| Subject | English | Russian |
| hydr. | bateau porte | батопорт (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau porte | плавучий затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau porte | ботапорт (<не рек.> MichaelBurov) |
| hydr. | bateau porte | опускной ящик (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau porte | гидротехнический затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau porte | плавучий затвор судопропускного сооружения (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau porte | плавающий затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau-porte | плавучий затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau-porte | плавучий затвор судопропускного сооружения (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau-porte | плавучий затвор сухого дока (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau-porte | ботапорт (<не рек.> MichaelBurov) |
| hydr. | bateau-porte | батопорт (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau-porte | плавучий гидротехнический затвор (MichaelBurov) |
| hydr. | bateau-porte | батопорт дока (MichaelBurov) |
| fr. | dessus de porte | десюдепорт (живописная, скульптурная или резная композиция декоративного характера, расположенная над дверью) |
| hist. | English ambassador to the Porte | посол Англии в Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| hist. | French ambassador to the Ottoman Porte | посол Франции в Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| hist. | High Porte | Высокая Порта (a metonym for the central government of the Ottoman Empire, by reference to the gate giving access to the block of buildings that housed the principal state departments in Istanbul Alex_Odeychuk) |
| hist. | Ottoman Porte | Высокая Порта (Alex_Odeychuk) |
| hist. | Ottoman Porte | турецкое правительство (до 1923 г.) |
| mil., artil. | porte artillery | артиллерия возимая на автомашинах |
| mil., artil. | porte artillery | артиллерия на автомашинах |
| auto., amer. | porte artillery | артиллерия, возимая на грузовых автомобилях |
| fr. | porte-bonheur | талисман (особ. драгоценный) |
| fr. | porte-bonheur | амулет |
| Gruzovik, med. | porte-caustique | порткаустик |
| hist. | porte-cochere | крытые въездные ворота для коляски |
| archit., fr. | porte-cochere | навес (часто с проездом под ним) |
| hist. | porte-cochere | порт-кошер |
| archit. | porte-cochere | навес перед входом в здание (достаточно большого размера для того, чтобы экипаж или автомобиль мог под него въехать) |
| archit., fr. | porte-cochere | сквозной проезд через здание или оградительную стену |
| hist. | porte-cochere | крытые въездные ворота для кареты |
| hotels | porte cochгre | козырёк здания (vatnik; Porte cochere EvilRacoon) |
| construct. | porte isoblindée | укрепленная гладкая дверь (Asha) |
| fr. | porte-monnaie | портмоне |
| gen. | porte monnaie | портмоне |
| med. | porte-polisher | держатель деревянных полирующих головок (для бормашины) |
| transp., amer. | porté artillery | артиллерия, возимая на грузовых автомобилях |
| hist. | Sublime Porte | Высокая Порта (султанская Турция) |
| hist. | Sublime Porte | Блистательная Порта |
| gen. | the Ottoman Porte | Высокая Порта (название султанской Турции) |
| gen. | the Ottoman Porte | Оттоманская Порта (название султанской Турции) |
| Makarov., hist. | the Ottoman Porte | Блистательная Порта (название султанской Турции; Высокая Порта, Оттоманская Порта) |
| gen. | the Ottoman Porte | Блистательная Порта (название султанской Турции) |
| hist. | the Sublime or Ottoman Porte | порта |
| Makarov. | the Porte | Блистательная Порта (название султанской Турции) |
| hist. | the Sublime or Ottoman Porte | Порта |
| gen. | the Sublime Porte | Высокая Порта (название султанской Турции) |
| gen. | the Sublime Porte | Оттоманская Порта (название султанской Турции) |
| Makarov., hist. | the Sublime Porte | Блистательная Порта, Высокая Порта, Оттоманская Порта (название султанской Турции) |
| gen. | the Sublime Porte | Великая Порта |
| gen. | the Sublime Porte | Блистательная Порта (название султанской Турции) |
