| English | Russian |
| accidental pollution | загрязнение в результате аварийных разливов |
| accidental pollution | загрязнение вследствие сброса сточных вод |
| accidental pollution | загрязнение в результате аварий |
| acid water pollution | загрязнение воды отходами, содержащими кислоты (напр., травильными растворами) |
| acid water pollution | загрязнение воды кислотными отходами |
| ad hoc group of experts on pollution of ocean originating on land | специальная группа экспертов по вопросам загрязнения морей от береговых источников |
| Advisory Committee on Marine Pollution | Консультативный комитет по загрязнению океана |
| aesthetic pollution | эстетический ущерб (отрицательное воздействие на эстетическое восприятие) |
| aesthetic pollution | снижение эстетической ценности ландшафта |
| Agreement Concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | Соглашение о сотрудничестве в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью (1971) |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью (1969) |
| agricultural pollution | сельскохозяйственное загрязнение |
| agricultural pollution | загрязнение среды сельскохозяйственными отходами и стоками |
| agricultural source of soil pollution | сельскохозяйственный источник загрязнения почвы |
| air and water pollution | загрязнение воздушной и водной среды |
| Air and Water Pollution Control Commission | Комиссия по борьбе с загрязнением воздушной и водной среды (США) |
| air pollution | атмосферное загрязнение |
| air pollution charge | налог за загрязнение воздушной среды |
| air pollution concentration | степень загрязнения атмосферы |
| air pollution concentration | концентрация загрязняющих веществ в атмосфере |
| air pollution control | борьба с загрязнением воздуха |
| air pollution control | борьба с атмосферным загрязнением |
| Air Pollution Control Advisory Council | Консультативный совет по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| Air Pollution Control Association | Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| air-pollution control district | окружной орган контроля за загрязнением воздуха (США) |
| air pollution control equipment | оборудование для контроля за загрязнением воздуха |
| air pollution control equipment | воздухоочистное оборудование |
| air pollution control region | район борьбы с загрязнением воздуха (определяется федеральным правительством; США) |
| air pollution control section | отдел борьбы с загрязнением воздушной среды (США) |
| air pollution control system | система контроля за загрязнением воздуха |
| air pollution dispersion model | дисперсионная модель загрязнённости воздуха |
| air pollution division | отдел борьбы с загрязнением атмосферы |
| air pollution environment | среда, загрязняющая атмосферу |
| air pollution epidemic | эпидемия, распространяемая через воздух |
| air pollution episode | случай катастрофического загрязнения воздуха (вызванный высокой концентрацией загрязняющих веществ или неблагоприятными метеорологическими условиями) |
| air pollution index | индекс загрязнения воздуха |
| air pollution index | показатель загрязнения атмосферы |
| air pollution load | содержание атмосферных загрязнителей |
| air pollution load | концентрация атмосферных загрязнителей |
| air pollution measurement technique | метод измерения загрязнения воздуха |
| air pollution measurement technique | метод измерений загрязнения воздуха |
| air pollution meteorology | метеорология атмосферных загрязнений |
| air pollution model | модель загрязнённости воздуха |
| air pollution monitoring | мониторинг загрязнения воздуха |
| air pollution network | сеть пунктов контроля загрязнения атмосферы |
| Air Pollution Research Advisory Committee | Консультативный комитет по исследованию загрязнения воздуха |
| air pollution survey | наблюдение за загрязнением воздуха |
| air pollution unit | группа предотвращения загрязнения воздушной среды (США) |
| airborne pollution | загрязнение выпадениями из воздуха |
| airborne pollution | загрязнение переносом по воздуху |
| airborne pollution | загрязнение с воздуха |
| aircraft noise pollution | вредное воздействие шума от воздушного судна |
| aircraft pollution | зашумленность |
| aircraft pollution | загрязнение выбросами от авиационных двигателей |
| alkali water pollution | загрязнение воды щёлочами |
| antagonism of pollution | антагонизм загрязняющих веществ |
| anthropogenic air pollution source | источник антропогенного загрязнения атмосферы |
| anthropogenic pollution | антропогенное загрязнение |
| area pollution | рассредоточенное загрязнение |
| assessment and monitoring of air pollution effects on forest | оценка и мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса |
| atmosphere pollution | загрязнение воздушной среды |
| atmosphere pollution | атмосферное загрязнение |
| atmosphere pollution source | источник атмосферного загрязнения (ssn) |
| Authority for control over environment pollution | УНЗПС (Управление наблюдений за загрязнениями природной среды KaKaO) |
| auto pollution | автотранспортное загрязнение |
| automated pollution control | автоматизированный контроль загрязнения |
| automotive pollution | автотранспортные выбросы (загрязнение среды при эксплуатации автомобильного транспорта) |
| background air pollution | фоновое загрязнение воздуха |
| background air pollution monitoring network | сеть мониторинга фонового загрязнения воздуха |
| background ambient air pollution | фоновое загрязнение окружающего воздуха |
| Background Atmospheric Pollution Monitoring Network | сеть станций мониторинга фонового загрязнения атмосферы |
| background pollution | исходное загрязнение |
| background pollution | естественная загрязнённость |
| background pollution level | фоновый уровень загрязнения |
| biological permissive pollution | биологически допустимый выброс |
| biological pollution | загрязнение, создаваемое живыми организмами |
| biological pollution | биологическое загрязнение |
| biological self-pollution | биологическое самозагрязнение |
| biosphere thermal pollution | тепловое загрязнение биосферы |
| biotic pollution | биотическое загрязнение |
| blast furnace pollution | загрязнение среды отходами доменного процесса |
| blast-furnace pollution | загрязнение отходами доменного процесса |
| blow-by pollution | картерное загрязнение |
| broiler plant pollution | загрязнение среды отходами птицеферм |
| broiler plant pollution | загрязнение среды отходами птицефабрик |
| California Water Pollution Control Association | Калифорнийская ассоциация по предупреждению загрязнения вод (США) |
| Canadian Arctic Air Pollution Program | Канадская программа исследования атмосферного загрязнения в Арктике |
| casual pollution | случайное загрязнение |
| chemical pollution | загрязнение среды химическими веществами |
| Commission of Atmospheric Chemistry and Global Pollution | Комиссия по химии атмосферы и глобальному загрязнению |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Конвенция о предотвращении загрязнения моря путём сброса с судов и летательных аппаратов (1972) |
| Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Конвенция о предотвращении загрязнения моря с наземных источников (1974) |
| Convention for the Prevention of Pollution of Sea by Oil | Конвенция о предотвращении загрязнения моря нефтью (1954, с дополнениями от 1959 и 1961 г.) |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью в результате разведки ресурсов морского дна (1977) |
| creeping pollution | постепенное загрязнение |
| creeping pollution | скрытое загрязнение |
| creeping pollution | медленное загрязнение |
| cross-border pollution | трансграничное загрязнение |
| cross-media pollution | межсредовое загрязнение |
| deliberate pollution | преднамеренное загрязнение |
| diseconomies of pollution | ущерб от загрязнения |
| dissolved pollution load | загрязняющая нагрузка по растворённым веществам, содержащимся в водном источнике |
| dissolved pollution load | загрязняющая нагрузка по растворённым веществам |
| division of air pollution control | отдел борьбы с загрязнением воздушной среды (США) |
| division of water pollution control | отдел предупреждения загрязнения вод (США) |
| Division of Water Pollution Control | отдел по предупреждению загрязнения вод (США) |
| dredging pollution | загрязнение воды при дноуглублении |
| duration of pollution | продолжительность загрязнения |
| dust pollution | загрязнение пылью |
| ear pollution | перегрузка слухового восприятия |
| economical source of soil pollution | хозяйственно-бытовой источник загрязнения почвы |
| effects of pollution | последствия загрязнения |
| electromagnetic pollution | электромагнитное загрязнение |
| European Convention for Protection of International Watercourses against Pollution | Европейская конвенция о защите международных водных путей от загрязнения |
| European Water Pollution Control Association | Европейская ассоциация предупреждения загрязнения вод |
| European Water Pollution Control Association | Европейская ассоциация по предупреждению загрязнения вод |
| explosion pollution | загрязнение окружающей среды при взрывах |
| expose to pollution | подвергаться загрязнению |
| exposure to pollution | подверженность загрязнению |
| eye pollution | снижение эстетической ценности ландшафта (в результате деятельности человека) |
| farm pollution | сельскохозяйственное загрязнение |
| farm pollution | загрязнение сельскохозяйственными отходами и стоками с сельскохозяйственных земель |
| Federal Water Pollution Control Act Amendments | изменения, внесённые в Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод |
| Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление по предупреждению загрязнения вод (США) |
| Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление предупреждения загрязнения вод (США) |
| Federal Water Pollution Control Administration | Федеральное управление борьбы с загрязнением воды (США) |
| Federal Water Pollution Control Agency | Федеральное управление по предотвращению загрязнения вод (США) |
| feedlot pollution | загрязнение стоком с участков интенсивного откорма скота |
| feedlot pollution | загрязнение с участков интенсивного откорма скота |
| first pollution | загрязнение воздушной среды |
| fluvial pollution | загрязнение речной воды и наносов |
| fluvial pollution | загрязнение наносов рек |
| foundry pollution | загрязнение среды отходами литейного производства |
| global investigation of pollution in marine environment | глобальное исследование загрязнений в морской среде |
| global investigation of pollution in the marine environment | глобальное исследование проблем загрязнённости морской среды |
| gross pollution | сильное загрязнение |
| ground-level air pollution | загрязнение приземного слоя атмосферы (Irina Verbitskaya) |
| ground-level pollution | загрязнение приземного слоя воздуха |
| ground-water pollution | загрязнение подземных вод |
| heavy metals pollution | загрязнение тяжёлыми металлами |
| heavy metals pollution | загрязнение среды тяжёлыми металлами |
| hidden pollution | скрытое загрязнение |
| high albedo pollution | высокоальбедное загрязнение (увеличение альбедо в результате вытаптывания травяного покрова животными) |
| High Altitude Pollution Program | программа изучения загрязнений на больших высотах |
| high altitude pollution program | программа изучения загрязнения на больших высотах |
| high-pollution car | автомобиль с высокой токсичностью отработанных газов |
| high-pollution car | автомобиль с высокой токсичностью отработавших газов |
| high-pollution vehicle | транспортное средство с большой степенью загрязнения окружающей среды |
| high seas pollution | загрязнение открытого моря |
| incident pollution | случайное загрязнение |
| indoor pollution | загрязнение воздуха в помещении |
| indoor pollution | загрязнение жилых помещений |
| industrial pollution | загрязнение среды промышленными отходами |
| informational pollution | информационное загрязнение |
| Institute of Water Pollution Control | Институт защиты вод от загрязнения (Великобритания) |
| integrated pollution | комплексное загрязнение |
| intentional pollution | преднамеренное загрязнение |
| Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей (ООН) |
| internal combustion pollution | загрязнение среды выхлопными газами |
| internal combustion pollution | загрязнение выхлопными газами от двигателей внутреннего сгорания |
| International Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution | Международная комиссия по атмосферной химии и глобальным загрязнениям |
| International Convention on the Establishment of an International Fundfor Compensation for Oil Pollution Damage | Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью (1971) |
| International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Международная конвенция о вмешательстве в открытом море в случае аварий, приводящих к загрязнению нефтью (1969) |
| interstate pollution | загрязнение, причиняемое соседним государством или штатом |
| interstate pollution | загрязнение веществами, пересекающими границы штата |
| interstate pollution | загрязнение, причиняемое соседним государством |
| interstate pollution | загрязнение, причиняемое соседним штатом |
| interstate pollution | загрязнение веществами, пересекающими границы государства |
| interstate water-pollution control agreement | межштатное соглашение по предупреждению загрязнения вод (США) |
| Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution | Объединённая группа экспертов по научным аспектам изучения загрязнения морей (ООН) |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | ГЕСАМП (Wakeful dormouse) |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды (МФХБ Wakeful dormouse) |
| land pollution | загрязнение почв |
| land pollution | загрязнение земель |
| land protection against the pollutions | защита земель от негативных воздействий (Konstantin 1966) |
| land-based source of pollution | источник загрязнения моря с суши |
| land-based sources of pollution | наземные источники загрязнения |
| landscape pollution | загрязнение ландшафта |
| land-source pollution | загрязнение с суши |
| land-source pollution | загрязнение от береговых источников |
| large-area pollution | рассредоточенное загрязнение |
| lead pollution | свинцовое загрязнение |
| lead pollution | загрязнение свинцом |
| lime air pollution | загрязнение воздуха известковой пылью |
| line source of air pollution | линейный источник загрязнения атмосферы (улица, ряд дымовых труб, взлётно-посадочная полоса) |
| local air pollution | локальное загрязнение воздуха |
| low-pollution car | автомобиль с низкой токсичностью отработавших газов |
| main source of pollution | основной источник загрязнения (Soulbringer) |
| Malta Pollution Control Center | Мальтийский центр контроля загрязнений |
| man-made air pollution source | источник антропогенного загрязнения атмосферы |
| man-made pollution | промышленное загрязнение |
| man-made pollution | загрязнение |
| marine pollution control | охрана морской среды от загрязнения |
| marine pollution control | борьба с загрязнением морской воды |
| marine pollution control unit | отдел по предупреждению загрязнения моря (Великобритания) |
| Marine Pollution Control Unit | Отдел предупреждения загрязнения моря (Великобритания) |
| Marine Pollution Convention | Конвенция о предупреждении загрязнения моря (1973) |
| marine pollution from land-based sources | загрязнение морской среды из наземных источников |
| Marine Pollution Monitoring Project | система мониторинга загрязнения моря (нефтью) |
| marine pollution monitoring system | система мониторинга загрязнения моря |
| measurement of air pollution from space | измерение атмосферного загрязнения из космоса |
| mercury pollution | ртутное загрязнение |
| mercury pollution | загрязнение ртутными соединениями |
| meteorological factors of air pollution | метеорологические факторы загрязнения атмосферы |
| microbiological pollution | микробиологическое загрязнение |
| microplastic pollution | загрязнение микропластиком (grafleonov) |
| microwave pollution | наличие микроволнового излучения |
| microwave pollution | загрязнение высокочастотным электромагнитным излучением |
| mining air pollution | загрязнение воздуха рудничной пылью |
| mitigation of noise pollution | снижение негативного воздействия шума (Sergei Aprelikov) |
| motor vehicle pollution | загрязнение среды при эксплуатации автомобильного транспорта |
| motor vehicle pollution | автотранспортное загрязнение |
| multiple source pollution | загрязнение от многих источников |
| National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| national air pollution surveillance | надзор за загрязнением воздуха в масштабе страны |
| National Marine Pollution Information System | Национальная система информации о загрязнении морской среды (США) |
| natural air pollution | естественное загрязнение атмосферы |
| natural air pollution source | источник естественного загрязнения атмосферы |
| natural pollution | загрязнение природное |
| natural pollution | самозагрязнение |
| natural pollution | загрязнение естественное |
| natural pollution | самозагрязнение |
| natural water pollution | естественное загрязнение природных вод |
| Netherlands Association for Water Pollution Central | Нидерландская организация по контролю загрязнения воды |
| nitrogen pollution | загрязнение азотными соединениями |
| nitrogen pollution | загрязнение азотом |
| noise pollution assessment | оценка шумового загрязнения |
| noise pollution criterion | критерий зашумлённости |
| noise pollution level | уровень шума |
| nondeliberate pollution | непреднамеренное загрязнение |
| nuclear pollution | радиоактивное загрязнение |
| nuclear test pollution | загрязнение, вызванное испытаниями ядерного оружия |
| ocean pollution | загрязнение океанической среды |
| ocean pollution | загрязнение морской среды |
| ocean pollution data and information network | система сбора информации о загрязнении океана (США) |
| Ocean Pollution Data and Information Network | сеть сбора данных и информации о загрязнении океана (США) |
| ochre pollution | загрязнение охрой |
| odour pollution | зловонный воздух (rpsob) |
| open dump pollution | загрязнение среды открытыми свалками |
| open dump pollution | загрязнение в результате создания открытых свалок |
| operational pollution | эксплуатационное загрязнение (загрязнение в результате повседневной эксплуатации двигателей, механизмов, систем) |
| optical pollution | снижение эстетической ценности ландшафта (в результате деятельности человека) |
| optical pollution | обезображивание |
| organic pollution criterion | критерий органического загрязнения |
| packers pollution | загрязнение отходами мясоконсервных предприятий |
| pattern of pollution | распределение загрязнения |
| payment for environmental pollution | плата за загрязнение среды (Yeldar Azanbayev) |
| pelagic pollution | загрязнение пелагической среды |
| pen pollution | загрязнение отходами скотоводческих хозяйств |
| permissible level of pollution | предельно допустимая концентрация (загрязняющих веществ) |
| permissible pollution load | допустимая нагрузка по загрязняющим веществам (на водный объект) |
| permissible pollution load | допустимая загрязняющая нагрузка |
| persistent elevated pollution episode | случай устойчивого повышенного загрязнения воздуха |
| Persistent Elevated Pollution Episodes | случаи устойчивого повышенного загрязнения воздуха |
| phenol water pollution | загрязнение воды фенолом |
| photochemical air pollution | фотохимическое загрязнение воздуха |
| photochemical pollution | фотохимическое загрязнение |
| pickling pollution | загрязнение травильными растворами |
| pickling pollution | загрязнение среды травильными растворами |
| plane source of air pollution | поверхностный источник загрязнения атмосферы |
| plastic pollution | загрязнение пластиком (grafleonov) |
| plastics pollution | загрязнение среды пластмассовыми предметами |
| plastics pollution | загрязнение пластмассовыми изделиями |
| plume of pollution | султан |
| plume of pollution | шлейф |
| plume of pollution | столб дыма |
| pollution abatement | меры по уменьшению загрязнения |
| pollution abatement | меры по предотвращению загрязнения |
| pollution abatement and control | Меры по предотвращению и контролю загрязнений (PAC 25banderlog) |
| pollution abatement cost | расходы на борьбу с загрязнением |
| pollution abatement costs | затраты на борьбу с загрязнением окружающей среды |
| pollution abatement costs | расходы на борьбу с загрязнением |
| pollution accounting | учёт выбросов вредных загрязняющих веществ в атмосферу (Sergei Aprelikov) |
| pollution agent | фактор вызывающий загрязнение внешней среды |
| pollution assessment | оценка загрязняющего воздействия |
| pollution assimilative capacity | способность к самоочищению при сбросе в него определённого количества загрязняющих веществ |
| pollution assimilative capacity | способность водного объекта к самоочищению |
| pollution assimilative capacity of the environment | способность окружающей среды к самоочищению |
| pollution bubble | очаг загрязнения |
| pollution bubble | зона загрязнения (вокруг промышленного предприятия) |
| pollution budgeting | баланс загрязняющей нагрузки |
| pollution by natural pollutants | природное загрязнение |
| pollution by natural pollutants | естественное загрязнение |
| pollution by the production and consumer wastes | загрязнение отходами производства и потребления (Konstantin 1966) |
| pollution charge | плата за негативное воздействие на окружающую среду (SAKHstasia) |
| pollution charge | плата за загрязнение окружающей среды |
| pollution classification | классификация загрязнений |
| pollution component | компонент загрязнения |
| pollution content | содержание загрязняющих веществ |
| pollution control | ограничение выбросов |
| pollution control | контроль загрязнения (окружающей среды) |
| pollution control commission | комиссия по борьбе с загрязнениями (США) |
| pollution control costs | расходы на борьбу с загрязнением |
| pollution control costs | затраты на предотвращение загрязнений |
| pollution control costs | затраты на борьбу с загрязнениями |
| pollution control equipment | очистное оборудование |
| pollution control equipment | оборудование для контроля за загрязнением |
| pollution control industry | экоиндустрия |
| pollution control law | закон о борьбе с загрязнением |
| pollution control measures | меры по борьбе с загрязнением |
| pollution control measures | меры борьбы с загрязнением |
| pollution control policy | политика борьбы с загрязнением |
| pollution control program | программа борьбы с загрязнением |
| pollution control ship | судно, занимающееся очисткой поверхности моря от загрязнения |
| pollution control ship | зачистное судно |
| pollution control ship | судно для очистки моря от загрязняющих веществ |
| pollution control system | система борьбы с загрязнением |
| pollution control technology | методы борьбы с загрязнением |
| pollution controls | нормативные положения в области окружающей среды |
| pollution credit | торговля эмиссионными квотами (under the Kyoto Protocole Prodivus) |
| pollution credit | квота на эмиссии парниковых газов (under the Kyoto Protocole Prodivus) |
| pollution criterion | критерий загрязнения |
| pollution damage | ущерб от загрязнения |
| pollution damage | ущерб от загрязнений |
| pollution density | плотность загрязняющих воздействий |
| pollution emissions | выбросы загрязняющих веществ |
| pollution energy source | источник энергии, загрязняющей окружающую среду |
| pollution episode | случай катастрофического загрязнения |
| pollution episode | случай загрязнения |
| pollution event | случай загрязнения |
| pollution event | эпизод загрязнения (напр., аварийный сброс сточных вод в водный объект) |
| pollution exchange | борьба с загрязнениями одного типа, ведущая к увеличению загрязнений другого типа |
| pollution export | экспорт загрязнений |
| pollution fee | плата за негативное воздействие на окружающую среду (SAKHstasia) |
| pollution focus | очаг загрязнения |
| pollution-free fuel | безотходное топливо |
| pollution from land-based sources | загрязнение из наземных источников |
| pollution from non-point sources | рассредоточенное загрязнение |
| pollution from ships | загрязнение от судоходства |
| pollution incident | случайное загрязнение |
| pollution incident | случай загрязнения |
| pollution index | показатель загрязнения |
| pollution indicator | индикатор загрязнения |
| pollution-intensive goods | изделия, являющиеся продуктом "грязного" производства |
| pollution level | уровень загрязнённости |
| pollution liability | ответственность за загрязнение окружающей среды |
| pollution licence | лицензия на загрязняющую нагрузку окружения |
| pollution licence | лицензия на загрязнение |
| pollution license | лицензия на загрязнение |
| pollution load | концентрация загрязнений |
| pollution load | нагрузка загрязнений |
| pollution load | загрязняющая нагрузка |
| pollution localization | локализация загрязнений |
| pollution model | модель загрязнения |
| pollution monitoring | мониторинг загрязнения |
| pollution of atmosphere | загрязнение атмосферы |
| pollution of atmosphere from ships | загрязнение атмосферы от судоходства |
| pollution of environment | загрязнение окружающей среды |
| pollution of environment | загрязнение объектов окружающей среды (igisheva) |
| pollution of hydrosphere | загрязнение гидросферы |
| pollution of the ocean originating on land | загрязнение океанов продуктами наземного происхождения |
| pollution of the ocean originating on land | загрязнение океана продуктами наземного происхождения |
| pollution permit | разрешение на сброс загрязнителей |
| pollution prevention | предотвращение загрязнения |
| Pollution Prevention and Abatement Handbook of the World Bank Group | Руководство Группы Всемирного банка по предотвращению и уменьшению загрязнения окружающей среды (oVoD) |
| pollution prevention officer | инспектор водного надзора |
| pollution problems | проблемы загрязнения |
| pollution prophylactics | профилактика загрязнений |
| pollution prophylaxis | профилактика загрязнений |
| pollution prophylaxis | профилактика загрязнения |
| pollution qouta | квота на загрязняющую нагрузку |
| pollution quota | квота загрязнения |
| pollution rate | степень загрязнения |
| pollution-receiving capacity of the waters | допустимая удельная нагрузка на водный объект |
| pollution-receiving capacity of waters | способность водного объекта принять определённое количество загрязняющих веществ (без значительного ухудшения качественного состояния) |
| pollution-receiving capacity of waters | допустимая удельная нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам |
| pollution-reducing | снижающее степень загрязнения окружающей среды |
| pollution reduction | снижение степени загрязнения |
| pollution regulation | регламентирование степени загрязнения |
| pollution rent | сбор за сброс сточных вод |
| pollution rent | плата за право загрязнения |
| pollution resistance | устойчивость к загрязнению |
| pollution-safe fuel | безотходное топливо |
| pollution sink | поглотитель загрязнения (Nika Franchi) |
| pollution source identification | выявление источника загрязнения |
| pollution standard | норма содержания загрязняющих веществ (в отводимых сточных водах) |
| pollution standard | допустимая норма загрязнения |
| pollution standards | нормы на сброс загрязняющих веществ |
| pollution supply | поступление загрязняющих веществ |
| pollution supply | образование и перенос загрязняющих веществ |
| pollution survey report | отчёт о результатах исследования загрязнения |
| pollution survey report | доклад об исследовании загрязнения |
| pollution tax | налог за загрязнение окружающей среды |
| pollution taxes | налоги за загрязнение окружающей среды |
| populated area pollution | загрязнение заселённых мест |
| population pollution | наплыв туристов, ведущий к временной перенаселённости и перегрузке сферы обслуживания |
| population pollution | чрезмерное скопление людей |
| potential source of pollution | потенциальный источник загрязнения |
| poultry pollution | загрязнение отходами птицеферм |
| poultry pollution | загрязнение отходами птицефабрик |
| prevalence of pollution | распространение загрязнения |
| program for monitoring pollution of the ocean originating on land | программа мониторинга загрязнения океана продуктами наземного происхождения |
| program for monitoring pollution of the ocean originating on land | программа контроля загрязняющих веществ в океане, поступающих с суши |
| Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях (1978) |
| Protocol Concerning the Constitution of an International Commission for the Protection of the Mosel against Pollution | Протокол относительно учреждения Международной комиссии по защите Мозеля от загрязнения (1961) |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря в результате сброса с судов и летательных аппаратов |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите юго-восточной части Тихого океана от загрязнения из находящихся на суше источников (1983) |
| Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources | Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения от находящихся на суше источников (1980) |
| Protocol Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Протокол о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными чем нефть (1973) |
| radiation pollution of environment | радиационное загрязнение |
| regional pollution | региональное загрязнение |
| regional system for water pollution control | региональная система предупреждения загрязнения вод |
| residential wood pollution | загрязнение, вызванное сжиганием дров |
| resistant to pollution | невосприимчивый к загрязнению |
| riparian pollution | загрязнение прибрежной зоны реки |
| river pollution | загрязнение реки (сточными водами) |
| Rivers Pollution Prevention Act | Закон о предотвращении загрязнения рек (Великобритания; 1876) |
| runoff pollution abatement | меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр., ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий) |
| runoff pollution abatement | уменьшение загрязняющего влияния ливневых вод |
| Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предотвращению загрязнений и контролю состояния окружающей среды (Канада) |
| Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество по предупреждению загрязнения и контролю окружающей среды (Канада) |
| Scientific Pollution and Environmental Control Society | Научное общество борьбы с загрязнениями и контроля окружающей среды (Канада) |
| Scottish pollution Act | Шотландский закон о предотвращении загрязнения (Великобритания) |
| sea nuclear pollution | радиоактивное загрязнение моря |
| secondary pollution | вторичное загрязнение |
| secondary pollution of water body | вторичное загрязнение водоёма |
| secondary water pollution | вторичное загрязнение воды |
| sediment pollution | загрязнение водных источников смытой почвой |
| sediment pollution | загрязнение отложений |
| sediment pollution | загрязнение вод отложениями |
| self-pollution | самозагрязнение |
| sensitivity to pollution | восприимчивость к загрязнению |
| ship-generated pollution of waters | загрязнение вод с судов |
| significant pollution risk | серьёзная опасность загрязнения |
| source of air pollution | источник загрязнения атмосферы |
| source of continuous air pollution | источник непрерывного загрязнения атмосферы |
| source of pollution | источник загрязнения |
| source of water pollution | источник загрязнения вод |
| Special Committee on Pollution of Environment | Специальный комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды |
| stationary pollution | источник загрязнения стационарный |
| stationary pollution source | стационарный источник загрязнения |
| statutory ceiling on pollution | регламентирование загрязнения |
| steel pollution | загрязнение отходами сталелитейного производства |
| stream pollution | загрязнение водотока |
| Stream Pollution Control Board | Отдел по предупреждению загрязнения водотоков (США) |
| subterranean water pollution | загрязнение подземных вод |
| surface ozone pollution | загрязнение озоном |
| sweet water pollution | загрязнение пресноводных источников |
| synergism of pollution | синергизм загрязняющих веществ |
| synergism of pollution | суммарное взаимоусиливающее действие двух или нескольких загрязняющих веществ |
| tailpipe pollution | загрязнение отработанными газами автомобилей |
| tailpipe pollution | загрязнение отработавшими газами автомобилей |
| Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution | Добровольное соглашение владельцев танкеров об ответственности за загрязнение нефтью (1970) |
| tax allowances for anti-pollution investments | налоговые скидки по инвестициям на цели борьбы с загрязнением |
| Technical Conference on Observations and Measurements of Atmospheric Pollution | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязнения атмосферы (Всемирная метеорологическая организация) |
| temporary pollution permission | временное разрешение на сброс загрязняющих веществ |
| the best solution to pollution is dilution | Наилучшее решение загрязнения-это разведение |
| thermal pollution | термальное загрязнение |
| third pollution | загрязнение твёрдыми отходами |
| tradable pollution permit | реализуемое разрешение на загрязнение |
| tradable pollution permit | коммерчески реализуемое лицензия на загрязнение |
| tradable pollution permit | коммерчески реализуемое разрешение на загрязнение |
| tradable pollution permit | реализуемое лицензия на загрязнение |
| transboundary air pollution | трансграничное загрязнение воздуха |
| trans-frontier pollution | трансграничное загрязнение |
| tropospheric ozone pollution | загрязнение озоном |
| tropospheric ozone pollution | озоновое загрязнение |
| uncontrolled pollution | бесконтрольное загрязнение |
| upwind source of pollution | источник загрязнения в зоне восходящего ветра |
| urban air pollution | загрязнение воздуха городов |
| urban air pollution | загазованность городского воздуха |
| urban pollution | загрязнение городов |
| vessel pollution | загрязнение моря судами |
| vessel-source pollution | загрязнение судами |
| visible pollution | видимое загрязнение |
| visual pollution | снижение эстетической ценности ландшафта (в результате деятельности человека) |
| visual pollution | обезображивание пейзажа |
| visual pollution | световое загрязнение |
| water body pollution | загрязнение водоёма |
| water body pollution | загрязнение водного объекта |
| water body self-pollution | самозагрязнение водотока |
| water body self-pollution | самозагрязнение водоёма |
| water pollution | загрязнение водных объектов (igisheva) |
| water pollution abatement | борьба с загрязнением воды |
| water pollution abatement | борьба с загрязнением вод |
| Water Pollution Control Act | Закон об предотвращении загрязнения вод (США; 1948) |
| water pollution control advisory board | совещательный комитет по предупреждению загрязнения вод (США) |
| Water Pollution Control Federation | Федерация по предупреждению загрязнения вод (США) |
| water pollution control plant | станция очистки сточных вод |
| water pollution effect | последствия загрязнения водного объекта |
| water pollution effects | следствия загрязнения вод |
| water pollution index | индекс степени загрязнённости вод |
| water pollution index | показатель степени загрязнения воды |
| water pollution law | закон о предупреждении загрязнения вод |
| water pollution laws | законы о предупреждении загрязнения воды |
| water pollution legislation | законодательство о борьбе с загрязнением воды |
| water pollution load | нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам (напр., вносимая ливневыми водами) |
| water pollution loads | загрязняющая нагрузка на воду |
| water pollution monitoring | мониторинг загрязнения воды |
| water pollution monitoring | непрерывный контроль загрязнения воды |
| water pollution prevention | предупреждение загрязнения воды |
| water pollution prevention | предотвращение загрязнения воды |
| water pollution prevention | борьба с загрязнением воды |
| Water Pollution Research Laboratory | Лаборатория изучения загрязнения вод (Великобритания) |
| water pollution standards | нормы содержания загрязняющих веществ в воде |
| water pollution standards | нормы предельного содержания загрязняющих веществ |
| willful pollution | преднамеренное загрязнение |
| Working Committee for Global Investigation of Pollution in Marine Environment | Рабочий комитет по глобальному изучению загрязнения морской среды |
| X-ray pollution | повышенный фон рентгеновского излучения |
| zone of visible pollution | зона видимого загрязнения |
