English | Russian |
all possible | всевозможный |
all-possible-subsets regression | регрессия всех возможных подмножеств |
as ... as possible | как можно более (these propellants are chosen with the objective of creating as high a temperature as possible) |
as close to ... as possible | как можно ближе |
as far apart as possible | как можно дальше друг от друга |
as far near as possible | по возможности дальше (ближе) |
as few as possible | минимальное количество |
... requiring only, as is of course possible | что, конечно, является возможным (, that A be orthogonal to ...) |
as many as possible | как можно больше |
as much or many as possible | по возможности больше |
as much as possible | по мере возможности |
as much as possible | максимально |
as near as possible | по возможности близко |
as possible | возможно |
as possible | по возможности |
as quick as possible | как возможно быстрее |
as quickly as possible | в возможно более короткий срок (Alexander Demidov) |
as small as possible | как можно меньше |
as strong as possible | по возможности сильнее |
be made possible with | становиться возможным благодаря (by) |
be possible | намечаться |
be quite possible | быть вполне возможным |
best possible | окончательный |
best possible | неулучшаемый |
best possible fit | наилучшее соответствие |
best possible fit | наилучшее согласие |
best possible value | наиболее вероятное значение |
equally possible | равновозможный |
equally possible | равновероятный |
from knowing, it is possible | Зная..., можно |
give as authentic view of the subject as possible | давать как можно более точное представление о предмете |
greatest possible error | максимально возможная погрешность |
I hope that it will be possible for you to help us in reviewing the article | помочь нам отреферировать статью |
the operation of integration is to be avoided if at all possible | если он вообще возможен |
in is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle | распространить теорему на |
it is not possible to extend Abel's theorem to paths which are tangent to the unit circle | теорему Абеля невозможно распространить на случай путей, касательных к единичной окружности |
it is possible | может быть |
it is possible for a function to be continuous | возможно |
it is possible for such a system to be used as carriers of energy | возможно использование |
it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram | могут быть представлены |
it is possible now to study the Earth's surface on a scale never before possible | в масштабах |
it is possible to construct spherical waves out of plane waves | сконструировать из |
keep as small as possible | сводить к минимуму |
make it possible | позволить |
make it possible | позволять |
make it possible | сделать возможным |
make it possible | делать возможным (The method has made it possible (to solve a number of problems in...). The existing conditions make it possible to speed up the process. This condition enables the computer to carry out the operations. This makes it possible for the computer to solve a given problem.) |
make it possible to | обеспечивать возможность |
make possible | позволять |
make possible | позволять осуществлять |
make possible | дать возможность |
make possible | позволить |
many different variants or modifications, or approaches are possible | имеется много различных вариантов |
many different variants are possible | имеется много возможных вариантов |
match as closely as possible | точно подгонять к |
maximum possible | максимально возможный |
method of all possible regressions | метод всех регрессий |
not possible | выражает отсутствие любой вероятности |
possible alternative | возможная альтернатива |
possible deviation | возможное отклонение |
possible но не feasible global chill | возможное глобальное похолодание |
possible order | возможный порядок |
possible outcome | возможный исход |
possible outcome | возможный результат |
possible pair | допустимая пара |
possible value | возможное значение |
possible velocities | возможные скорости |
possibly accessible state | возможно достижимое состояние |
possibly best | возможно лучший |
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper | части работы G и H соответственно дают исторический обзор и возможные расширения методов ... |
Sections G and H give respectively a historical sketch and possible extensions of the methods we describe in this paper | исторический набросок |
set of possible outcomes | множество возможных исходов |
Summing over all possible y we get | Суммируя по всем возможным значениям у, получаем (ssn) |
the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity | когда n стремится к бесконечности |
the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity | асимптотически наилучший |
the hydraulic press makes it possible to exert an enormous force | создавать силу (давление; pressure) |
the method has made it possible to solve a number of problems in | сделать возможным |
the minimally possible mass decreases in proportion to the third power of x with increase in the kinetic energy | пропорционально |
the only possible | единственное возможное |
the only one possible | единственно возможный |
the output working velocity must be kept as high as possible | скорость работы должна поддерживаться на максимально высоком уровне |
the property of positive definiteness makes it possible allows one to solve this system | позволять решить |
the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
this gives the most compact system possible | наиболее возможный |
this has made it possible to construct | это сделало возможным построить |
this has made it possible to construct | это сделало возможным построить |
this has made it possible to study | это позволило изучить |
this is possible only when work is expended | это возможно только при некоторой затрате работы |
up to the present until recently, it has not been possible to detect molecular hydrogen in the universe | до настоящего времени |
whenever possible | во всех возможных случаях |
whenever possible, we shall attempt to represent the components of a vector by the corresponding Greek letters | там, где это возможно |
where possible | при наличии |
worst possible error | максимально возможная погрешность |