляции |
| primary power isolator | разъединитель первичной цепи (oleg.vigodsky) |
| primary power supply | первичное электропитание (oleg.vigodsky) |
| primary power supply system | система первичного электропитания |
| protection power card | резервная плата питания (oleg.vigodsky) |
| protection power supply | резервный источник питания (oleg.vigodsky) |
| PSAT – Power System Analyses Toolbox | Инструментальные Средства Анализа Системы Питания (Power System Analyses Toolbox: PSAT is a Matlab toolbox for static and dynamic analysis and control of electric
power systems. pudn.com Vassilisa) |
| public power network | силовая электросеть (oleg.vigodsky) |
| radio-frequency power supply | РЧ-источник питания |
| rated power mode | режим номинальной мощности |
| reactive power measuring transducer | измерительный преобразователь активной мощности |
| received power level | уровень мощности принимаемого сигнала (oleg.vigodsky) |
| receiving power level | уровень мощности приёма (oleg.vigodsky) |
| reference power supply | опорный источник питания |
| reference power value | эталонный уровень мощности (oleg.vigodsky) |
| registrated-power supply | сертифицированный источник питания |
| remote power cable | кабель удалённого питания (oleg.vigodsky) |
| remote power control | дистанционное управление питанием (oleg.vigodsky) |
| remote power feeding | дистанционная подача электропитания (oleg.vigodsky) |
| remote power supply | источник дистанционного питания |
| remote power supply | дистанционная подача электропитания (oleg.vigodsky) |
| remote power unit | блок дистанционного питания (oleg.vigodsky) |
| reserve power capability | резервный источник питания |
| resonant-mode power supply | резонансный источник питания |
| RF-power margin | запас РЧ-мощности |
| RF-power margin | запас радиочастотной мощности |
| road power dispatch communication | дорожная энергодиспетчерская связь |
| shelf power switch | выключатель питания полки (oleg.vigodsky) |
| single-phase power counter | однофазный счётчик электроэнергии |
| small-power transformer | трансформатор малой мощности |
| solar generating power plant | солнечная электроустановка (oleg.vigodsky) |
| solar power panel | панель солнечных батарей (спутника связи) |
| solid state power amplifier | твёрдотельный усилитель мощности (oleg.vigodsky) |
| solid-state uninterruptible power battery system | система бесперебойного питания нагрузки с батарейным питанием инвертора постоянного тока |
| sound power spectrum | спектр звуковой мощности |
| specific power method | метод удельной мощности |
| spectral power density | спектральная плотность мощности |
| spectrum power level | уровень мощности спектра (oleg.vigodsky) |
| stabilizer power rising | умощнение стабилизатора (напряжения) |
| standard power control | стандартный контроль уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| steering cab-to-power dispatchboard communication | связь "рулевая рубка-ЦПУ энергетической установки" |
| stereo/mono power amplifier | усилитель мощности с переключением режимов "моно / стерео" |
| strength-power communications cable | кабель-трос |
| strip power divider | полосковый делитель мощности |
| super high-power transmitter | сверхмощный передатчик |
| switching power system | импульсная система питания (oleg.vigodsky) |
| tenth-power width | ширина на уровне 0,1 мощности |
| three-step power swing | трёхступенчатая функция экономии электроэнергии (потребляемой монитором) |
| total power consumption | полная потребляемая мощность (oleg.vigodsky) |
| total power factor | суммарный коэффициент мощности |
| transistor power converter | транзисторный преобразователь напряжения |
| transistor power supply | транзисторный источник питания |
| transmission power control | регулирование мощности передачи (oleg.vigodsky) |
| transmission power level | уровень мощности передачи (oleg.vigodsky) |
| transmit power level | уровень мощности передачи (ssn) |
| transmit power level test | тест уровней мощности передачи (ssn) |
| transmit power menu | меню мощности передачи (ssn) |
| transmit power test result | результат тестирования мощности передачи (ssn) |
| transmitter power amplifier | усилитель мощности передатчика (ssn) |
| transmitter power-output rating | номинальная выходная мощность передатчика |
| transmitting power response | коэффициент передачи по мощности |
| traveling-wave power amplifier | усилитель мощности на ЛБВ |
| twin power supply | двойной источник питания (усилителя) |
| uninterruptable power supply | источники бесперебойного питания (oleg.vigodsky) |
| uninterruptible-power system | источник бесперебойного питания (ПК) |
| unregulated power supply | нестабилизированный источник питания |
| uplink power control | управление уровнем мощности в восходящем направлении (oleg.vigodsky) |
| variable ratio power divider | регулируемый делитель мощности (ssn) |
| variable-ratio power divider | регулируемый делитель мощности |
| watch mode power consumption | мощность, потребляемая в дежурном режиме |
| working power card | рабочая плата питания (oleg.vigodsky) |
| working power supply | рабочий источник питания (oleg.vigodsky) |
