| English | Russian |
| abatement of pollution | меры по уменьшению загрязнения |
| abatement of pollution | меры по предотвращению загрязнения |
| accidental pollution | загрязнение в результате аварии |
| agricultural pollution | загрязнение отходами сельского хозяйства |
| air pollution | загазованность |
| air pollution buildup | повышение загрязнения воздуха |
| air pollution by motor vehicles | загрязнение воздуха транспортными средствами |
| air-pollution control | охрана воздушного бассейна |
| air pollution control | борьба с загрязнением воздушной среды |
| air-pollution control | борьба с загрязнением воздушной среды |
| Air Pollution Control Association | Ассоциация по контролю за загрязнением воздуха |
| air-pollution control equipment | оборудование для контроля загрязнения атмосферы |
| air-pollution control equipment | воздухоочистное оборудование |
| air pollution control region | район борьбы с загрязнением воздуха (определяется федеральным правительством) |
| air pollution episode | случай катастрофического загрязнения воздуха (вызванный высокой концентрацией загрязняющих веществ и/или неблагоприятными метеоусловиями) |
| air pollution index | показатель загрязнённости воздуха |
| air-pollution laboratory | лаборатория контроля загрязнённости воздуха |
| air-pollution model | модель загрязнённости воздуха |
| air pollution surveillance | наблюдение за загрязнением воздуха |
| air-pollution surveillance | наблюдение за загрязнением воздуха |
| air-pollution survey | исследование загрязнения воздуха |
| airborne pollution | загрязнение, переносимое по воздуху |
| aircraft pollution | зашумленность от авиационных двигателей |
| an pollution | загрязнение воздуха |
| anti-air-pollution investment | капитальные затраты на борьбу с загрязнением воздуха |
| artificial-pollution test | испытание искусственным загрязнением |
| atmospheric pollution | загрязнение воздуха |
| atmospheric pollution | атмосферное загрязнение |
| automotive pollution | загрязнение от автотранспорта (выбросов) |
| automotive pollution | загрязнение выбросами от автотранспорта |
| background air pollution monitoring network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| background pollution level | фоновое загрязнение |
| bacterial pollution | бактериальное заражение |
| bacterial pollution | биологическое загрязнение |
| bacterial pollution | бактериальное загрязнение |
| blast-furnace pollution | загрязнение среды отходами доменного процесса |
| broiler-plant pollution | загрязнение среды отходами птицефабрик |
| burden of pollution | загрузка примеси |
| Bureau for Analysis of Industrial Risks and Pollutions | Бюро анализа промышленных рисков и загрязнений (BARPI – это французская аббревиатура для данной организации Warrioress) |
| chemical pollution | химическое загрязнение |
| combustion-products pollution | загрязнение среды продуктами сгорания |
| consumption pollution | потребительское загрязнение (возникающее в процессе пользования предметами промышленного производства) |
| consumption pollution | эксплуатационное загрязнение (возникающее в процессе пользования предметами промышленного производства) |
| consumption pollution | загрязнение при пользовании продуктами производства |
| contaminant pollution | загрязнение |
| cosmic pollution | загрязнение космического пространства |
| diesel-engine pollution | дизельное загрязнение (загрязнение среды выхлопными газами от дизельных двигателей) |
| diseconomy of pollution | ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды |
| dredging pollution | загрязнение воды при дноуглубительных работах |
| dust pollution | запыление |
| dust pollution | загрязнение воздуха пылью |
| dust pollution | пылевое загрязнение |
| eye pollution | световое загрязнение (от уличного освещения, световой рекламы) |
| eye pollution | зрительное загрязнение (чрезмерная концентрация указателей, надписей) |
| farm pollution | загрязнение отходами сельского хозяйства |
| gas pollution | загазовывание |
| global pollution | мировое загрязнение |
| global pollution | глобальное загрязнение |
| ground-level pollution | загрязнение приземлённого слоя воздуха |
| groundwater pollution | загрязнение подземных вод (напр. при сливе отработанных жидкостей в канализацию) |
| heat pollution | тепловое загрязнение |
| heat pollution | термическое загрязнение |
| heavy-metals pollution | загрязнение среды тяжёлыми металлами |
| High environmental pollution | Сильное загрязнение окружающей среды (Irina Verbitskaya) |
| high man-made pollution | высокотехногенное загрязнение (MichaelBurov) |
| high-pollution vehicle | автомобиль с высокой токсичностью отработавших газов |
| high-pollution vehicle | транспортное средство с большой степенью загрязнения (окружающей среды) |
| high-pollution vehicle | автомобиль с высокой токсичностью выхлопа |
| high-seas pollution | загрязнение открытого моря |
| hydrocarbon pollution | углеводородное загрязнение |
| increasing pollution | растущая загрязнённость |
| indicator of pollution | индикатор загрязнения |
| indirect pollution source | косвенный источник загрязнения |
| industrial pollution | промышленное загрязнение |
| industrial pollution | производственное загрязнение (возникающее в процессе промышленного производства) |
| industrial pollution | загрязнение промышленными отходами |
| insulation pollution | загрязнение изоляции |
| internal-combustion pollution | загрязнение среды выхлопными газами от двигателей внутреннего сгорания |
| International Association for Water Pollution Research | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды |
| International Water Pollution Research Association | Международная ассоциация по изучению загрязнения воды |
| jet pollution | выброс от реактивных самолётов |
| jet pollution | загрязнение выбросами от реактивных самолётов |
| land pollution | загрязнение моря с суши |
| land pollution | загрязнение земли |
| land-based pollution | загрязнение моря с суши |
| land-based pollution emissions | загрязняющие выброс от береговых источников |
| lead pollution | загрязнение среды свинцовыми выбросами |
| lead pollution | загрязнение свинцовыми выбросами |
| light pollution | световое загрязнение (от уличного освещения, световой рекламы) |
| line pollution source | линейный источник загрязнения |
| local pollution | местная загрязнённость |
| local pollution | местное загрязнение |
| local pollution | локальная загрязнённость |
| local pollution | локальное загрязнение |
| low-pollution engine | малотоксичный индукторный двигатель |
| low-pollution vehicle | транспортное средство с малой степенью загрязнения (окружающей среды) |
| low-pollution vehicle | автомобиль с низкой токсичностью отработавших газов |
| low-pollution vehicle | автомобиль с низкой токсичностью выхлопа |
| mapping air pollution from shuttle | картирование загрязнения воздуха с многоразового транспортного космического корабля |
| marine pollution | загрязнение морской среды |
| marine pollution control | борьба с загрязнением морской среды |
| marine-pollution control | борьба с загрязнением морской среды |
| maritime pollution source | морской источник загрязнения |
| measurement of air pollution from satellite experiment | эксперимент по измерению загрязнения воздуха со спутника |
| mercury pollution | загрязнение среды ртутными соединениями |
| metal pollution | загрязнение металлами |
| microwave pollution | загрязнение электромагнитным излучением (высокочастотным) |
| minimum-pollution load dispatch | распределение нагрузки по критерию минимального загрязнения (атмосферы) |
| mobile pollution source | передвижной источник загрязнения (напр., автотранспорт) |
| mobile pollution source | подвижный источник загрязнения (напр., автотранспорт) |
| monitoring of air pollution by satellites | контролирование загрязнения атмосферы с помощью спутников |
| motor vehicle pollution | загрязнение от автотранспорта (выбросов) |
| municipal pollution | загрязнение городскими отходами (преим. сточными водами) |
| National Air Pollution Control Administration | Национальная администрация по контролю за загрязнением воздуха |
| natural pollution | естественное загрязнение |
| natural pollution | заболачивание |
| noise-pollution assessment | оценка шумового загрязнения |
| noise pollution level | уровень шумов |
| nonpoint pollution | рассредоточенное загрязнение (преим. поверхностным стоком) |
| NOx pollution | загрязнение среды окислами азота |
| nutrient pollution | загрязнение биогенными веществами |
| nutrient pollution | загрязнение питательными веществами (водоёмов) |
| occupational pollution | загрязнение среды на производстве |
| ocean pollution | загрязнение океана |
| oceanic pollution | загрязнение океана |
| oil pollution | загрязнение среды нефтью |
| oil pollution identification | идентификация источника нефтяного загрязнения |
| oil pollution prevention certificate | свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью |
| open-dump pollution | загрязнение среды в результате создания открытых свалок |
| ozone pollution | озонное загрязнение (концентрация озона выше стандарта Всемирной метеорологической организации) |
| packaging pollution | загрязнение среды использованными упаковочными материалами |
| packaging pollution | загрязнение среды ненужной тарой |
| packaging pollution | загрязнение использованной упаковкой |
| packers pollution | загрязнение среды отходами мясоконсервных предприятий |
| photochemical pollution source | фотохимический источник загрязнения |
| pig-factory pollution | загрязнение среды отходами свиноводческих хозяйств |
| plume of pollution | султан загрязнений |
| plume of pollution | факел выбросов |
| pollution abatement | снижение степени загрязнения |
| pollution abatement | борьба с загрязнением |
| pollution absorption capacity | способность поглощать загрязняющие вещества |
| pollution agent | загрязнитель |
| pollution agent | загрязняющее вещество |
| pollution alert | предупреждение о резком повышении уровня загрязнения (напр. воздуха) |
| pollution aspect | проблема загрязнения окружающей среды |
| pollution-balance forecast | прогноз баланса загрязняющих веществ |
| pollution bench mark | уровень загрязнения |
| pollution by gases | загрязнение газами |
| pollution by liquids | загрязнение жидкостями |
| pollution by solid substances | загрязнение твёрдыми веществами |
| pollution charge | штраф за загрязнение окружающей среды |
| pollution charge | налог за загрязнение окружающей среды |
| pollution class | категория загрязнения |
| pollution-combating vessel | судно для очистки водоёмов от загрязнений |
| pollution constraint | ограничение по условиям окружающей среды |
| pollution control | предупреждение загрязнения |
| pollution control equipment | оборудование для борьбы с загрязнением |
| pollution control ship | нефтесборщик |
| pollution control ship | судно для очистки поверхности моря от загрязнений |
| pollution-control ship | нефтесборщик |
| pollution control technology | методы борьбы с загрязнением окружающей среды |
| pollution damage | ущерб вследствие загрязнения |
| pollution degree | уровень загрязнения (Irina Verbitskaya) |
| pollution degree | степень загрязнения (Irina Verbitskaya) |
| pollution density | загрязнённость |
| pollution density | интенсивность загрязнения |
| pollution effect | влияние загрязнения (на окружающую среду) |
| pollution energy source | источник энергии с загрязнением окружающей среды |
| pollution exchange | смена вида загрязнения окружающей среды (при неправильных природоохранных мерах) |
| pollution export | экспорт загрязнений (перевод грязных отраслей производства и предприятий из развитых стран в развивающиеся) |
| pollution export | экспорт загрязнений (перевод грязных отраслей производства или предприятий из развитых стран в развивающиеся) |
| pollution flow | сток загрязнений |
| pollution form | характер загрязнения |
| pollution-free energy source | источник энергии без загрязнения окружающей среды |
| pollution-free engine | экологически чистый индукторный двигатель |
| pollution-free engine | экологически чистый двигатель |
| pollution-free engine | нетоксичный индукторный двигатель |
| pollution-free engine | нетоксичный двигатель |
| pollution-free fuel | экологически чистое бездымное топливо |
| pollution-free ink | печатная краска, не засоряющая атмосферу (при высыхании) |
| pollution-free space transportation system | транспортная космическая система без загрязнения окружающей среды |
| pollution-free space transportation system | ТКС без загрязнения окружающей среды |
| pollution index | показатель загрязнённости |
| pollution indicator organism | биологический индикатор загрязнения |
| pollution-inhibiting | предохраняющий от загрязнения |
| pollution intensity | степень загрязнённости |
| pollution intensity | интенсивность загрязнения (напр. автомобилями) |
| pollution jump | резкое изменение степени загрязнённости |
| pollution level | уровень загрязнения |
| pollution level | степень загрязнения |
| pollution load | концентрация загрязнений (в сточных водах) |
| pollution load capacity | способность выдерживать нагрузку загрязняющих веществ |
| pollution monitor | регистратор загрязнений |
| pollution monitor | регистратор загрязнения |
| pollution plume | факел выбросов |
| pollution potential | возможность загрязнения |
| pollution prevention | борьба с загрязнением |
| pollution prevention | предотвращение загрязнения (окружающей среды) |
| pollution prevention | предотвращение загрязнений (окружающей среды) |
| pollution protosource | первичный источник загрязнения |
| pollution rating | степень загрязнения (AndreyA) |
| pollution regulation | регламентирование загрязнения (окружающей среды) |
| pollution-resistant | стойкий к загрязнению |
| pollution rose | роза загрязнения (диаграмма распределения атмосферных загрязнений, соответствующая розе ветров) |
| pollution runoff | загрязняющий сток |
| pollution standard | норма загрязнения |
| pollution surveillance | обзорное наблюдение за загрязнениями |
| pollution survey report | доклад о результатах исследования загрязнения |
| pollution transport | перенос загрязнений |
| poultry pollution | загрязнение среды отходами птицефабрик |
| primary pollution | первичное загрязнение |
| radiation pollution | радиационное загрязнение |
| radioactive pollution | загрязнение радиоактивными веществами |
| radioactive pollution | радиоактивное загрязнение |
| restriction of air pollution | снижение загрязнения воздуха |
| river pollution | загрязнение рек |
| sea pollution | загрязнение моря |
| secondary pollution | вторичное загрязнение (водоёма или водотока) |
| self-pollution | самозагрязнение |
| sewage pollution | загрязнение |
| sewage pollution | загрязнение сточными водами |
| smelter pollution | загрязнение среды отходами плавильного производства |
| smog, litter, overpopulation, pollution | слоп |
| smoke pollution | загрязнение дымом |
| smoke pollution | загрязнение воздуха дымом |
| smoke pollution | задымление |
| space pollution | загрязнение космического пространства |
| spectral pollution | загрязнение спектра |
| sporadic pollution | спорадическое загрязнение |
| steel pollution | загрязнение среды отходами сталелитейного производства |
| stream pollution | загрязнение рек |
| stream pollution | загрязнение водоёмов |
| sulfur pollution | загрязнение серой |
| sulfur-dioxide pollution | загрязнение атмосферы диоксидом серы |
| supersonic pollution | выброс от сверхзвуковых самолётов |
| tailpipe pollution | загрязнение выбросами от автотранспорта |
| thermal pollution | термическое загрязнение |
| thermal pollution | тепловое загрязнение |
| three-dimensional pollution distribution | пространственное распределение загрязнений |
| toxic pollution | загрязнение токсичным веществом |
| transboundary pollution | трансграничное загрязнение |
| transfrontier pollution | трансграничное загрязнение |
| transportation pollution source | транспортный источник загрязнения |
| uncontrolled pollution | нерегулируемое загрязнение |
| vehicular pollution | загрязнение выбросами от автотранспорта |
| vessel pollution | загрязнение вод судами |
| vessel-source pollution | загрязнение вод судами |
| visual pollution | обезображивание ландшафта |
| visual pollution | зрительное загрязнение (чрезмерная концентрация указателей, надписей) |
| water pollution control | борьба с загрязнением воды |
| water-pollution control | борьба с загрязнением воды |
| water pollution control plant | станция водоочистки |
| water pollution index | показатель загрязнения воды |
| water pollution index | показатель загрязнённости воды |
| water pollution monitoring | наблюдения над загрязнением воды |
| water pollution monitoring | контроль загрязнения воды |
| wind pollution | ветровое загрязнение (перенос загрязняющих веществ ветром) |
| zero pollution | отсутствие загрязнения |
