| Subject | English | Russian |
| dipl. | assume paramount political, economic and social significance | приобретать непреходящее политическое, экономическое и социальное значение |
| ed. | be caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | вызываться воздействием тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| gen. | British Library of Political and Economic Science | Британская библиотека политико-экономических наук |
| ed. | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | под воздействием стечения тяжких обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| ed. | caused by a perfect storm of political, social, economic and religious grievances | под влиянием стечения тяжёлых обстоятельств политического, социально-экономического и религиозного характера (Alex_Odeychuk) |
| polit. | civil, cultural, economic, political and social rights | гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права |
| mil. | defend political and economic interests | защищать политические и экономические интересы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sociol. | degree of political and economic satisfaction | степень удовлетворённости состоянием дел в политической и экономической сферах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | deliver credible economic management, despite the political differences | обеспечить эффективное управление экономикой, несмотря на политические разногласия (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | economic and political crisis | экономико-политический кризис (mikhailbushin) |
| ed. | Economic and political geography | Экономическая и политическая география (Johnny Bravo) |
| Makarov. | economic and political power of a Cartel | экономическая и политическая мощь ОПЕК |
| gen. | economic considerations should take precedence over political ones | экономическим соображениям следует отдать приоритет перед политическими (yevsey) |
| polit. | economic, financial and demographic trends will provoke a political and social crisis | экономические, политические и демографические тенденции вызовут общественно-политический кризис (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| econ. | the economic returns to political and social power | экономическая отдача от политической и социальной влиятельности (A.Rezvov) |
| energ.ind. | economic, social and political consequences | экономические, социальные и политические последствия (напр., аварии на АЭС, заключения контракта и др.) |
| Makarov. | embracive political and economic controls | всесторонние политические и экономические ограничения |
| polit. | food as an instrument for political and economic pressure | продовольствие как инструмент политического и экономического давления |
| polit. | full political, economic and social rights for women | полные политические, экономические и социальные права женщин |
| dipl. | have a clear motivation to strengthen economic and political ties | иметь сильную мотивацию к укреплению экономических и политических отношений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | have strengthened economic, military and political ties | укрепить связи в экономической и военно-политической областях (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | infiltration of political and religions extremism into social and economic life | проникновение политического и религиозного экстремизма в общественную и экономическую жизнь |
| ed. | Institute for International Economic and Political Studies | Институт международных экономических и политических исследований (grafleonov) |
| dipl. | intervene in economic and political life | вмешиваться в экономическую и политическую жизнь (какой-либо страны) |
| dipl. | Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| dipl. | package of economic and political incentives | пакет экономических и политических инициатив (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| ecol. | political and economic decision makers | принимающие политические и экономические решения (translator911) |
| econ. | political and economic existence | политико-экономическое бытие (A.Rezvov) |
| mil., avia. | political and economic planning | политическое и экономическое планирование |
| gen. | Political and Economic Planning | Бюро политического и экономического планирования (Великобритания) |
| gen. | Political and Economic Risk Consultancy | Агентство по оценке экономического и политического риска (PERC; Гонконг Samura88) |
| polit. | political, economic, and military elite | политическая, экономическая и военная элита (Alex_Odeychuk) |
| intell. | political, economic, and military targets | объекты политического, экономического и военного назначения (financial-engineer) |
| mil., avia. | political, military, economic, social, informational and infrastructural | политические, военные, экономические, социальные, информационные и инфраструктурные характеристики |
| Gruzovik, polit. | political-economic | политэкономический |
| Gruzovik | political-economical | политико-экономический |
| dipl. | promote political, trade, economic and humanitarian cooperation | развивать политическое, торгово-экономическое и гуманитарное сотрудничество (NBC News Alex_Odeychuk) |
| dipl. | promote political, trade, economic and humanitarian cooperation | развивать политическое и торгово-экономическое сотрудничество, а также сотрудничество в гуманитарной сфере (Alex_Odeychuk) |
| gen. | push for political and economic reforms | настаивать на проведении политических и экономических реформ |
| econ. | rapid economic growth on its own does not buy political stability | быстрый экономический рост сам по себе не приносит политической стабильности (A.Rezvov) |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
| polit. | response to political and economic instability | реакция на политическую и экономическую нестабильность (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | social, economic, and political aspects of food production | социальные, экономические и политические аспекты производства продовольствия |
| dipl. | social, economic, political and personal priorities and freedoms | социально-экономические, политические и личные права и свободы |
| dipl. | strengthen economic and political ties | укреплять экономические и политические отношения (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country | китайское общество отличается от нашего политическими и экономическими принципами организации |
| Makarov. | the economic and political power of a Cartel | экономическая и политическая мощь ОПЕК |
| gen. | the International Foundation For Socio-Economic and Political Studies | Международный фонд социально-экономических и политологических исследований (gorby.ru) |
| Makarov. | the interplay of political, economic, social and cultural factors | взаимодействие политических, экономических, социальных и культурных факторов |
| Makarov. | the problems are twofold – firstly, economic, and secondly, political | это двойственные проблемы – во-первых, экономические, а во-вторых, политические |
| sociol. | Ukrainian Centre for Economic and Political Studies named after Olexander Razumkov | Украинский центр экономических и политических исследований им. А. Разумкова (eldis.org elena.sklyarova1985) |
| philos. | under conditions of political and economic freedom | в условиях политической и экономической свободы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | we continue to believe that upholding impartial standards of accountability will advance the political consensus on which Egypt's long-term stability and economic growth depends | мы по-прежнему поддерживаем соблюдение беспристрастности, делающей возможным политический консенсус, от которого зависят стабильность и экономический рост Египта (Jen Psaki. Dec 5, 2014. washingtontimes.com) |
